对他们来说，他们获得的经济利益超过了在火山频繁喷发中死亡或财产损失的风险。
For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.
养殖者从规模经济和交易成本降低中受益，同时也降低了大幅度价格波动带来的风险。
The grower benefits from economies of scale and reduced transaction costs, and also reduces the risks associated with large price fluctuations.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
美国联储会处心积虑的要安抚信贷市场，使得经济中的资金按照风险及回报分配。
The Fed is anxious to calm the credit markets, so that the economy's funds are allocated in line with risk and reward.
但是，更为切实的风险在于：这个快速变化的经济体中可能有很大一块产值再次被统计学家所忽略，这样官方的数据就低估了中国经济的真实规模。
But the more real risk is that that a large chunk of a rapidly changing economy has again been overlooked by the statisticians, and the official data understates the true size of the Chinese economy.
因此，您需要检测并更正流程模型中的反模式，以提高流程模型的质量并降低与其关联的经济风险。
Thus, you need to detect and correct anti-patterns in process models to improve the quality of process models and reduce their associated economic risk.
我们对中国的悲观预期已得到印证，因此自然而然，接下来的风险管理任务就是要弄清悲观预期是否已完全反映在股价中，以及股市是否在预示中国经济增长将重现加速。
We get the bear case on China, so naturally, our next risk management tasks are to figure out whether that's fully priced in and if the market is leading us to a re-acceleration in Chinese growth.
由于经济下行被考虑进银行风险模式中，资产的风险权重提高了，这也迫使银行留存更多的资金。
The risk weightings on assets are rising as the effects of the downturn feed through into banks’ risk models, forcing them to set aside more capital.
全球投资者也开始重新审视对于风险投资的胃口，从像新西兰、沙特阿拉伯和冰岛这样的过热经济体中撤出。
And global investors reconsidered their appetite for risky investments, retreating from overheated economies such as New Zealand, Saudi Arabia and Iceland.
事实上，Rodrik先生是要新兴经济体中的技术专家官员们模仿硅谷的风险投资者。
Mr Rodrik is, in effect, asking technocrats in emerging economies to emulate the venture capitalists of Silicon Valley.
引用“下跌风险”来描述大幅下降的经济前景，美联储指出其短期利率目标将可能维持现在的水平一直到2013年中期，目前的利率自2008年底以来一直接近于0。
Citing "downside risks" to a much-reduced economic outlook, the Fed said its short-term interest-rate target, near zero since the end of 2008, will probably stay there until at least mid-2013.
这种自满的文化在二十世纪九十年代的经济风险中是不可能存在的。
That complacent culture could not survive the less sheltered economy of the 1990s.
在今年的全球风险报告中，世界经济论坛表示，两个显著的问题加速了全球各地的危机。
In this year's Global risks Report, the world Economic Forum says two broad issues are aggravating risks all over the world.
在现代经济生活中，市场竞争日趋激烈，各种不确定性因素也越来越多，金融企业所面临的金融风险也越来越大。
In modern economic days, more impetuous market competition there is, much more all sorts of uncertainty factors there are, and more financial risk which financial enterprises should face to.
信用风险是社会经济活动中各经济主体面临的主要风险之一。
The credit risk is one of the main risks that confront each economic body in social economic activities.
微观经济杠杆方法在财务分析中应用的长处在于能够从整体的角度来分析企业风险，并且能对财务报表上的变化作出灵敏的反应。
The profit of financial analysis is to use a holistic view to analyze corporation risks, so as to have a sensitive reflection to the financial report forms' changes.
决策还应考虑到那些为在经济环境中充分认证但需采取风险处理措施的的风险，如会产生严重后果但发生可能性很小的风险。
Decisions should also take into account risks which can warrant risk treatment that is not justifiable on economic grounds, e. g. severe (high negative consequence) but rare (low likelihood) risks.
在不确定条件下，经济过程中不同主体由于所拥有的资源和对风险偏好态度不同而产生不同的决策行为。
Under uncertainty conditions, the main in economic course has different decision goals because of the different good attitudes to risk and resources possession.
风险理论，即认为经济风险可以分摊，是历史过程中，人们逐渐发现的理论。
The idea of risk, that economic risks can be pooled, is an intuitive one that has occurred to people throughout history.
如果当前这场衰退能给我们一点经验教训的话，那就是在全球经济中，不仅机会是共同的，风险也是共同的。
And if the current recession teaches us anything, it's that in a global economy not only the opportunities are Shared. So are the risks.
在经济危机中，从事跨国业务的公司面临的风险，比一般性公司要大。
In economic crisis, undertake the risk that the company of the business that cross a state faces, want than run-of-mill company big.
一夜之间，他们的积蓄在经济危机中蒸发了，这个危机由金融家们制造，得到风险废除者的鼎力协助。
Savings evaporated overnight in an economic meltdown engineered by financiers and facilitated by the abolishers of risk.
外包是一种经济上的劣势，这使得美国经济长期处于竞争风险中。
Outsourcing is an economic disadvantage that puts the long-term competitiveness of the U. S. economy at risk.
信用风险作为一种最重要的金融风险，在经济生活中受到越来越多的关注。
As an important part of financial risks, credit risk has been paid more and more attentions in economic life.
在更广泛的宏观经济中，通过削减开支、减少经济活动，银根的进一步紧缩将会增加个人失业和公司破产的风险。
In the macroeconomy more generally, by reducing spending and economic activity, tighter money raises the risks of unemployment or bankruptcy faced by individual households or firms.
在更广泛的宏观经济中，通过削减开支、减少经济活动，银根的进一步紧缩将会增加个人失业和公司破产的风险。
In the macroeconomy more generally, by reducing spending and economic activity, tighter money raises the risks of unemployment or bankruptcy faced by individual households or firms.
应用推荐