这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
财政在经济生活中发挥的作用不可小觑。
Therefore, the role that finance plays in the economy system should not be underestimated.
有趣，我正想写一篇关于在经济生活中，商务着装的作用的论文。
Interesting. I am going to write a thesis on the role of uniforms in the economic life.
当今经济生活中欺诈、违约现象增多是由于失信成本太低。
Now economy life the inside cheats, break contract the phenomenon increases is because of failing in promise the cost too low.
交通是经济生活的命脉，是衡量一个城市文明进步的标志。
Transportation is the life of economy and living, and weighs the symbol which a city civilization progress.
所有信仰、制度、经济生活等都通过文学艺术表达展现出来。
All the belief, systems, economic life, etc. can be expressed through literature and arts.
在中国实际的经济生活中，很多情况下是非本人签署经济合同。
In the real economic life in China there are areas of signing economic contracts on others' behalf.
人类社会的许多问题都成为全球性的问题，经济生活也不例外。
Many problems of our society are becoming global ones, including economy.
因为当每个人都有机会参加国家的经济生活时，我们大家都可以变得更加富裕。
Because when everyone has a chance to participate in the economic life of a nation, we can all be richer.
现代经济的重要特征之一就是金融在经济生活中的作用愈加突出。
One important feature of the modern economy is that financial role is more and more prominent.
保证是一种担保形式，也是经济生活中最常见的一种债的担保形式。
Suretyship is a kind of guaranty, which is generally used guarantee a debt in the economic life.
保险业作为金融服务业的重要组成部分，在经济生活中的作用日益提高。
The insurance industry, as the inevitable component of the financial service industry, has played an important role in economic life.
质权作为一种重要的担保物权，在现实的经济生活中发挥着重要的作用。
Right of pledge plays an important role in economic society as one of the right of assurance.
这些如同一面镜子，从一个侧面大致反映了当时农村社会经济生活的风貌。
These, like a mirror, from a side, generally reflected the rural social and economic life at that time.
会计人员与厂长、经理合谋违规执业是我国经济生活中的重大问题之一。
The unlawful practice of the accountants and managers together is one of the major problems in our economic life.
行政垄断是我国经济生活中最为突出的严重危害市场公平竞争的垄断行为。
The administrative monopoly is in our country economic life the most prominent severely impair market fair competition monopoly behavior.
所有这些都有可能为“不爱去银行的”人们提供金融服务，享受到正规必要的经济生活。
All this has the potential to give the "unbanked" masses access to financial services, and bring them into the formal economy.
这样做的原因是，绝大多数残疾人可以为家庭生活、经济生活以及社区生活做出诸多贡献。
Because a very large majority of people with disabilities can make contributions to family life, economic life, community life.
华北农民观念的近代演变，如同一面镜子，大致反映了当时社会经济生活的风貌。
The evolution of North China's peasants' idea in modern times, like a mirror, generally reflected the social and economic life at that time.
股票市场作为一种配置资源的方式，在现代经济生活中发挥着越来越重要的作用。
Stock market plays a more and more important role in the modern economic society as a way to the distribution of resource.
由于网络经济的一系列特性，它对社会经济生活的各个方面产生了巨大而深远的影响。
Because of its special features, the Internet economy has taken a great and deep influence on the different aspects of social economy.
诚然，我们中有些人已经进入后经济生活状态（我们卖掉了公司），但是多数人都远非如此。
Some of us are post-economic (we've sold a company), but most of us aren't. We've got no track record.
消费主义在我国的经济生活、社会生活和思想意识领域造成极大危害，对此切不可掉以轻心。
Consumerism makes a great harm to the economic life, social life and ideology, which should be paid much attention to.
越南的官僚仍然认为有必要干预大部分经济生活领域，但他们可能不愿意去区分“真的”和“假的”灵媒。
Vietnam’s bureaucrats still feel the need to meddle in most areas of economic life, but they would probably prefer not to have to differentiate between “real” and “fake” spirit mediums.
如今，在上海工作的境外人士已达数万人，他们在上海的经济生活中，扮演着相当重要的角色。
Now tens of thousands of foreigners working in Shanghai are playing an important role in its economy.
我们会利用经济生活中的实例，从经济学中最基本的问题讲起，一直讲到最复杂最艰深的问题。
Through these examples we can move from the most elementary problems in economics to the most complex and difficult.
我们会利用经济生活中的实例，从经济学中最基本的问题讲起，一直讲到最复杂最艰深的问题。
Through these examples we can move from the most elementary problems in economics to the most complex and difficult.
应用推荐