企业正感受到其他地区经济不景气造成的间接影响。
Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere.
如果经济不景气，穷人将遭受最大打击，因为他们是最弱的群体。
If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.
尽管经济不景气，一些旅行社却生意很好。
你知道，经济不景气使全球货币像坐过山车一样起伏不定。
You know that troubled economic times have put global currency on a roller coaster ride.
经济不景气造成数千万的破产。
此次选举恰逢两代人首遇的全球经济不景气。
The election comes amid the deepest global economic slump for two generations.
经济不景气，许多公司被迫削减差旅开支预算。
The recession has prompted many firms to cut their travel budgets.
当然是在经济不景气的时候。
在经济不景气的时候，常常会出现一种危险的演算。
In times of economic downturn, a dangerous calculus often emerges.
在经济不景气的时，企业重建库存的动力将会下降。
The boost from firms rebuilding their inventories after running them down in the recession will dwindle.
调查指出了蔓延到服务业的经济不景气的影响有多么恶劣。
The survey points to how badly the slump has spread to services.
如果经济不景气，失业问题加剧，这一策略可能会有所调整。
That could change if the economy goes into recession and unemployment rises sharply.
这些担忧，再加上全球经济不景气，给门票的销售造成了难题。
Coupled with the global economic downturn, such concerns pose challenges to ticket sales.
即便是在经济不景气的形势中，也还是有零星的闪光的！
由于经济不景气，我们决定今年圣诞节最好就是互相都不送礼物了。
Due to the recession, we've decided that Degifting is the best plan for Christmas this year.
美国各地的求职者在寻找工作时都在努力打起精神，尽管经济不景气。
Job hunters around the United States are struggling to keep up their spirits as they look for work, despite the poor economy.
不是经济不景气，英国人借酒消愁；而是单麦芽威士忌的出口日趋繁荣。
The reason is not that the British are drowning their economic sorrows; it is that exports of single malts are booming.
而今的经济不景气是暂时的困难还是全球经济复苏正开始瓦解？
Is today's softness just a sticky patch, or is the global recovery beginning to melt away?
信贷紧缩已经造成了经济不景气，但它为金融出版业带来了繁荣。
The credit crunch may have caused a bust in the economy but it has created a boom in financial publishing.
该机构的克里斯·卡兰德里罗担心，经济不景气可能会导致公共开支的削减。
Chris Callandrillo of Catholic Charities worries that the bad economy will lead to cuts in public spending.
目前，金融危机是我们最关注的，我们应该合作起来应对经济不景气和失业。
Here and now, the financial crisis is our key concern. We all need to act to counter the downturn and fight against unemployment.
曾经有很多伟大的企业家都是在经济不景气和衰退刚刚结束的阶段开创企业的。
Many of the great entrepreneurs of the past started their companies near business recessions and depressions.
乔布斯强调，经济不景气是否会影响苹果的销售，这还是一个很难确定的判断。
Jobs stressed that it was difficult to determine how the economic downturn would affect Apple's sales.
随着经济不景气带动对进口商品需求减少，总的贸易逆差数字预计将继续下降。
The overall trade deficit is expected to continue shrinking, as the economic slump leads to lower demand for imported goods.
经济不景气女性消费萎靡的时候，化妆品的销售却有了25%的增幅。
One Depression-era pattern in female spending was the 25 percent increase in cosmetics sales.
但是这两个比率都是经济不景气之前的两倍，分别是从4.7%和2.1%开始。
But both rates have doubled from before the recession, from 4.7% and 2.1%, respectively.
但是这两个比率都是经济不景气之前的两倍，分别是从4.7%和2.1%开始。
But both rates have doubled from before the recession, from 4.7% and 2.1%, respectively.
应用推荐