政府刺激经济的努力失败了。
The government's attempt to kick-start the economy has failed.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
微观经济的成功和宏观经济的失败是可能共存的，就像80年代末的英国那样。
It is possible to have a microeconomic success and a macroeconomic failure, as Britain did in the late eighties.
按照此理论，一些金融机构因为过于庞大，和内部联系过于密集，以至它们的失败将是整个经济的一场灾难。
According to this theory, certain financial institutions are so large and and so interconnected that their failure will be disastrous to an economy.
这是一本雄心勃勃的书，分析了学院经济学派失败的原因，并倡导构建一个更为包容、更少贪图享乐的社会。
This is an ambitious book, offering an analysis of the failures of academic economics and a call for a more inclusive, less materialistic society.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨表示，多哈回合对贫困人口和全球经济的利害关系太大了，因此它不能失败。
World Bank President Paul Wolfowitz, says the stakes for the poor and for the world economy are too big to allow the Doha Round to fail.
但是他补充说，时间将证明共和党人是否会继续支持那些导致美国经济危机的失败政策。
But he added that time would tell whether Republicans continue supporting "failed policies" that brought about the U.S. economic crisis.
要说埃及经济的失败，太多了，不过是埃及没有做到它本应该能做到的而已。
To call Egypt’s economy a failure would be too much, but it has not done nearly as well as it could.
要说埃及经济的失败，太多了，不过是埃及没有做到它本应该能做到的而已。
To call Egypt's economy a failure would be too much, but it has not done nearly as well as it could.
通过大规模财政刺激方案启动经济的政策是否已经失败？这样的问题正在被人们反复提及。
Questions are being raised as to whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.
泰尔说，如果调停失败，那么东盟能够对这些国家施加经济制裁，但是该组织过去从未在成员国身上施加强制性措施。
If mediation fails, Thayer says ASEAN can impose economic sanctions but it has never in the past taken coercive measures on one of its members.
意大利经济的失败从本质上表现出多数意大利人的偏好。
Ultimately the country’s economic failings express the preferences of a plurality of Italians.
对于美国经济试图实现腾飞的努力失败的原因，我们很容易找些理由来敷衍。
THE failure of the American economy to achieve meaningful liftoff is too easily explained away by special factors.
现在，这个不同有很重要的意义，因为它真正专注于，阻止被金融系统的失败而引发的，经济的崩溃。
Now it's different in important ways because it's really focused at preventing the collapse of the economy that is created by a financial system failure.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺，打压了互联网创业圈内的情绪。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
那是因为多哈的失败——时下回合最可能的结局——有可能对那些大的新兴经济体成本过高。
That is because the death of Doha—now the round's most likely outcome—could be especially costly for big emerging economies.
现在的危险是，过去几年来取得的、值得炫耀的经济表现甚至也可能失败。
The danger now is that even the bravura economic performance of the past few years may fizzle.
果不其然，保守党[反驳]道，布朗对经济形势的描述是错误的，他的刺激举措也以失败告终。
The Tories, not surprisingly, say that Mr Brown’s account of the economy’s trajectory is wrong and that his stimulus has flopped.
行动的失败可能把美国拉回经济衰退的泥潭，冲击全球市场，并且威胁到美元的储备货币地位。
Failure to act could push the United States back into recession, sending shock waves through global markets and threatening the dollar's reserve status.
这种经济孤立主义预示着一种失败主义，它将收获的是全球化的损失，而不是其收益。
This economic isolationism signals a defeatism that will reap the losses, not the gains, of globalization.
如果所有这一切都失败了，新兴经济体还有最后一招。
And if all else fails, emerging economies have one last resort.
一些经济竞争的失败者们没有反思教训，反而尽力去欺骗消费者、不去提高产品和服务的质量。
Economic loser fail to learn the lesson in retrospect, and dedicate themselves to cheating customers instead of improving the quality of products and services.
非常简单的原则：如果一个网站没有达到用户的期望，设计师的工作就失败了，公司也会有经济损失。
Very simple principle: If a web-site isn't able to meet users' expectations, then designer failed to get his job done properly and the company loses money.
非常简单的原则：如果一个网站没有达到用户的期望，设计师的工作就失败了，公司也会有经济损失。
Very simple principle: If a web-site isn't able to meet users' expectations, then designer failed to get his job done properly and the company loses money.
应用推荐