因为商队只能通过水路和山脉进入沙漠，贸易就成为了中东城市的主要经济支柱。
Trade was the mainstay of the urban economy in the Middle East, as caravans negotiated the surrounding desert, restricted only by access to water and by mountain ranges.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
汽车工业是这个国家的经济支柱。
The automotive industry is the mainstay of the country's economy.
农业曾是这个国家的经济支柱。
Agriculture used to be the economic backbone of this country.
美国住房市场是一个主要的经济支柱。
The United States housing market is one of the main pillars of the economy.
作为经济支柱的烟草种植业也很快复苏。
海岸线社区一直依靠旅游业作为经济支柱。
Shoreline communities have always relied on tourism as an economic engine.
石油出口是经济支柱。
一项大型显示，英国近三分之一的女性是家中的主要经济支柱。
Nearly a third of women are the main breadwinners in their household, according to a major survey.
按此推算，2024年美国职业女性将取代男性成为家庭经济支柱。
American women professionals will overtake their male peers in average earnings by 2024 if current trends continue。
经济与货币同盟的问题是，货币的支柱从一开始就比经济支柱强健。
The economic and monetary union's problem has been that the monetary pillar has been from the start stronger than the economic one.
来自经济支柱可可粉（仍可透过象牙海岸两大港口输出）的收入继续填满他的金库。
Receipts from cocoa, the economy’s mainstay, which is still being exported through the two main Ivorian ports, continue to fill his coffers.
但是当心了，那些在家庭中成为主要经济支柱的女性更易付出离婚的代价。
But beware. Women who become the chief breadwinners in their domestic partnerships are more likely to pay the price with divorce.
作为我国国民经济支柱性产业的汽车产业已步入国际化、全球化的道路。
As one of pillar industries in national economy, the national automotive industry starts to become internationalization and globalization.
英国统治时期，该地区是这块殖民地的经济支柱，并成为赞比亚民族独立运动的发源地。
During British rule the region formed the backbone of the colonial economy and served as a cradle of Zambian nationalism.
但是现在，许多女性都有一份好的工作，他们完全有能力成为家里的经济支柱。
But now, lots of women have a good job, so that they totally have the ability to be the economic backbone.
工业产值增长率降至金融危机后的最低点；房地产市场这一经济支柱也严重垮塌。
Growth in industrial production was the weakest since the depths of the financial crisis; the property market, a pillar of the economy, crumbled.
在许多发达国家，如美国、英国等，创意产业已经成为国家重要的经济支柱之一。
In numerous developed countries, such as America, Britain etc, Creative Industry has become one of the most significant economical props.
依托于马戏团及动物星球(Animal Planet)频道，狩猎业已成肯尼亚经济支柱。
Pitched somewhere between a circus and the Animal Planet television channel, the safari has become a mainstay of the Kenyan economy.
同时也欲使其成为该市和该州的一大经济支柱，并且在一段时间内也确实起到了这种作用。
It was also intended to be a moneymaker for city and state, and for a time it was.
这家被视为通用汽车前任经济支柱的公司，目前正在就第三次注入公共资金事宜进行会谈。
The former financing arm of General Motors (GM) is in talks over a third injection of public capital.
国家的这个地区没有密集的人口，土质也被认为适合新移民经济支柱的谷物和柑橘的种植。
These parts of the country were less densely populated, and the soil was seen as more suitable for cereal and citrus cultivation, the supposed mainstay of the new settler economy.
西尔弗斯坦先生说，在许多这样的家庭，女人挂着自己的工作，但现在成了唯一的经济支柱。
Mr Silverstein says that in many such families the woman has hung on to her job but is now the sole breadwinner.
研究人员承认这些原因尚不清楚，但它可能是因为男性不能成为主要的经济支柱而自尊心受挫导致的。
Researchers admit that the reason is unclear, but it may be that male pride is wounded by not being the biggest earner in the household.
本德：美国俄勒冈州中部城市，位于尤金以东的喀斯特山脉脚的东部。伐木业和旅游业为其重要经济支柱。
Bend: a city of central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range east of Eugene. Lumbering and tourism are important to its economy.
由约克郡建房合作社进行的调查显示，在男人被看做家庭主要的经济支柱的同时，女人则被期待成为持家好手。
Men are expected to be the main breadwinner whilst women are being relied upon for domestic chores, according to research conducted by Yorkshire Building Society.
由约克郡建房合作社进行的调查显示，在男人被看做家庭主要的经济支柱的同时，女人则被期待成为持家好手。
Men are expected to be the main breadwinner whilst women are being relied upon for domestic chores, according to research conducted by Yorkshire Building Society.
应用推荐