大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
或者是一些经济实力较强的非洲国家呢？
经济实力较弱国家的债务负担将需要减轻。
然后，我们对这些人手中的经济实力进行评估。
Then we assessed the financial resources controlled by these individuals.
俄罗斯享受因其经济实力的增加所带来的新的实力和影响。
Russia enjoys its new power and influence as a result of its growing economic power, "said Lipman."
中国的经济实力可能会带给它权力和影响，但并不总是赢得朋友。
While China's economic strength may give it power and influence, it doesn't always win friends.
GDP是衡量一国经济实力的核心指标之一，但并不是唯一指标。
GDP is one of the core indexes for a country's economic strength, but it is not the only one.
同两国的经济实力和实际需要相比，双边贸易合作有很大发展潜力。
Compared with economic strength and practical needs of both sides, bilateral business cooperation enjoys huge development potential.
林德贝克指出，如果有经济实力，那本质上都是英美式的市场多样化。
Mr Lindbeck suggests that, where it does have economic strengths, they are of an essentially Anglo-American, market variety.
它的经济实力是其他成员国总和的两倍，同时也是西共体的总部所在。
经济实力的下降意味着这个国家只能借更多的钱才能维持原来的好日子。
The nation's shrinking economic power has meant that it has had to borrow more and more money to keep its sweet life going.
事实上，对小规模企业来说，进口产品国家的经济实力要比贬值的货币更加重要。
In fact, a weaker currency often means less to small businesses than the strength of the economies they export to.
但是，这些国家的经济实力远比英国强大，也不会在制定公共财政时面对艰难险阻。
Yet these countries have far stronger economies than Britain’s, and none faces as daunting a task in fixing its public finances.
中国经济规模的调整数据显示，中国的军事或经济实力还要过很多年才能与美国匹敌。
The recalibration of China’s economy suggests it will be many more years yet before China can rival the US in military or economic terms.
这些年来，美国的经济实力已逐渐向科罗拉多、北卡罗来纳、弗吉尼亚和内华达州转移。
For years, the country's economic power has been shifting to states such as Colorado, North Carolina, Virginia and Nevada.
但是我有信心，我们所采取的措施一定能够解决经济中的问题，恢复经济实力。
But I am confident that the steps we're taking will help fix the problems in our economy and return it to strength.
但是基于美国的经济实力和企业活力，美国仍然是申请绝对数量最多的国家，并且遥遥领先。
But, reflecting America's economic power and corporate dynamism, the United States is still the country from which the most filings originate, and it has a huge lead.
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止，这种影响只及于贸易谈判领域。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
趋势当然不可靠，但如果真的继续，我的估计是二十年后，中国的经济实力会等于十个日本。
Trends, of course, cannot be counted on, but if the trend continues, I estimate that in twenty more years China's economic status would amount to ten Japans.
只是以前很多男人要承担养家的责任，所以他们一直等到有经济实力了才会要孩子。
It is just that in the past many men, wanting to be responsible, waited until they felt financially ready to support a family.
基金组织希望通过简化贷款流程，新兴市场国家能选择使用这一资金，来增强他们的经济实力。
The fund hopes that by streamlining loan conditions, countries will tap the FCL to strengthen their economies.
基金组织希望通过简化贷款流程，新兴市场国家能选择使用这一资金，来增强他们的经济实力。
The fund hopes that by streamlining loan conditions, countries will tap the FCL to strengthen their economies.
应用推荐