Etzioni说，过去十年经济的繁荣使得那些动机不良的人在陷入困境之前就致富了。
Etzioni says the booming economy of the last decade enabled those individuals with poor motives to get rich before getting in trouble.
这一现象的主要促成因素是中国经济的繁荣。
A nation's prosperity is based on the development of economy.
所以，每次发现新的金矿，随之而来的总是经济的繁荣。
Thus every discovery of a new supply of the metal has been accompanied by a boom.
这表明大量的数据显示经济的繁荣与专业的商业环境是紧紧相连的。
It demonstrated with a wealth of data that economic prosperity is closely correlated with a pro-business environment.
城市公共交通对城市经济的繁荣起着十分重要的推动作用。
Urban public traffic system plays an important role in the prosperity and progress of city economy.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and a relatively low interest rate have a direct influence on the land value and capital cost.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
A prosperous economy and relatively low interest rate have a direct impact on the land value and Capital Cost.
农村妇女进入市场，参与产业化经营，促进了农村经济的繁荣。
Rural women have entered markets to participate in industrialized management, hence flourishing the rural economy.
这些措施产生了一定的效果，为江南经济的繁荣提供了必要的保障。
These measures brought about some good results and provided necessary guarantee for economic prosperity in the Jiangnan area.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and relatively low interest rates have a direct impact on the value of land and capital costs.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity allied to relatively low interest rates exerts a direct influence on land values and capital costs.
中国城市化水平的不断提高，带来了城市经济的繁荣和城市规模的拓展。
The rising level of the urbanization in China, has brought the prosperity of urban economics and the growth of urban space.
随着网上经济的繁荣，居民的选择范围更广，购买到的商品价格会更加便宜。
With a thriving online economy, citizens would enjoy greater choice and cheaper prices;
农业是我国国民经济的基础，它的兴衰成败直接关系到我国经济的繁荣和富强。
Agriculture is the national economy foundation of our country, whose up-and-down directly determines on the prosperity and rich.
然而，确实存在一些最终会对美国经济的繁荣做出非常大影响而非拖累复苏的因素。
There is, however, something that eventually will have a much bigger impact on Americans’ prosperity than the slope of the recovery.
信息时代的冲击让人们对这个世界不知所措，商品经济的繁荣带来了产品造型多样化。
The impact of the information times leaves people at a loss to this world. The prosperity of the market economy has brought diversification of the products modeling.
随着农业旅游的蓬勃发展，农村旅游业不仅提高了农民收入，也促进了农村经济的繁荣。
With the vigorous development of agricultural tourism, agricultural tourism not only increased their incomes, but also to promote rural economic prosperity.
农村图书馆对农村的稳定、经济的繁荣、科技的进步以及丰富农民文化生活等方面至关重要。
Rural library is essential for the stability of countryside, glory of economic, advancement of technology and enrichment of culture.
明代江西商人与徽商、晋商一起活跃在大江南北，共同为明代商品经济的繁荣作出了重大贡献。
Traders in Jiangxi, together with those in Anhui and Shanxi, made a great contribution to the prosperity of commodity economy in the Ming Dynasty.
这个系统有效地运行了20多年，这都归因于战后经济的繁荣，尤其是这个时期低估了德国和日本的汇率。
The system worked well for more than two decades, helped by the postwar economic boom, particularly in Germany and Japan which began the period with undervalued exchange rates.
但是随着经济的繁荣，希腊茶产业却陷入低谷，并且自危机开始，茶在希腊人生活中得到了广泛传播。
The thing is that when the economy was booming tea business in Greece was bad, and since the crisis started the tea business/philoshophy has a very good resonance to greek people.
由于近些年随着国内经济的繁荣，外移移民的速度降下来，但该省仍是北美及世界各地移民的主要来源。
Emigration in recent years has slowed with economic prosperity, but this province is still a major source of immigrants to North America and elsewhere in the world.
劳工权益倡导团体认为定期检查对于印度经济的繁荣更为重要，而去除劳动法律可能会削弱公会并导致剥削。
Labor rights advocates say that regular inspections are even more important as India's economy booms and that dismantling the labor laws could weaken unions and lead to exploitation.
农村城市化对于推动农村经济的繁荣、改善居住条件、提升城区形象、缩小城乡差距等许多方面，具有重大意义。
Rural urbanization has great significance in developing rural economy, improving habitation condition and cities' appearance, and reducing the distance between countries and cities.
针对这一庞大社会群体建立社会保障制度，有利于社会劳动力的生产和再生产，能够促进经济的繁荣和社会的稳定。
In response to this enormous social groups to establish a social security system conducive to social production and reproduction of labor, can promote economic prosperity and social stability.
限制竞争带来的是短期的利益，从长远来看，社会经济的繁荣和消费者利益的保障需要依靠正常的市场竞争来实现。
Restriction of competition brings out short term benefits, while seeing from long term, the social prosperity and warranty of consumers 'interests shall be realized though regular market competition.
随着经济的繁荣，他们已经加大的产品的特别是服务的比重(医疗服务是个明显的例子)，并带有高昂的交易费用。
As economies have grown richer, they have increased the proportion of consumption of goods and, particularly, services-medical services being a conspicuous example-with high transaction cost.
考虑到在上一轮大规模裁员时，随着网络经济的繁荣银行业不得不再迅速重新招人，许多业内人士都希望这次裁员应该适度。
Mindful that they quickly had to rehire after the dotcom bust, the last big round of lay-offs, many in the industry had hoped for modest job losses.
考虑到在上一轮大规模裁员时，随着网络经济的繁荣银行业不得不再迅速重新招人，许多业内人士都希望这次裁员应该适度。
Mindful that they quickly had to rehire after the dotcom bust, the last big round of lay-offs, many in the industry had hoped for modest job losses.
应用推荐