多数经济产业在暗处运营。
日本经济产业省理应监管核能工业，应对安全事故负责。
The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) oversees the regulator and is responsible for safety issues.
潜在的经济，网上约会刺激新的经济产业，而传统的约会不能。
From the prospective of economy, online dating stimulates a new economic industry, whereas traditional dating cannot.
海洋渔业和海洋养殖业等海洋经济产业对海洋环境有很强的依赖性。
Marine economy industries, such as Marine fishery and Marine aquaculture industries, have the very strong dependence to the Marine environment.
循环经济产业之间之所以能够形成链条，是因为存在合作的收益空间。
Circulatory economy is able to form chain between industries because of the revenue from the existence of cooperation.
日本通产省，经济产业省的前身，过去被称为国际贸易工业部，将重出江湖。
Mighty MITI, as METI's forerunner, the Ministry of International Trade and Industry, used to be known, will ride forth again.
经济产业省公布第二季的第三产业活动指数较上季升2.6%，连升六季。
The METI's tertiary sector activity index for 2q rose 2.6% QoQ, marking a sixth consecutive quarterly increase.
教育为现实的社会经济产业需要服务，也成为实用主义教学思想的重点主张。
Education serving as a tool for the realistic social economy has also become the key proposition of education notion of Pragmatism.
我国旅游业已成为具有相当产业规模的经济产业，且呈现出良好的发展势头。
China's tourism industry has become a considerable economic industry with a huge scale, which has shown good development momentum.
国家可以对诸如商品出口的传统行业向新兴的有利可图的经济产业转移给予补贴。
The state could subsidise the transition from traditional businesses such as commodity exports to new and more lucrative activities.
超酷夏季节能运动将很难在经济产业省执行，因为我们要接待很多来宾，包括国外的客人。
Super Cool Biz would be difficult to implement at [the trade ministry], because we receive lots of guests from outside the ministry, including many foreigners.
他的团队注意到前日本经济产业省能源官员石田亨直接作为高层顾问进入东京电力公司任职。
His office notes that Toru Ishida, a former METI energy official, moved straight into a job as senior adviser to TEPCO.
福田康夫也曾尝试反击，他上月改组了内阁，任命了一批新人来担任财务省和经济产业省等重要部门的大臣。
Trying to fight back, Mr. Fukuda overhauled his cabinet a month ago, and appointed a number of new ministers in key positions such as finance and economy.
经济产业省认为，必须积极支持全球增长潜力强劲的行业，如清洁能源，因为大家都在这上面努力。
It believes it must actively support industries with strong global growth potential, such as clean energy, because everyone else is doing it.
虽然很多公司不会成功，但是成功的公司扰乱的产业将不一而足，甚至整个经济产业都可能受其影响。
Many will fail, but those that succeed will disrupt more than one industry and perhaps the economy as a whole.
因此，日本经济产业省称，日本人口是韩国的2.5倍，每家汽车公司在日本的市场却只有邻国的三分之二。
As a result, says METI, the market per car company in Japan, with a population 2.5 times that of South Korea, is only two-thirds the size of its neighbour's.
所以，带着你的创意、智慧和全球视野，一起加入克里斯托夫的博客平台，探究全球战略和经济产业领域的热题！
You are encouraged to join me for the hot discussions on global strategy- and business-focused topics from a creative, intelligent and international perspective.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
“我们打算与欧洲紧密合作，”日本经济产业大臣平沼赳夫说，“我们欢迎其他相关国家的参与，积极地就这个问题发表意见。”
We plan to work closely with Europe, 'said Takeo Hiranuma, Japan's economy minister,' and we welcome the participation of other concerned countries to actively argue this problem.
尽管第三产业约占日本国民产值的70%，但其确是日本生产效率最底下的产业。 而日本经济产业省的官员形容此产业“整体上都羸弱不已”了。
Productivity is poorest in service industries, source of 70% of Japan’s output, but an official at METI describes it as “very weak across the board”.
日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布，福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分（北京时间10时01分）发生氢气爆炸，反应堆所在建筑遭到损坏，但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
该调查表明出口产业将继续促进经济复苏。
The survey suggests that the export sector will continue to aid the economic recovery.
第三，构成我们经济的产业在持续变化。
Thirdly, the industry make-up of our economy is continually changing.
第三，构成我们经济的产业在持续变化。
Thirdly, the industry make-up of our economy is continually changing.
应用推荐