这份榜单被分析家视为亚太经济活力的一扇窗口。
The list has been viewed by analysts as a window on the Asia-Pacific region's economic dynamism.
而作为当今最具经济活力的中国上市公司必将在其中扮演重要角色。
The China listed companies, which have the most economic vitality will therein play an important role.
英国历史进程的重大转折之一,就是在英国南北部之间的,经济活力的改变
One of the great shifts in English/British history that you will become aware of is the shift of economic dynamism in England away from the south to the north.
上海是中国经济的龙头，以上海为中心的长三角地区是中国最具经济活力的地区。
Shanghai is a flagship of China's economy, while the Yangtze River Delta cored by Shanghai is regarded as the most economically vigorous region in China.
本公司地处中国最佳经济活力的长江三角洲浙江沿海城市- - - - - -台州市。
Our company is located in the changjiang delta of China's best economic vigor, coastal cities of zhejiang -taizhou.
北京在中国和国际上的地位决定了它必须是一个具有较大经济规模的且具有经济活力的城市。
Beijing should be a city with large scale of economy and more economic vigour because of its status in China and all over the world.
安信锁业有限公司座落于全国最具经济活力的城市——浙江温州，是一家集科、工、贸于一体的综合性企业。
Anxin Lock industry co., Ltd. is located in the country's most economically dynamic city - Wenzhou, Zhejiang, is a collection Branch, industry and trade into an integrated enterprise.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy’s potential, is preserved.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy's potential, is preserved.
矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。
The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
美国收入最高的那1%的人做出的努力是全球经济中更具活力的因素之一。
The efforts of America's highest-earning 1% have been one of the more dynamic elements of the global economy.
合并后的经济将更有活力，高水平的福利待遇和生活水平也将更容易保持。
The combined economies could be more dynamic and better able to sustain high welfare and living standards.
亚洲人口众多，市场潜力巨大，是目前全球经济增长最快和最具活力的地区。
Asia has a large population and huge market potential. It is the fastest-growing and most vibrant region in the global economy.
今年早期的经济活力被一段时间恶劣的冬季气候所抑制，恶劣气候抑制了消费性支出和一月份的就业率。
The year’s early economic energy was dampened by a spell of nasty winter weather, which depressed consumer spending and January employment growth.
今年早期的经济活力被一段时间恶劣的冬季气候所抑制，恶劣气候抑制了消费性支出和一月份的就业率。
The year's early economic energy was dampened by a spell of nasty winter weather, which depressed consumer spending and January employment growth.
1990年早期一个“休克疗法”计划激活了全国，使其成为中欧各国经济最有活力的国家。
A "shock therapy" program during the early 1990s enabled the country to transform its economy into one of the most robust in Central Europe.
另一方面，它却是负责人为其接触更具活力经济的一种尝试，一种演变。
Looked at another way, it is an attempt by those in charge to embrace a more dynamic economy-an evolutionary change.
但是，由于这里是世界上经济最有活力的地区，我们的做法对任何其他地区都将产生重要影响。
But because this is the most dynamic economic region in the world, what we do will have an impact on everywhere else.
西方经济体充满活力的增长和技术进步表明，在很长时期内，我们的金融体系在这方面做得相当出色。
The energetic growth and technological advance of the western economies suggest that our financial system has done this job pretty well over long periods.
他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。
Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism.
亚洲是全球经济最具活力和潜力的地区之一。
Asia is one of the most dynamic and promising regions in the world economy.
但是美国仍然是专利申请最多的国家，并保持着绝对的领先优势，这反映了美国的经济力量和公司的活力。
But, reflecting America's economic power and corporate dynamism, the United States is still the country from which the most filings orginate, and it has a huge lead.
但是我坚信，我们所采取的措施将帮助解决我们经济中的问题，使我们的经济恢复活力。
But I am confident that the steps we are taking will help fix the problems in our economy, and return it to strength.
但现在，中国既是全球最具活力的经济体，也是最大的资本来源国。
But China is now emerging as both the world's most dynamic economy and its largest source of capital.
但现在，中国既是全球最具活力的经济体，也是最大的资本来源国。
But China is now emerging as both the world's most dynamic economy and its largest source of capital.
应用推荐