为了做出更准确的人口预测，人口统计学家必须比现在更多地了解生育率的社会和经济决定因素。
To develop more accurate population forecasts, demographers have to know a great deal more than now about the social and economic determinants of fertility.
经济决定财政，财政影响经济。
这种长期的宏观经济趋势是，个人短期微观经济决定的结果。
This long term macroeconomic trend is a result of individual short microeconomic decisions.
生活不同情弱者，竞争不相信眼泪，事业决定一切，经济决定地位。
The life does not sympathize with the weak one, competes does not believe the tear, the enterprise decides all, economical decision status.
和马克思的经济决定论相反，他认为，社会的不同领域可以在不同原则下运行。
This was the idea that, contrary to what economic determinists such as Marx said, different “realms” of society could operate according to different principles.
会计师通过他们的技能来分析复杂的会计信息以帮助决策者做出正确的经济决定。
Accountants draw upon their skills to analyse complex accounting information to facilitate the making of sound economic decisions.
本文的主要研究结论在于：1、一国的文化、教育、法律和经济决定着国家的管制模式选择。
The main conclusion of the study are:1. A country's cultural, educational, legal and economic decisions to the country's control mode selection.
第三，一国的汇率形成机制是由一国的经济决定的，汇率的变动也是由经济的综合情况决定的。
Third, a country's exchange rate mechanism is determined by its economic conditions. And any change in the exchange rate policy is a response to the overall economic situation of the country.
他们最可能成为骗钱的受害者，他们也许做出的健康护理和经济决定不太好，因为他们对一个情况的好与坏总不能加以谨慎考虑。
They are the most likely to be victims of financial scams, and they may make bad healthcare or financial decisions because they fail to think critically through the pros and cons of a situation.
总统已经决定通过大幅度降低利率重振经济。
The president has chosen to kick-start the economy by slashing interest rates.
虽然生孩子是一个非常私人的决定，但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。
Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.
人们该如何考量众多不同的经济、文化和美学方面的因素，以决定是否拆除这些大坝？
How does one weigh the many different economic, cultural, and aesthetic considerations for removing or not removing these dams?
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。
Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
他面临的经济困难是由他的目标决定的，而他的目标是让他的孩子比自己更成功。
The financial (经济) difficulty he was facing was decided by his goal—making his child more successful than himself.
经济不会决定历史，但它提供了一个分析工具。
Economics does not determine history, but it does provide the backbeat.
季风曾经决定印度经济的命运，现在则只能起影响作用。
The monsoon once decided India's economic fate. Now it only influences it.
这将决定美国的经济是否会限于衰退之中。
It may determine whether America's economy falls into recession.
经济的起伏将决定他的信誉是继续飙升，还是就此打住。
The economy will determine whether his credibility keeps soaring, or has already peaked.
但是，决定长期经济表现的生产力成长仍受到限制。
But growth in productive capacity, which determines long-term economic performance, remains limited.
有时，会做出错误的经济开支决定，你的哪个孩子在学校闯祸了，或者出了一些家庭灾难。
Sometimes, a financial decision goes bad, one of your children gets in trouble at school, or some household calamity occurs.
看一看市场利率，可知欧洲的政策立场跟其他地方一样宽松，因为金融危机最猛烈的时候出台了经济刺激决定。
If you look at market rates the policy stance in the euro area is as loose as anywhere else, because of stimulus decisions taken at the height of the financial crisis.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
应用推荐