经济刺激政策也应调整。
首先，委员会要在第一季度末设计一项经济刺激计划。
First, the group will devise an economic stimulus plan by the end of the first quarter.
预计奥巴马的经济刺激计划总支出将耗资数千亿美元。
The total cost of the Obama economic stimulus program is expected to run in the hundreds of billions of dollars.
当去年华盛顿公布其经济刺激计划时，他对此全盘否定。
When Washington announced its economic stimulus plans last year, he opposed the whole idea.
经济刺激是需要的。
经济刺激是负债增长的因素之一，但非主要因素。
Stimulus is one, but not the major, contributor to the increased debt.
金手铐是不让员工离开公司的一套经济刺激方案。
Golden handcuffs are a system of financial incentives designed to keep an employee from leaving the company.
但最后一批经济刺激方案援助资金将于本月到期。
至于基础设施经济刺激方案的风险，已有日本这一前车之鉴。
Japan offers a cautionary tale on the risks of infrastructure-based stimulus.
詹晓宁说：“经济刺激计划可能会助长所谓灵巧的保护主义。”
"The economic stimulus packages could give rise to what can be labeled as smart protectionism," said Zhan.
奥巴马不打算在华盛顿把经济刺激计划签署成为法律。
The president is going outside Washington to sign the stimulus bill into law.
日本在金融危机后采取的经济刺激措施将持续扩大内需。
Japan's stimulus package, introduced in the wake of the financial crisis, is likely to have kept domestic demand bubbling.
但将经济刺激计划例如中期财政路线中是个努力的尝试。
But it seems an honest attempt to put the recent stimulus in the context of a plausibly responsible medium-term fiscal path.
他说，现在金价上涨说明投资者期待着新的经济刺激方案。
The rise in gold prices today, he said, indicates that investors expect another stimulus.
自匹兹堡峰会以来，一些国家已经考虑撤出经济刺激计划。
Since the Pittsburg Summit, many countries are considering stimulus exit plans.
解决办法可能不仅存在于科学发现中，经济刺激也可以促进药物的开发。
The solution may lie not only in scientific discovery but also in the economic incentives for developing drugs.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
加拿大和墨西哥都很讨厌奥巴马经济刺激计划中的“只买美国货”条款。
Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause in Mr Obama's stimulus package.
这项耗资巨大的经济刺激方案几乎触及了澳人生活的方方面面。
Barely a corner of Australian life will be untouched by the spending spree.
另一个问题是，经济刺激方案在经济中发挥作用的速度能有多快。
Another question is how quickly the effects of the stimulus package will be felt in the real economy.
中国的经济刺激一揽子计划是实施最早也最出名的财政震慑的实例。
China's stimulus package was the earliest and best-known example of fiscal shock and awe.
随着英法两国的经济刺激政策逐渐退去，它们的经济增长将会放缓。
Growth in Britain and France will remain very subdued as their policy stimulus fades away.
随着英法两国的经济刺激政策逐渐退去，它们的经济增长将会放缓。
Growth in Britain and France will remain very subdued as their policy stimulus fades away.
应用推荐