一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。
The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.
新的研究表明，至少企业因腐败而被起诉的时候，企业社会责任或许能为企业创造经济价值。
New research suggests that CSR may create monetary value for companies—at least when they are prosecuted for corruption.
受影响的行业坚持以前的野生动植物政策，即根据其经济价值对单个物种进行评估。
Affected industries clung to the former wildlife policy of valuing individual species according to their economic usefulness.
为了合理分配资源以产生有竞争力的第一步，软件开发经理需要方式，方法，和语言来评估项目的经济价值。
Software development managers need an approach, method, and language to assess the economic value of projects if they are to allocate resources properly to competing initiatives.
从不可思议的大量信息中创造新经济价值是其活力的源泉。
Creating new economic value from unthinkably large amounts of information is its lifeblood.
国际中转旅客从不会离开机场，这对于航空公司产业来说非常有益，只不过他们经济价值的局限性很强。
International transfer passengers who never leave the airport are useful to the airline industry, but they are of little wider economic value.
那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。
Firms in which loyalty to the state goes beyond the economic value it offers usually expect something in return-soft contracts and subsidies, perhaps, or standards conveniently set in their interest.
梅莱迪斯上周表示，他虽然相信公司作为一个整体完全有机会创造巨大的经济价值，但这并不意味着其他选择就不可行。
Last week, Mr. Meredith said that while he believed 'there's every opportunity for us to create significant economic value as a whole,' that doesn't mean other options aren't viable.
与此同时，由于工业化趋势增加了在工厂打工的机会，女性的经济价值和独立性都有所上升。
Meanwhile, as growing industrialisation brings more job opportunities in factories, women's economic value and independence has risen too.
电子记录应该也能被快速的复制，所有这些也许减少了文学作品的魔力和排他性，排他性现在赋予了他们作品的经济价值。
Electronic records should also be instantly replicable-all of which may rob literary archives of the magic and exclusivity that currently gives them their financial value.
随着一些大学学位的经济价值降至近乎为零，作为管道工或工程人员的职业培训看来还更具有吸引力。
As the financial value of some university degrees sinks towards zero, training as a plumber or an engineer will look more attractive.
一个社会如果人人守法、诚信、相互关爱和普遍正派，看上去是有经济价值的。
There seem to be economic benefits for a society where people are law-abiding, trustworthy, caring and generally nice.
外来者和本国学员之间就俄国得经济价值争论起来十分热烈，然而可喜的是很多来自外国的校友在俄罗斯成功成立了公司。
The debates between the outsiders and local students on Russian business values can be lively. But it is perhaps enlightening that some foreign alumni have gone on to start successful firms in Russia.
问：但现在博客好像也有一定的经济价值，是吗？
Q: it seems to me that a blog itself can have some economic values, doesn't it?
第二十一条禁止捕捞有重要经济价值的水生动物苗种。
Article 21. Catching fry of aquatic animals of important economic value shall be prohibited.
集思广益不同的选项，选择将经济价值完整最大化的选项。
Articulate distinct choices and selecting the one that maximizes full economic value.
使用IBMRational产品的从业人员可是采用诸如npv和IRR的技术来评估软件的经济价值，采用基于COCOMOII的算法来评估工作量。
Practitioners using IBM Rational products can apply techniques such as NPV and IRR to assess software economic value and a COCOMO II-based algorithm to assess effort.
该伙伴计划鼓励各国对森林和珊瑚礁等生态系统的经济价值进行评估，以便将评估结果用于国家制定经济规划。
Partnership to encourage countries to assess the economic value of ecosystems such as forests and coral reefs, for use in national economic plans.
就是因为有些动物身上的器官具有突出的经济价值，由此成为被人类掠夺利用的对象，成为动物灭绝的主要因素。
Is that some animals organ of the body with prominent economic value, thus become the object of human plunder, become the main factors of extinct animals.
计算机软件因其技术含量高，经济价值大，通常能给软件权利人带来丰厚的利润，由于其极易复制，使得对其的侵权现象十分严重。
Computer software because of its high technology, the economic value of large, often give the software the right to bring huge profits, due to its easily copied, so its very serious infringement.
这种纳米材料也可以应用在丝绸改性中，是一种极有经济价值的新型材料。
This nanometer material can be used in the silk modification, and it is a new kind material with high economic value.
油茶是指山茶科山茶属植物中油脂含量较高且具有栽培经济价值的一类植物的总称。
Oiltea camellia is the genus and has a higher fat content of the economic value of cultivated plants of a class collectively.
轨道空间站上的工作创造了巨大的科学和国民经济价值。
The work performed at orbital stations provided great scientific and national economic value.
轨道空间站上的工作创造了巨大的科学和国民经济价值。
The work performed at orbital stations provided great scientific and national economic value.
应用推荐