第一部分论述了金融危机对印尼经济和社会生活的影响。
In the first section, I have discussed the crisis 'influence on Indonesia's economy and social life.
一旦发生，将给一个国家的经济和社会生活带来严重的后果。
Once occurred, real estate bubble would bring severe consequences to the economic and social life of a country.
信息网络技术向经济和社会生活的渗透，使网络具有了文化意义。
Cyber Information Technology infiltrates economy and social life, which grants the network cultural significance.
最根本的是，我们应该为公民权利乃至经济和社会生活的深层次重组进行抗争。
It was fundamental that we should fight for citizenship and for a profound reorganisation of economic and social life.
饮用水安全问题在我国国民经济和社会生活中具有举足轻重的地位。
The issue of drinking water security plays a decisive role in china's national economy and social life .
房地产泡沫一旦发生，将给一个国家的经济和社会生活带来严重的后果。
Real estate foam once occurrence, will give a national economy to live to bring the serious result with the society.
我们也清醒地看到，当前经济和社会生活中还存在不少亟待解决的问题。
However, we are clearly aware that there are still many problems demanding prompt solution in our economic and social life.
房地产泡沫一旦发生，将给一个国家的经济和社会生活带来严重的后果。
Once the real estate froth occurs, will give a national the economy and social life brings the serious consequence.
卡尔·马克思说：“一切固体都在空气中融化”，进而呼吁现代经济和社会生活的加速转型。
"All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.
选择结婚的中国人正在变少。对中国的经济和社会生活而言，这是一个影响深远的转变。
Fewer Chinese people are getting married, a shift with profound implications for China's economic and social life.
城市商务旅游作为城市旅游的一种重要的新业态，在经济和社会生活中的作用越来越重要。
The city business is getting more and more important in the economical and social life, which is a kind of new format in urban traveling.
文化价值观念是一个民族一个国家在经济和社会生活中，起着支配人们行为作用的重要因素。
Cultural values are an important element to govern human behavior in the economical and social lives of a nation.
正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。
All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.
近年来，专家系统技术已广泛应用到工业、农业、军事、医学以及国民经济和社会生活的各个方面。
In recent years, the technology of expert system is already broadly used in industry, agriculture, military, medical science and national economies with each aspect of society life.
然而，在经济和社会生活中，黑人的状况依然远不如白人，高贫困率，高犯罪率以及形形色色严重的社会问题。
In social and economic matters across the black population as a whole, however, blacks are still much worse off than whites. They endure far greater rates of poverty, crime and other social ills.
可以说，圈地运动并没有让地区经济从中获得任何好处，反而对经济和社会生活的各个方面形成了破坏性影响。
It can be said that the enclosure movement did not derive any benefit to the regional economy, but to every aspect of economic and social life a devastating impact.
天然气在国民经济和社会生活中所占地位日益加强，如何高效、安全地进行天然气开采越来越引起石油工作者的关注。
The role of natural gas in the GNP is increasing, It has drawn more and more attention from the oil workers that how to explore gas efficiently and safely.
桥梁是路网体系中的节点，其健康情况直接关系到整个路网系统的畅通，在国民经济和社会生活中起着举足轻重的作用。
Bridge, which had play an important role in country economy and society life, is the node of the road-net and its condition is relative to the smooth of the whole road-net system.
指出在我国加入WTO之后，社会信用问题日益成为经济和社会生活中一个被关注的重要话题，成为制约我国经济与国际接轨的重要因素。
The thesis indicates that after China became a member of WTO social credibility has become a public concern and a governing factor in Chinas economic internationalization.
今天，使用信息和通信技术，如互联网，已日益成为许多人的经济、教育和社会生活不可或缺的一部分。
The use of ICTs, such as the Internet, is rapidly becoming an essential part of the economic, educational and social life of many people today.
消费主义在我国的经济生活、社会生活和思想意识领域造成极大危害，对此切不可掉以轻心。
Consumerism makes a great harm to the economic life, social life and ideology, which should be paid much attention to.
在现代社会，城市已越来越成为人类社会生活和经济活动的重要主体。
In modem society, cities have gradually become the principal part of people's social life and economic activities.
网络技术正渗透于人类经济社会生活各个方面，给世界会展业带来新的机遇和挑战。
Network technology now is permeating every corner of human social lives, and brings international exhibition industry new chances and challenges.
国家职能发生了演变，国家的经济职能不断增强，加强了对社会生活的干预和调节；
The function of government is transferring whose economic function is strengthened and starts to deeply intervene in social life.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
综合公园是城市绿地系统的重要组成部分，是人们社会生活和精神文明的重要载体，具有社会、经济和环境等多重功能。
With its social, economic and environmental functions, comprehensive park is an important component of urban green land system and vector of social life and spiritual civilization.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
应用推荐