然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
处于这样的经济困难时期，许多青少年可能对自己在社会中扮演的角色感到困惑。
Such difficult economic times may leave many adolescents confused about their roles in society.
SprintNextel 重新设计了其VirginMobile品牌，以迎合经济困难时期重度依赖短信的用户的需求。
Sprint Nextel has reconceived its Virgin Mobile brand to cater to heavy texters in a difficult economy.
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
例如在经济困难时期人们罕买股票相关型储蓄产品。
People buy fewer equity-linked savings products in difficult times, for example.
此前我们讨论过经济困难时期家庭所需要做的决定。
We've written before about the decision to add to the family in tough economic times.
最重要的是，在经济困难时期不能逃避躲藏。
An over riding point is don't hide behind tougher economic times.
在经济困难时期，这意味着放弃我们极其需要的就业机会。
And at a time of economic hardship, it means forgoing jobs that we desperately need.
在经济困难时期，很多人都选择调往一份更好的工作。
During these tough times, many individuals are opting to relocate for a better job.
遇到经济困难时期，我们被迫削减办公用品的开支。
We have been forced to cut corners on stationery expenses during these severe economic times.
但是在经济困难时期对经济的考量超过了道德约束。
But in these tough times economic considerations are starting to outweigh moral concerns.
他们往往缺乏安全网，并在经济困难时期蒙受更多的苦难。
They often lack safety nets, and suffer disproportionately in times of economic hardship.
“节俭疲劳”指的是经济困难时期长时间节俭引发的心理疲劳。
Frugal fatigue refers to mental exhaustion caused by constant frugality during hard economic times.
赛车迷们担心本田可能只是第一个在当前经济困难时期被迫退出比赛的车队。
Racing enthusiasts fear that Honda might just be the first of a number of teams that will be forced out of the sport due to the current tough economic times.
他说，即使在经济困难时期，人们的可支配收入并未出现大幅下降。
'Disposable earnings have not fallen significantly, even amid the difficult times for the economy,' he said.
在失业人数达到两位数的经济困难时期，你面临的工作更少，竞争更大。
In a tough economy with double-digit unemployment, you're going to face more competition for fewer jobs.
经济困难时期当美国消费者试着缩减嗜好。他们看起来不能离开书而生活。
During tough economic times when US consumers are trying to cut back the indulgence they can't seem to live without is books.
她说：“在经济困难时期，找一个能共同负担家庭经济开支的伴侣可以减轻男人的压力。”
"And in tough economic times, sharing the financial burden with a spouse takes the burden off these guys to be the sole provider," she said.
因为价格不景气，饲料价格高，美国猪生产商已经历了一年多的经济困难时期。
U. s. hog producers have already been struggling financially for more than a year due to poor prices and high feed costs.
即使在眼前这种经济困难时期，人才仍然短缺，而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.
你可能已经注意到办公室里的业务已经减缓下来了，这是你们公司在经济困难时期下滑的表现。
Perhaps you've noticed that business has slowed down around your office, which could be a sign that your company has fallen on tough times.
他说：“事实证明，在经济困难时期，乘公共汽车出行的基本经济效率还是具有很大吸引力的。”
"The basic economic efficiencies of bus travel are proving to be extremely attractive in this difficult economic climate," he said.
通过掌握最前沿的新媒体技术来提升品牌声誉，是您在如今经济困难时期突围而出的致胜关键。
You will begin to master cutting-edge skills essential to brand and reputation enhancement especially needed in tough financial times.
今年的圣诞季，从美国各地白胡子、红衣服的圣诞老人收到的圣诞心愿中，反映出经济困难时期的萧瑟之象。
A wintry measure of hard times can be found this holiday season on the knee of white-bearded, red-suited men around the country.
黄金一直于经济困难时期，发挥资金避难的作用，而这次复苏路上如有差错，黄金将再发挥这功效。
Gold has always been a safe haven investment in times of economic and financial crisis, and it could happen again if the current recovery shows cracks.
黄金一直于经济困难时期，发挥资金避难的作用，而这次复苏路上如有差错，黄金将再发挥这功效。
Gold has always been a safe haven investment in times of economic and financial crisis, and it could happen again if the current recovery shows cracks.
应用推荐