经济学家指出，这样的小规模行贿受贿危害很大。
Economists argue that such small-scale graft does great damage.
一位西班牙经济学家指出，许多人都和父母住在一起。
Many of them live with their parents, notes a Spanish economist.
这位农业经济学家指出了对当地种植作物的需求。
The agricultural economist points to the demand for locally grown crops.
然而，世界银行的经济学家指出，这仍比经济危机前低了20%。
However, the World Bank's economists point out that they were still 20% lower than before the crisis.
然而经济学家指出，很难对小额贷款能够减少贫困的范围进行估计。
Yet economists point out that there are surprisingly few credible estimates of the extent to which microcredit actually reduces poverty.
一位德国的经济学家指出：“你不可能将发电厂带进超市中销售”。
"You cannot put power plants in the supermarket," notes one German economist.
一狠心经济学家指出(尤其是养老金)年轻人死亡中，可以省下不少钱。
A hard-hearted economist might spot potential savings (especially on pensions) from people dying younger.
同时，经济学家指出年度调整和恶劣的天气是导致情况不明朗的主要因素。
Meanwhile, economists are pointing to the annual adjustments and to bad weather as major factors clouding the picture.
经济学家指出日本的经济增长-尤其是出口-与海外经济的表现关系很大。
Economists pointed out that Japan's economic growth -particularly through exports -is very much dependent on the performance of overseas economies.
经济学家指出日本的经济增长-尤其是出口-与海外经济的表现关系很大。
Economists pointed out that Japan's economic growth - particularly through exports - is very much dependent on the performance of overseas economies.
经济学家指出，这次金融危机史无前例，发生在相互依存关系大为加强之际。
As the economists tell us, the financial crisis is unprecedented because it comes at a time of radically increased interdependence.
但有好几位经济学家指出，试图阻止产业外移不仅不切实际，而且可能降低生产力。
But many economists point out that trying to stop offshoring is not only unrealistic, but may also be counter-productive.
一些经济学家指出，提高建筑物抗震标准的全国性行动意味着国家需为此多拿出数十亿美元的经费。
A nationwide effort to reinforce buildings to meet earthquake standards could mean spending many billions of dollars more, some economists say.
例如，一个亚洲开发银行经济学家指出，人民币应该升值小幅每年，例如，7% - 10%。
For instance, an economist of the Asian Development Bank pointed out that RMB should appreciate by a small margin, for example, 7%-10% for each year.
一些经济学家指出在苦难时期移民可能是一个平安的阀门。这样可以减少失业率，还能避免长期失业的影响。
Some economist argue that emigration can be a useful safety valve in hard times, reducing the numbers of the unemployed and avoiding the debilitating effects of long-term unemployment.
但是一些经济学家指出，自从今年3月以来，首尔的外汇储备减少了将近10%，可能不足以对付一场旷日持久的危机。
However, some economists note Seoul's reserves have dropped by nearly ten percent since March, and may not be sufficient to deal with a protracted period of crisis.
同时正如高盛的经济学家指出的，在1995年上半年和2000年年中时，联储也在核心通胀率轻微上升时停止了加息。
And, as economists at Goldman Sachs have pointed out, the Federal Reserve stopped raising interest rates in early 1995 and mid-2000 despite amodest rise in core inflation.
这位83岁的经济学家指出，自1971年布雷顿森林体系的固定汇率制瓦解后，几十年来从未对货币体系进行如此郑重的讨论。
The 83-year-old economist noted that such discussions haven't been so prominent in decades — not since the 1971 collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
农业经济学家指出，旱灾损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
农业经济学家指出，旱灾正导致经济损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars, with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
有经济学家指出，70年代的市场竞争是商品质量的竞争，80年代的竞争是营销与服务的竞争，90年代的竞争是企业形象的竞争。
Ecnomicsts point out that the market competition is on the quality of products in the 70s, on the management and service in the 80s, on the Corporate Identity in the 90s.
迄今为止，观察过次级抵押贷款者还款规律的经济学家都指出，当房产价格达到顶峰并开始下滑时，并不是所有的次级借贷者都违约。
Yet economists who have looked at the pattern of payments on subprime mortgages point out that even when house prices topped out and then began to fall, not all subprime borrowers defaulted.
比零售商更加冷静的经济学家们指出，亚洲的消费仍然处在较低水平。
Economists, who tend to be less excitable than retailers, point out that Asian consumption levels are still fairly low.
比零售商更加冷静的经济学家们指出，亚洲的消费仍然处在较低水平。
Economists, who tend to be less excitable than retailers, point out that Asian consumption levels are still fairly low.
应用推荐