他想要尽早一个经济复苏计划来控制不景气。
He wants to get an early start on an economic recovery plan big enough to contain the recession.
让我再说一遍，在经济复苏计划中，不会有任何特别拨款。
There will be - let me say it again - there will be no earmarks in this economic recovery plan.
这些是我将在下周铺开的经济复苏计划的几个部分。
These are a few parts of the economic recovery plan that I will be rolling out in the coming weeks.
然而，这个经济持续增长计划不比经济复苏计划进行的顺利。
Yet the sustainability agenda may not advance much more smoothly than the recovery one.
奥巴马暗示，他的经济复苏计划灵活机动，他愿意考虑两党议员提出的方案。
Mr.Obama suggested that he was flexible about the economic-recovery plan, and that he was willing to consider ideas proposed by lawmakers from both parties.
国会众议院星期三通过了这项8千190亿美元的经济复苏计划，这是奥巴马的一个重大胜利。
In an important victory for the president, the House approved the 819-billion-dollar economic recovery plan Wednesday.
奥巴马在他就任之前就把这一刺激计划作为经济复苏计划的基础，但是他呼吁两党合作造成早期的伤亡。
Obama made the stimulus a cornerstone of his economic recovery plan even before he took office, but his calls for bipartisanship were an early casualty.
这个即将成为蒙斯的建筑地标的会展中心，不但被视为当地经济复苏计划的主要象征，更是连接旧与新时期的代表。
Conceived as a new architectural landmark for Mons, the new convention center is a key element in a plan for economic revitalization, and serves as a connector between the old and the new.
参议院本周通过了自己的计划版本，但是只有三名共和党人投票赞成。即使经济复苏计划最终草案在周五获得通过，但是众议院没有共和党人支持这项计划。
The Senate passed its version this week with just three Republican votes. There was no Republican support in the House, even for the final bill approved Friday.
现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
大多数国家计划削减公务员工资、减少津贴，这些都是对经济复苏伤害最小的措施。
Most countries plan to slim the government wage bill and reduce entitlements-the sorts of cuts that are least damaging to economic recovery.
后者并不代表着提前放弃财政刺激，而是旨在制定一个在经济进一步复苏后能够有效的控制债务的计划。
The latter does not mean abandoning fiscal stimulus prematurely, but laying out a credible plan for how debt will be brought under control once the recovery strengthens.
再者，促进IT业复苏的更有可能是有低利率及刺激计划做支撑的经济，而不是其他原因——比如IT业越来越无孔不入的某项功能。
Moreover, it is likelier that the economy, supported by low interest rates and stimulus programmes, is reviving IT, rather than the other way around—a function of IT’s increasing pervasiveness.
这项计划的成本将取决于经济复苏的速度，以及房价稳定的速度。
The cost will be determined by how quickly the economy recovers, and how quickly housing prices stabilize.
短期而言，美国若想摆脱经济衰退实现复苏，财政和货币刺激计划必须奏效。
In the short run, us recovery from the recession requires that the fiscal and monetary stimulus programmes be effective.
这个过程在经济复苏迹象和各国中央银行组织地支持计划作用下得到缓和。
Signs of economic recovery and the support schemes organised by central Banks have eased this process along.
考虑到经济复苏疲软，在接下来的几年中，制定一个较为可靠的计划减少赤字才是最为委托的方法。
Given the weakness of the recovery, adoption of a credible plan to address deficits over the next few years is the safest course of action.
本周，他返回华盛顿，解释他的“9-9-9”计划是怎样充满生机，魅力动人，这个计划旨在用统一税和销售税代替收入税来复苏经济。
This week he returned to Washington to explain the snappy beauty of his “9-9-9” plan to revive the economy by scrapping the income tax and replacing it with a flat tax and sales tax.
因为所有应用于经济的货币和财政刺激计划，经济复苏一直使大家失望异常。
For all the monetary and fiscal stimulus applied to the economy, the recovery has been a disappointment.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
正如保守党所称作的“弹性复苏”，这个计划相对于国际货币基金组织的官员以及许多经济学家的态度来说显得过于乐观了。
This “trampoline recovery”, as the Tories called it, is a far more optimistic view than either the IMF or most private-sector economists take.
正如保守党所称作的“弹性复苏”，这个计划相对于国际货币基金组织的官员以及许多经济学家的态度来说显得过于乐观了。
This “trampoline recovery”, as the Tories called it, is a far more optimistic view than either the IMF or most private-sector economists take.
应用推荐