在经济低迷时期，要求加薪时把握好时机尤其关键。
Especially in this anemic economy, timing is key in asking for a raise.
在经济低迷时期，一些公司可能会试图向供应商施压。
In a downturn, some firms might be tempted to squeeze suppliers.
情况糟糕的一些州在这此次经济低迷时期就业遭受重创。
在去年经济低迷时期，周末游占到了美国假期出游的一半。
Last year, with the economy still stuck in the doldrums, it accounted for almost half of all U.S. vacations.
在去年经济低迷时期，周末游占到了美国假期出游的一半。
Last year, with the economy still stuck in the doldrums, it accounted for almost half of all u.
在经济低迷时期，公司遭遇到难关，企业缩减员工，加快了裁员。
When the economy slows, companies run into difficulties, businesses scale back their workforce, and layoffs increase.
允许员工参与制定艰难的重组决策，在经济低迷时期会有所帮助。
Involving employees in hard decisions about restructuring can help in a downturn.
这一战略或许在经济低迷时期尤其具有吸引力，因为那时企业需要削减成本。
This strategy may be of particular interest during an economic slump when businesses are being pushed to cut spending.
越来越多的人从事远程工作以便在经济低迷时期保住他们的工作。
More and more people take on a distant work so as to keep their jobs in the economic downturn.
在全球经济低迷时期，有一个产业正在迅速扩张：这就是中国的国有能源公司。
In the midst of the global economic downturn, there's one industry that's expanding rapidly: China's state-owned energy companies.
这在经济低迷时期尤为困难：欧元区内的大部分国家早已不符合这些标准。
That is tough in a downturn: most countries inside the euro area are already in breach of these rules.
在经济低迷时期，即使是大城市的公司职员也纷纷典当劳力士手表、钻石项链来维持生计。
Even the employees in big city are hocking their Rolex watches and diamond necklaces to make ends meet in the economic downturn.
2008年的经济低迷时期让我们至少学会了一件事情：求职有正确的和错误的方法。
The downturn of 2008 has taught us this, if nothing else: There's a right and a wrong way to job-hunt.
经济低迷时期，工厂排放的污染少了，上班的人少了，意味着意外交通死亡也少了。
During recessions, idled factories spew less pollution and fewer people commuting to jobs means fewer traffic deaths.
2008年的经济低迷时期让我们至少学会了一件事情：求职有正确的和错误的方法。
The downturn of 2008 has taught us this, if nothing else: Theres a right and a wrong way to job-hunt.
对通胀担忧的减轻推动了美国国债收益率的下降，这通常是经济低迷时期的另一个减震器。
Cooling inflation anxiety has helped push Treasury bond yields lower — typically another shock absorber in a downturn.
在经济低迷时期，对于如何改变公司的方向，从衰退中恢复过来，加迪斯产生了一个想法。
During an economic downturn, Gaddis developed an idea on how to change the company's direction to recover from the slump.
其余是医疗补助计划、失业救济以及其他一些项目增加的开支，这些都是经济低迷时期会自动增加的。
The rest comes from increases in spending on Medicaid, unemployment and other programs that rise automatically in an economic downturn.
即使是在经济低迷时期，不管是新工作、职位晋升还是你当前的工作，你都可以和雇主协商你的薪资。
Even in a down economy, you can negotiate your salary — whether for a new job, a promotion, or a raise in your current position.
在经济低迷时期，企业推迟购买服务器以节省成本，延长了产品的更换周期。服务器的使用寿命通常为5年左右。
Businesses had deferred purchases of servers during the economic down times to save costs, extending the replacement cycle for products that tend to have a working lifespan of about five years.
中国、印度、俄罗斯及其它市场也在暴跌事实，使在西方处于经济低迷时期新兴市场将保持活力的希望全部落空。
Hopes that emerging markets would remain buoyant during a downturn in the West were dashed when markets plummeted in China, India, Russia and elsewhere.
无论在你人生的哪个阶段，在事业上做出巨大的改变都是件困难的事情，特别是在经济低迷时期就更更加害怕改变了。
Making a drastic career change can be at any time in your life, but it is especially scary during times of economic downturn.
帕南佩贾称在经济低迷时期能与瓦斯瓦尼讨论一些困难决策，这就使威普罗联席CEO具有其它公司单个CEO所不具有的优势。
Mr Paranjpe has said that the ability to discuss difficult decisions with Mr Vaswani during the economic downturn has given Wipro's bosses an advantage over sole supremos.
过于严格的规则体系可能导致经济低迷时期的政策趋紧，但对经济周期不加干预也可能导致波动加剧，英国的财政混乱就是一个例子。
Overly rigid rules may spur tighter policy in a slump, but allowing for the cycle can leave too much wriggle room, as Britain's fiscal mess shows.
过于严格的规则体系可能导致经济低迷时期的政策趋紧，但对经济周期不加干预也可能导致波动加剧，英国的财政混乱就是一个例子。
Overly rigid rules may spur tighter policy in a slump, but allowing for the cycle can leave too much wriggle room, as Britain's fiscal mess shows.
应用推荐