金融市场没有太在意好坏参杂的经济消息。
Financial markets shrugged off the mixed batch of economic news.
当然，选民可能被一些好的经济消息所分心。
Still, voters might be distracted by some cheery economic news.
周三还有一些负面的经济消息出炉。
最近日本的经济消息与经济逐渐由通缩转至温和通胀的走势。
The latest developments are broadly consistent with Japan's gradual transition from deflation to mild inflation.
然而，我们都是骑着几个月的经济消息表明我们的复苏是大忙。
We are, however, riding a few months of economic news that suggests our recovery is gaining traction.
最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息，很大一部分都来自于强劲的出口数据。
Much of the recent good economic news in the euro zone, the U.K. and Japan has stemmed from strong export data.
周二令人鼓舞的一条经济消息是，国家统计局称通货膨胀率继续回落。
One piece of encouraging economic news Tuesday: inflation is continuing to moderate, the National Bureau of Statistics said.
现在还是不停的有坏的经济消息传来，要承受这些需要钢铁般的意志。
There's bad economic news still coming in. It takes some pretty steely nerves.
换句话说，坏的经济消息意味着联储会会降息，而好的经济消息则意味着会绕过经济衰退。
In other words, bad economic news means the Fed will cut interest rates and good news means recession will be avoided.
交易商期待过去不平衡每月销售报告的零售商和混合经济消息，因为它们抓住对银行类股。
Traders looked past uneven monthly sales reports from retailers and mixed economic news as they pounced on bank stocks.
由于可能面临更多负面的公司消息和经济消息，股市需要显示出更大的抗跌性，反弹才能延续。
With more bad corporate and economic news likely, stocks will need to show more such resilience for the rally to continue.
七国集团的大部分国家，都受到严酷的经济消息的打击，包括美国、法国、英国、意大利、日本、加拿大和德国。
Grim economic news has hit most of the Group of Seven, which include the United States, France, Britain, Italy, Japan, Canada and Germany.
尽管上月的经济消息利好，但美国的经济增长放缓，而消费开支及企业盈利可能由目前的高位回落，我们认为息率将进一步调升。
Despite last month's good news, we believe interest rates will rise further as the US economy slows, and that consumer spending and corporate profits may fall from their current strong levels.
日本销量第一的日报《读卖新闻》以及报导经济消息为主的《日经新闻》，两者公布的民调结果都显示，鸠山内阁得到75%的支持率。
Polls by the Yomiuri newspaper, Japan's top-selling daily, and the business daily Nikkei, both found public support for the Hatoyama Cabinet was 75 percent.
海外销售的增长对每况愈下的美国经济是一个好消息。
The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.
他们似乎并未受到一连串有关士耳其经济坏消息的影响。
They seem unfazed by a stream of bad news about the Turkish economy.
最近的下跌是由有关美国经济的负面消息引起的。
The recent decline was triggered by nasty news about the American economy.
最近一波经济上的乐观消息支持了这一预测，实际上经济可以有更好的表现，商业和消费者信心统计数据也是迅猛增长。
A recent wave of cheery economic news supports this forecast; indeed, the economy could even surpass it. Business and consumer confidence surveys are roaring ahead.
企业债权市场可能还会进一步下跌，特别是有关经济的消息每周都在恶化。
Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week.
但是关于经济恶化的坏消息仍不断地涌来。
眼看时下萨科奇正被高失业率和疲软的经济困扰，这个消息实在是来得不是时候。
With high unemployment and a fragile economy to contend with that was not a message that Mr Sarkozy wanted anyone to hear.
本周早期经济数据疲软，但宏观层面的消息继续看涨石油。
Economic data was soft early in the week though micro news for oil continued to be bullish.
关于第三轮中美战略与经济对话的消息，我们将适时发布。
We will release relevant information about the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues in due course.
关于第三轮中美战略与经济对话的消息，我们将适时发布。
We will release relevant information about the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues in due course.
应用推荐