在剧烈波动的市场中，经济商可能不能够以交易者指定的价格执行限价单和止损单。
Under volatile market conditions a broker may not be able to execute a limit or stop order at the exact price specified by the trader.
头寸的损益情况按当日收盘价计算得出，故变动保证金由清算行或经济商每日收取。
Variable margins are collected by the clearing house daily and the calculation is based on the position's profit and loss from the current day's closing price.
投资者为进行一项交易支付一定比例的现金，并按一定的利率向经济商借贷其余的款项。
An investor pays a certain amount of cash to fund a transaction and borrows the remainder from a broker at a rate of interest.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
我所提到的风力涡轮机制造商，是我们重建在21世纪具有竞争性经济的基础。
The wind turbine manufacturer I mentioned, are the foundation on which we can rebuild our economy to compete in the 21st century.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
零售商或生产商与消费者之间更强的关系不仅仅是经济激励。
A stronger relationship between the retailer/producer and the consumer isn't just about financial incentives.
经济衰退威胁着要移除掉那些还没有逃到互联网上的广告商和读者们。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the internet.
经济代理商的暗盘的执行率更高，这是他们占据了暗盘交易量的90%的一个原因。
The execution rate on pools owned by broker-dealers is much higher, one reason why they account for as much as 90% of dark-pool trading.
巴西和土耳其这两个备受投机商青睐的新兴经济体也遭到操控。
Brazil and Turkey, two emerging economies favoured by speculators, have also been pushed around.
但是我们预期，许多经济体如果专注于增长战略，改善营商环境，提高支出效率，就能保持良好表现。
But we expect many economies to continue to do well if they focus on growth strategies, make it easier to do business, or make spending more efficient.
为了达到规模经济以抵消大量的前期投入，芯片制造商必须建造更大的晶圆厂。
To reach the economies of scale needed to make such investments pay, chipmakers must build bigger fabs.
中国快速的城市化与经济扩张帮助电梯制造商挺过了近来在富裕国家发生的衰退。
China's rapid urbanisation and economic expansion helped them weather the recent recession in the rich world.
对云计算的讨论大多数集中在工具、提供商、经济和安全上。
Most of the discussion about cloud computing has focused on tools, providers, economics, and security.
要想经济渡过难关，那他就得讨好投资商借钱给西班牙。
For the economy to survive, he must please the investors that lend Spain money.
出口配额和关税所具有的效应是，将原材料供应引向生产国本国的经济，让该国制造商在原材料采购方面获取竞争优势。
Export quotas and taxes have the effect of diverting the supply of raw materials to the producer's domestic economy, thus handing their manufacturers a competitive advantage in sourcing inputs.
国美的大型供货商已表示，将继续为国美提供支持，在如今艰难的经济气候下，他们肯定不愿失去国美这样的大型分销商。
Gome's big suppliers have pledged their support for the company. They would certainly not want to lose such a big distributor in today's difficult economic climate.
照比巴西，墨西哥经济的工业化程度更高，管理更好、营商更方便。
The economy is more industrialised, better managed and more business-friendly than Brazil’s.
道理很简单：更高效的律师、经销商或银行使整个经济中的企业生产率得以提高。
The logic is simple: more efficient lawyers, distributors or banks enable firms across the economy to become more productive.
比零售商更加冷静的经济学家们指出，亚洲的消费仍然处在较低水平。
Economists, who tend to be less excitable than retailers, point out that Asian consumption levels are still fairly low.
做为世界上原油和其它商品最大的进口商，亚洲经济在过去几年的物价下跌中也收获颇丰。
As the world's largest importer of oil and other commodities, the tiger economies have also benefited hugely from the fall in prices over the past year.
这个网络互操作性框架为国防部和工业合作商提供了机会，寻求更加经济有效的灵活的技术产品。
This network interoperability framework is an opportunity for the DOD and industry partnership to find cost efficiencies, productivity and agility in a challenging technology and budget environment.
前来希腊首都参加此次预展的人群中，多数的艺术品经济人、拍卖商、博物馆馆长或许不出所料会是德国人或是奥地利人。
Perhaps not surprisingly, most of the art dealers, auctioneers, artists and museum directors who came to attend the preview at the Greek capital were German or Austrian.
人们日益担心，原材料价格上涨可能开始削弱需求，并影响经济复苏步伐，交易商们对这种焦虑心理作出了反应。
Dealers reacted to growing concern that higher raw materials costs would begin to eat into demand and affect the pace of economic recovery.
人们日益担心，原材料价格上涨可能开始削弱需求，并影响经济复苏步伐，交易商们对这种焦虑心理作出了反应。
Dealers reacted to growing concern that higher raw materials costs would begin to eat into demand and affect the pace of economic recovery.
应用推荐