游牧是一种生活方式，其经济活动以饲养牲畜为主。
Pastoralism is a lifestyle in which economic activity is based primarily on livestock.
结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
Women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
但与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
But women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
在半干旱地区，草地通常是最主要的天然植被，而该地区主要的经济活动是家畜饲养。
The raising of livestock is a major economic activity in semiarid lands, where grasses are generally the dominant type of natural vegetation.
此外，城市的就业市场更加活跃，因此与经济活动有限的农村地区相比，年轻人在城市更容易找到工作。
Moreover, job markets in the cities are more buoyant, and therefore, it is much easier for young people to find jobs there compared to the rural areas where economic activities are limited.
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
温度影响经济活动的方式有很多。
There are a number of ways by which temperature influences economic activities.
在美国，经济活动下跌步伐已经放缓。
In the United States, the pace of decline in economic activity has slowed.
希腊银行业倒闭将导致该国经济活动戛然而止。
A run on the Greek banking sector would result bringing economic activity in the country to a grinding halt.
经济活动从沿海地区迁移到内陆地区，比如内蒙古。
Economic activity migrates from the coasts to inland regions, such as Inner Mongolia.
外部环境的恶化将近一步损害巴西国内的经济活动。
This downturn in external conditions will further damage Brazil's economic activity.
那些国家的经济活动与去年同期相比仍然非常策弱。
Economic activity in those countries is still much weaker than at the same time last year.
与此同时，其它指标表明，经济活动正在快速减缓。
At the same time, other indicators also show that economic activities are sharply slowing down.
允许美国人给非亲戚汇款将有助于促进私有经济活动。
Allowing Americans without relatives on the island to send money will help to promote "private economic activity".
他坚信，经济活动的“步伐和模式”有深刻的历史根源。
He believed that the "pace and pattern" of economic activity had deep historical roots.
由于经济活动增加时能源的消耗会上升，他尤其看好能源业。
He's particularly upbeat on the power sector, as consumption increases when economic activity increases.
其他的指标，例如屋顶建材的销售，也指向更繁忙的经济活动。
Other indicators, such as sales of roofing material, point to busier economic activity.
国家统计局估计这样的经济活动大概占了GDP的16%之多。
Istat, the national statistics office, estimates that underground economic activity amounts to 16% of GDP.
企业作为经济活动和技术创新的主体，面临的竞争压力不言而喻。
As major players in economic activities and technological innovation, enterprises are obviously under pressure from competition.
它们还认为，重建能在未来创造经济活动，或能抵消这些借贷成本。
They add that reconstruction will create future economic activity that could offset those borrowing costs.
尼日利亚经济活动面临的最大障碍在于电能供应不足，且变化无常。
The biggest impediment of all to economic activity in Nigeria is the country's feeble and erratic power supply.
经济增长的部分原因是带动大部分美国经济活动的消费者支出增长。
The improved growth comes in part from rising consumer spending, which is the driver of most U.S. economic activity.
经济增长的部分原因是带动大部分美国经济活动的消费者支出增长。
The improved growth comes in part from rising consumer spending, which is the driver of most U.S. economic activity.
应用推荐