他看不出英国和欧洲大陆的经济好转的迹象。
He sees no signs of improvement in the U.K. and continental economy.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
一旦经济好转这些数字可能会有所改善。
These Numbers will probably improve once the economy picks up.
他希望为经济好转时的需求爆发做好准备。
He wanted to be ready for an explosion of demand when the economy turned around.
其中有些也许存在循环：他们可能会在经济好转之后回来。
Some of this may be cyclical: they may return when the economy picks up.
你不认为欧洲经济复苏是由于美国经济好转所致吗？
You don't expect the European recovery to result from the improved US economy?
一旦经济好转，各央行就可以收回流动性，与注资时同样迅速。
Once the economy picks up, central Banks can withdraw the liquidity as fast as they injected it.
将此反弹视作经济好转的信号并非难事，认为紧接而来的便是牛市景象。
It is not difficult to paint this rebound as a sign of economic recovery. The bullish story runs as follows.
促使俄经济好转的原因是多方面的，其中能源因素引起格外关注。
There are many reasons for pushing Russia the economic upturn, the energy factors are concern.
现在它的收入占约23%，伊梅尔特先生指出，即使经济好转，情况可能维持不变。
Now it brings in about 23 per cent and Mr Immelt has indicated he would like things to stay that way even when the economy turns.
按揭利率是跟长期利率挂钩的，经济好转时会上涨，美联储加息时则未必。
And mortgage rates were tied to long-term interest rates, which tend to rise when the economy improves, not necessarily when the Fed increases interest rates.
不管有多讨厌现在的工作，人们还是坚持现有工作，并梦想经济好转就换工作。
People are both clinging on to their current jobs, however much they dislike them, and dreaming of moving when the economy improves.
只是希望这些额外增加的成本，就当是我们为经济好转所付出的小小代价吧。
But hopefully the extra cost will be a small price to pay for a better economy.
德克萨斯泛美大学（在爱丁堡）的辛西娅•布朗观测，一旦经济好转，麦卡伦定会重新兴盛。
Cynthia Brown of the University of Texas-Pan American, in Edinburg, predicts that McAllen is primed to resume its growth once the economy improves.
俄罗斯是世界能源生产和出口大国，有利的价格行情显然为俄经济好转创造了条件。
Russia is the world's energy producer and exporter, favorable prices create conditions for the Russian economy improves.
但至关重要的中长期工作重点则要是在全球经济好转时应对有可能阻碍柬埔寨增长的国内因素。
But the crucially important longer term priority is to address domestic factors that could hold back Cambodia's growth when the global economy turns around.
美国国债不同于公司债或市政债券，无法从经济好转中获利；如果利率上调，国债将遭受打击。
Treasury bonds, unlike corporates or municipals, can't gain from an improving economy; if interest rates rise, Treasurys will get hammered.
然而，这些国家都发现在经济好转的时候采取行动要比经济危机发生时要容易得多。
Yet as all these countries found, it is easier to change when times are good, not when they are bad.
两家公司都想为状况不佳的客户争取时间，寄希望于经济好转之后它们仍将需要之前订购的飞机。
Both companies aim to buy time for their weaker customers, on the hope they will still need the planes when economic conditions improve.
硬盘：对于笔记本电脑，我通常的建议是最小160g，但你可以买个120g的，等经济好转时再升级。
Hard disk: on a laptop, 160 gigabytes is the minimum I usually suggest, but you can get by with 120 gigabytes and upgrade when economic times are better.
硬盘：对于笔记本电脑，我通常的建议是最小160g，但你可以买个120g的，等经济好转时再升级。
Hard disk: on a laptop, 160 gigabytes is the minimum I usually suggest, but you can get by with 120 gigabytes and upgrade when economic times are better.
应用推荐