美国经济学家杰弗里·萨克斯以其为经济严重受损的贫穷国家开的各种处方闻名,而今最需要他来诊断却是自己的祖国。
JEFFREY SACHS is an American economist best known for his prescriptions for economically diseased poor countries. The country he now considers most in need of his diagnostic gifts is his own.
其他经济学家则担心贝弗里奇曲线的异常表现说明求职者技能与新工作所需技能之间存在不匹配情况。
Other economists are worried that the odd behaviour of the Beveridge curve suggests a mismatch between the skills of jobseekers and those required for new jobs.
某些经济学家并没有教条地照搬贝弗里奇曲线。
Some economists do not take the Beveridge curve too literally.
今年获评四十岁以下杰出经济学家的弗里吉·特斯教授从2001年起对一万名受访者的重要人生事件进行了追踪研究。
Prof Frijters, who was this year named the best economist aged under 40, has tracked major life events of 10,000 people since 2001.
今年获评四十岁以下杰出经济学家的弗里吉特斯教授从2001年起对一万名受访者的重要人生事件进行了追踪研究。
Prof Frijters, who was this year named the best economist aged under 40, has tracked major life events of 10, 000 people since 2001.
哈佛大学的劳动经济学家,理查德弗里曼说,到2006年,美国只招收了全球大学生的12%。
Richard Freeman, a labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world’s students.
哈佛大学的劳动经济学家,理查德·弗里曼说,到2006年,美国只招收了全球大学生的12%。
Richard Freeman, a Labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world's students.
诺佛葛瑞兹不会雇用像杰弗里•萨克斯(一个有影响力的经济学家)那样,认为最底层的那十亿人穷得都算不上是消费者,应该偶尔接受一些免费施舍的人。
Ms Novogratz dismisses those such as Jeffrey Sachs, an influential economist, who think that the bottom billion are too poor to be treated as consumers, and should sometimes receive handouts instead.
数据也不符合贝弗里奇曲线。该曲线以英国经济学家威廉·贝弗里奇命名,反映空岗率和失业率之间的关系。
The figures have also departed from the Beveridge curve (named for a British economist, William Beveridge) which relates job vacancies and the jobless rate.
摩根大通经济学家麦克尔·弗洛里则建议将房贷证券全部买进——而这又类似当初日本应对经济危机的手段。
Michael Feroli of JPMorgan Chase proposes outright purchases of mortgage backed securities—another faint echo of Japan.
这是另一个足够稳定、以致可被冠以他人之名的经济关系:人们用英国经济学家威廉•贝弗里奇(William Beveridge)的名字将它命名为贝弗里奇曲线。
That is another economic relationship stable enough to carry someone’s name: the Beveridge curve, named after William Beveridge, a British economist.
经济学家杰弗里·萨克斯说,对付气候变化问题需要富裕国家做出坚定承诺,解决极端贫困和世界人口不断增加的问题。
Economist Jeffrey Sachs said addressing climate change requires a firm commitment by rich countries to also address extreme poverty and the growing global population.
经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。
经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。
应用推荐