经济大厦的搭建是具有多层结构的，涉及各式各样的不同的伙伴关系：双边的，三边的或次区域性的。
Economic building blocks are meanwhile characterized by a multi-layered structure involving a myriad of efforts by different partnership arrangements: bilateral, trilateral or sub-regional.
拨开这些责任构成的外衣，我们可以看到一家规模巨大且盈利能力良好的银行，其全部的留存收益也许本来能够挽救那倾斜的美国经济大厦。
Shedding those obligations would, in theory, create a vast and profitable bank, with all the residual benefits that might bring to the listing American economy.
结果，高楼大厦和大型商场在中国遍地开花，中国的经济也因此保持了约10%的增长速度。
As a result, developers erected high rises and shopping malls across the country and the Chinese economy grew at roughly a 10% clip.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
After the so-called "Golden Age" of the strong and durable economic prosperity in the 1960s, the New York World Trade Center and the Sears Tower in Chicago began to be constructed.
中国的成败并不取决于北京和上海拥有多少座高楼大厦，而在于广大农村地区的经济命运。
China will succeed or fail not because of how many skyscrapers Beijing and Shanghai have but as a result of the economic fortunes of its vast countryside.
介绍了润安大厦楼板采用无粘结预应力技术的设计、特殊部位的处理以及经济效益情况。
This paper introduces the design of unbonded prestressed concrete slabs used in Runan Building. The special disposal of particular part and economic benefit of this technology are also presented.
首都路易港拔地而起的高楼大厦反映出毛里求斯的经济正在蓬勃发展，成为非洲大陆羡慕的对象。
The tall buildings shooting up in Port Louis are a reflection of a thriving economy that is the envy of Africa.
经济人理论是西方主流经济学理论大厦的基石，但却被主流学派加以无限的泛化甚至曲解，以致距离现实世界越来越远。
The economic-man theory was the foundation stone of western mainstream economics, but it was used too generalized and even distorted so that it was divorced from the real world too far.
经济人假设是传统经济学理论大厦的基石。
Economic people are supposed to be the foundation stone in the theory of mansion of traditional economics.
本文首先简述“经济人”假设形成过程，经过批判和修正这一假设已经成为现代经济学大厦的理论基石。
To start with, this article demonstrates how "Economic Man" hypothesis come to be the cornerstone of the modern economics theory.
今晚，我们欢聚一堂更加坚定地相信我们国家的伟大，而她的伟大既不源于我们的高楼大厦，也不源于我们强大的军事力量，更不源于我们的经济规模。
Tonight, we gather to affirm the greatness of our Nation -not because of the height of our skyscrapers, or the power of our military, or the size of our economy.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
S. economy. At the end of this Golden Age, people began to build the World Trade Center in New York and Sears Tower in Chicago.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
S. economy. At the end of this Golden Age, people began to build the World Trade Center in New York and Sears Tower in Chicago.
应用推荐