旅游业本身的多样性和碎片化是其隐藏或掩盖其经济影响的主要问题。
The major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself.
但是，那些真正了解经济影响并能够努力改变这种模式的人可以创造广泛的职业机会。
But those who truly understand the economic impact and can work to change the patterns can create a wide range of career possibilities.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的，这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
为什么移民对经济影响造成的感知和现实之间会有如此大的差异呢？
Why is there such a discrepancy between the perception of immigrants' impact on the economy and the reality?
非传染性疾病造成的社会经济影响如何？
这些感染的经济影响加重了相当严重的人类痛苦。
Added to the considerable human suffering is the economic impact of these infections.
经济影响还取决于农民采取的对策以及可能的市场调整。
The economic impact also depends on response strategies adopted by farmers and possible market adjustments.
交易所所有者国家化对金融中心所在地几乎没有一点经济影响。
The nationality of an exchange's owners has little or no economic impact on the financial centre in which it is based.
在这个阶段，我们预期这场灾难对东亚地区的经济影响是比较短期的。
At this stage, we expect the economic impact of this disaster on the East Asian region to be fairly short-lived.
他的故事诉说了伤残对他和他的大家庭所产生的巨大个人和经济影响。
His story speaks to the enormous personal and economic impact that his disability has had on him and his extended family.
这就是当不利的经济影响远远超过有利的变化的时候，阻碍变革的原因。
There are reasons for discouraging change when adverse economic impact far outweighs the advantages of change.
尽管外汇交易员们喜欢这种汇率波动，但它们可能造成很大的经济影响。
While fun for currency traders, such swings in exchange rates can have big economic repercussions.
测量这次危机带来的经济影响如同预测下一次火山灰何时何地出现一样困难。
Gauging the economic impact of the crisis is as difficult as predicting when and where the next cloud of ash will appear.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
对卫生保健需求、过早死亡以及丧失工作生产力而言，癫痫具有重大经济影响。
Epilepsy has significant economic implications in terms of health care-needs, premature death and lost work productivity.
不过，如果企业店铺和办公区持续关闭的话，飓风艾克所造成的经济影响将大幅度上升。
But if businesses and offices remain closed, the economic impact of Ike will rise dramatically.
从经济影响的角度来看，这是世界上继世界杯足球赛和奥林匹克运动会之后第三大文化活动。
In terms of economic impact they are the world's third largest cultural events, after the FIFA world Cup and the Olympics.
日本那些大城市的房价上涨要更快，但是对测定房价对经济影响更重要的则是全国的房价数据。
Prices in Japan's biggest cities rose faster, but nationwide figures matter more when gauging the impact on the economy.
因此，即使最终结果对经济影响不大，对人民健康或福祉的任何影响都值得引起我们最大的重视。
Therefore, even if the economic impacts turn out to be small, any effect on health or well-being deserves our most serious attention.
Jensen先生的研究工作很有价值，因为手机的经济影响方面的研究一般属宏观经济学范畴。
Mr Jensen's work is valuable because studies of the economic effect of mobile phones tend to be macroeconomic.
陌生男子：它可能会持续影响我们8天，加上后期的经济影响，它真的会致我们与死命。
UNIDENTIFIED MALE: It may be 8 days it would affect us. It really kills us, along with the economy.
陌生男子：它可能会持续影响我们8天，加上后期的经济影响，它真的会致我们与死命。
UNIDENTIFIED MALE: It may be 8 days it would affect us. It really kills us, along with the economy.
应用推荐