500强公司将成本控制在低水平，即便是在经济缓慢复苏的初期、公司销售开始增长之时。
The 500 companies kept costs low even as their sales grew in the early stages of a slow recovery.
在全球经济缓慢复苏和金融市场风险增加的背景下，亚太地区21国家和地区的领导人将于本周末在檀香山会晤。
Leaders of the 21 countries and regions in the Asia-Pacific region will meet in Honolulu this weekend against the backdrop of a sluggish global recovery and increasing risks in financial markets.
他说，发达国家中缓慢的经济复苏，已经促使欧洲国家忙于自顾，而美国过度专注于减税问题。
He says the slow economic recovery in the developed world has left Europe looking inward and the United States overly focused on cutting taxes.
削减赤字谈判的紧迫性还在于，劳工部星期五发布的报告显示，美国经济复苏的步伐仍然缓慢。
Adding to the urgency of the talks was Friday's report from the Labor Department, showing that the U.S. economy's recovery from recession continues to slow.
这样的经济危机之后的复苏通常缓慢无力，实际上经济复苏大约九个月后GDP的年增长率仍在4%的水平。
Recovery after that kind of crisis is often slow and weak, and indeed some nine months into the upturn GDP has probably grown at an annual rate of less than 4%.
但现在欧洲经济岌岌可危，美国经济复苏缓慢，投资者们心里又打起了小算盘。
But now, with European economies in shambles and the U.S. undergoing a slow recovery, investors are turning that wisdom on its head.
与此同时，在人员臃肿的行业里，如果表现不佳的公司裁员过于缓慢，那么在很大程度上经济复苏的步伐也会遭到延迟。
But recovery is also more likely to be delayed if weak firms in overstaffed industries are too slow to shed workers.
调查数据是今年收集的，而复苏缓慢的美国经济可能正在让劳动者的健康问题变得雪上加霜。
The data were collected this year, and there is a chance that the slow-to-recover economy is making the problem worse.
同时困扰英国的是，它的经济复苏不仅缓慢，而且常常令人困惑。
In the meantime Britain is stuck not just with a slow recovery, but a puzzling one too.
不过，即使美国经济开始回升，大多数经济学家依然认为，复苏将是缓慢的，失业率将在今后几个月里顽强地保持在高水平。
Even if the U.S. economy rebounds, most economists expect the recovery to be slow, with unemployment rates remaining stubbornly high for months to come.
经济危机后的复苏通常软弱而缓慢，因为需要修复银行系统，重建资产负债表。
Recoveries after financial crises are normally weak and slow as banking systems are repaired and balance-sheets rebuilt.
经合组织表示经济复苏步伐将会是缓慢的，并预测截止2011年底，青年失业率依旧会保持在20%左右。
The OECD warns that recovery will be slow and forecasts that youth unemployment will still be around 20% by the end of 2011.
经济复苏缓慢，部分原因是，如今的经济遭受的是精神创伤，并非伤疤一道。
The slow rehabilitation is in part because the economy suffered a trauma, not a scrape.
胡晓炼说，全球经济还在复苏，当然有一定的波动性，复苏过程将会比较缓慢和曲折。
'the global economy is still recovering,' Ms. Hu said. 'Sure, there is some volatility but it won't double dip.
但是，在把雨伞收起来之前，应该考虑一下这种风险：仍然高达8.9%的失业率会导致经济复苏陷入令人痛苦的缓慢境地。
But before putting away the umbrellas, consider the threats to a distressingly slow recovery marred by a still-high 8.9% unemployment rate.
投资者一直呼吁美联储再次向美国经济注入更多资金，帮助支撑速度缓慢的经济复苏。
Investors have also been calling on the U.S. Federal Reserve to start pumping money into the American economy again to help underpin the slowing economic recovery.
令人吃惊的私人节约才是经济衰退严重，复苏缓慢的主要原因。
This astonishing rise in private saving is the main reason why the recession was so deep and the recovery is so muted.
她说，无庸置疑，全球经济仍在复苏中，不过复苏将会非常缓慢，存在一定的波动。
'the global economy is still recovering, sure,' she said. 'But the recovery will be quite slow with some volatility.'
佐利克表示，关于货币的紧张局势是由于经济缓慢而不均衡的复苏，这又导致数百万人失业。
Zoellick says the tensions grow out of the slow and uneven economic recovery, which is leaving millions of people out of work.
削减赤字谈判的紧迫性还在于，劳工部星期五发布的报告显示，美国经济复苏的步伐仍然缓慢。
Adding to the urgency of the talks was Friday's report from the Labor Department, showing that the U. S. economy's recovery from recession continues to slow.
对于全球经济复苏可能是过于乐观，因此，可能会失望若复苏比预期缓慢。
The optimism of global economic recovery may be overly optimistic; thus, it may subject to disappointment should the recovery be slower than expected.
研究显示，英国在2008年金融危机后渡过了一段漫长而缓慢的经济复苏期，如今它却为欧洲的求职者们提供了一些极具发展前景的选择。
Having endured a long and gradual recovery from the financial crisis of 2008, Britain now offers some of the best prospects for job seekers in Europe, research suggests.
到目前为止，我已经检视过其中的一些挑战，对美国经济的缓慢复苏做出了一些诊断，并且简要的谈及了联储的政策应对。
Thus far I have reviewed some of those challenges, offered some diagnoses for the slow economic recovery in the United States, and briefly discussed the policy response by the Federal Reserve.
到目前为止，我已经检视过其中的一些挑战，对美国经济的缓慢复苏做出了一些诊断，并且简要的谈及了联储的政策应对。
Thus far I have reviewed some of those challenges, offered some diagnoses for the slow economic recovery in the United States, and briefly discussed the policy response by the Federal Reserve.
应用推荐