目前，增长来自于宏观经济稳定和撤销管制。
So far, the growth gains have come from macroeconomic stability and deregulation.
他们人口过多，技术进步和经济稳定。
They are overpopulated, too reliable on foreign technology advances and economic stability.
只要经济稳定和企业盈利好转，这类债券就会反弹。
Whenever the economy stabilizes and corporate profits recover, those bonds should rally.
保持这种宏观经济稳定将是持续取得经济成功的关键。
Maintaining that macroeconomic stability is going to be a key to continued economic success.
经济稳定起来。
金融危机已经充分的证明了持续的低通胀率并不能保证经济稳定。
The financial crisis has amply demonstrated that maintaining low inflation does not guarantee economic stability.
其部分原因在于长期的低通胀与经济稳定弱化了投资者的风险意识。
That was partly because a long period of low inflation and economic stability reduced investors’ perception of risk.
他说：“（巴西经济稳定）的最后一步就是让储蓄者相信国家的未来”。
“The last step [in Brazil’s economic stabilisation] is for the saver to trust in the future of the country,” he says.
各国在保持宏观经济稳定的同时，应根据各自能力，努力扩大国内增长源。
While maintaining macroeconomic stability, countries should try to expand domestic growth sources within their capacity.
马克：而且他俩都经济稳定。他们的挑战在于让彼此的家庭亲近。
Mark: And they're both financially stable. For them, the challenge is to bring their families together.
他们出现在“大温和”时代，一个宏观经济稳定、思维一致的时代。
They came of age during the Great Moderation, a period of macroeconomic tranquillity and intellectual consensus.
明斯基主张认为，经济稳定总是助长更高的杠杆比率以及野心勃勃的债务结构。
Minsky argued that economic stability encouraged ever greater leverage and ambitious debt structures.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
戴维营发表声明表示，一个强大并团结的欧元区对全球经济稳定至关重要。
A statement issued at Camp David said a strong and cohesive eurozone was important for global economic stability.
它将资助旨在保持经济稳定和维持经济增长、应对动荡、以及保护贫困人口的支出需求。
It will finance expenditures needed to maintain economic stability and sustain growth, address volatility, and protect the poor.
从来就不乏野心的萨科奇想让20国集团成为讨论全球经济稳定和治理以及汇率浮动的论坛。
Never short on ambition, Mr Sarkozy wants the G20 to become the forum for talks about global economic stability and governance, including exchange-rate volatility.
那就是他创纪录地实现了经济稳定，不仅将通货膨胀控制在低水平，同时也保持了经济增长。
That was his record in delivering economic stability, not just by keeping inflation down but also by maintaining growth.
人们需要更多显示美国宏观经济的稳定性的证据，以及显示经济稳定的公司报表。
Concerns include the need for broader signs of US macro stabilization coupled with corporate statements suggesting stabilization.
有人说，我们不可能在不威胁到经济稳定的情况下实现增长，更别提增长和财富分配的美梦了。
We could not grow, it was said, without threatening economic stability - much less grow and distribute wealth.
有人说，我们不可能在不威胁到经济稳定的情况下实现增长，更别提增长和财富分配的美梦了。
We could not grow, it was said, without threatening economic stability –much less grow and distribute wealth.
计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。
One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.
此外还发布预警，警惕潜在的大量资本由发达国家流入新兴经济体破坏当地经济稳定；
a warning over the potential for “massive” capital inflows from developed nations to destabilise emerging economies;
在20年代中期，史强认为美国已有足够的经济实力，因而决定要扩展其影响力来促进经济稳定。
In the mid-1920s, Strong decided the American economy was sufficiently prosperous that he could widen his brief to promote economic stability.
在20年代中期，史强认为美国已有足够的经济实力，因而决定要扩展其影响力来促进经济稳定。
In the mid-1920s, Strong decided the American economy was sufficiently prosperous that he could widen his brief to promote economic stability.
应用推荐