似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
因此，他们可能比他们的前任更关心工作保障和经济利益。
Consequently, they are probably more concerned than their predecessors were about job security and economic benefits.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
对他们来说，他们获得的经济利益超过了在火山频繁喷发中死亡或财产损失的风险。
For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.
在全球经济中，无论在哪儿发现治疗癌症的新型药物，都将在全球产生巨大的经济利益。
In the global economy, a new drug for cancer, wherever it is discovered, will create many economic interests around the world.
事实证明，仅仅拥有目标是没有经济利益的——你只会得到精神上的好处，而这本身就是一种激励。
It turns out there's no economic benefit to just having a goal—you just get a psychic benefit and that's quite motivating in itself.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
与此同时，当我们在世界市场上购买最便宜的能源，并在世界各地进行能源贸易时，我们获得了巨大的经济利益。
At the same time, we derive massive economic benefits when we buy the most affordable energy on the world market and when we engage in energy trade around the world.
因此，购买PalmGrove比购买SandidaHeights 的零售空间更符合我们的经济利益。
Therefore, it would be in our financial interest to purchase a retail space in Palm Grove rather than in Sandida Heights.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
其目标是获得经济利益，而非公平或平均分配它们。
The goal is to produce economic benefits, not to distribute them fairly or evenly.
当中涉及的，不单只是钱财、经济利益或其他好处。
Not just in terms of dollars and cents, economic benefit or what we get out of it.
变暖的北极圈会给当地带来一些经济利益。
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
其实，经济利益和社会担当并非“鱼与熊掌”的关系。
其他多民族的国家都能够瓜分经济利益，制衡竞争对手。
Other countries with competing tribes manage to carve up economic interests and keep rivalries in check.
经济模型已经证实消灭该疾病还将带来显著的经济利益。
Economic modelling has established that significant financial benefits will also accrue from eradication.
那还意味着自有住房还具有其支持者所宣称的经济利益么？
Does that also imply that home ownership has the economic benefits that its proponents claim?
但如今，最新的报告显示黑客行为的主要动机是出于经济利益。
However, news reports in recent years show that now a primary motivation for hacking is financial gain.
手机银行提供了更加可靠的选择，相比于手机而言有更大的经济利益。
Mobile banking offers a more reliable alternative, he says, and could have economic benefits comparable to those of mobile phones.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
你在新浪网上开了一个博客，你的博客能为你带来经济利益吗？
You have a new blog at Sina. Do you think your blog can bring you some flows of cash?
问：你在新浪网上开了一个博客，你的博客能为你带来经济利益吗？
Q: you have a new blog at Sina. Do you think your blog can bring you some flows of cash?
它这样做的目的并非为了经济利益，而是要确保根据本组织的原则使用其信息。
It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
它这样做的目的并非为了经济利益，而是要确保根据本组织的原则使用其信息。
It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
应用推荐