反过来，房地产价格的上涨又拉动了消费物价上涨，这就是经济学家所说的“房地产财富效应”。
Conversely, rising real estate prices feed into consumer inflation through what economists call “real wealth effect.”
关于公债的经济效应有两种经典的论述，这就是李嘉图的“等价定理”和凯恩斯的公债拉动总需求的观点。
There are two classical expositions about the economic utility of bonds: David Ricardo s "theorem of equal value" and Keynes view of bonds increasing general demands.
第二章研究从需求角度考察了高新技术产品对经济增长的实际拉动效应。
The second chapter studies the actual pulling-effect of Hi-tech products to the economic growth from the demanding aspect.
结果发现短期内中国的出口增长确实对经济增长有明显的拉动作用，但从长期看这种效应并不明显。
It shows that the export increase in China did have a pulling impact on economic increase in the short term, but not the long term run.
研究结果表明：高校的官产学合作活动对经济增长具有显著拉动作用，并且在邻近地区间存在空间溢出效应。
The results showed that university-industry-government cooperation made a significantly positive influence on the economic growth, and had a spatial spillover effect on the surrounding areas.
使用改进后的公式，据我们测量，沈阳，2006年房地产行业对经济增长的贡献为12.32%，拉动效应，房地产对于经济增长为2.18%。
Using the improved formula, we measured that Shenyang, in 2006 the real estate industry's contribution to economic growth for the 12.32%, Pulling effect, real estate for economic growth to 2.18%.
使用改进后的公式，据我们测量，沈阳，2006年房地产行业对经济增长的贡献为12.32%，拉动效应，房地产对于经济增长为2.18%。
Using the improved formula, we measured that Shenyang, in 2006 the real estate industry's contribution to economic growth for the 12.32%, Pulling effect, real estate for economic growth to 2.18%.
应用推荐