基民盟和基社盟必须在处理政府职责的同时阻止经济下滑。
The CDU and CSU must arrest the economic slide even as they juggle the responsibilities of the government.
这些政策是否足矣取决于经济下滑的深度。
Whether these policies will be enough depends on how the downturn progresses.
如果经济下滑，洛杉矶的房价会有所反应。
If the economy is sagging, then the Los Angeles housing prices will respond.
很幸运，全球经济下滑已经到达谷底。
但是啤酒销量依然受到了俄罗斯经济下滑的影响。
But sales are already suffering with Russia's economic slump.
本项目旨在扭转经济下滑对年轻人造成的巨大影响。
The youth program is aimed at reversing the effects of an economic downturn that hit young people disproportionally hard.
今年他们摆脱经济下滑后会大幅增加贷款。
This year there will be a boom in loans as they shrug off the downturn.
此次世界范围内经济下滑的一个显著特点就是此前从未发生。
A STRIKING feature of the worldwide economic crash is what hasn't happened.
他们说，在经济下滑无法控制时，不应该增加税率。
They say there should be no tax increases at all while the economy is in free fall. Once again, Senator kyl.
过去的六个多月，全球经济下滑似乎证明了这种怀疑。
Over the past six months the global slump seemed to prove the sceptics right.
经济下滑加剧了人们忽视卫生保健的风险，预防工作更是大受影响。
Economic downturn increases the risk that people will neglect care, with prevention falling by the wayside.
两位领导人还试图淡化他们在扭转经济下滑的具体做法上存在的分歧。
The two leaders downplayed differences on steps to reverse the current economic slide.
即使房价很快企稳，非抵押信贷会随着经济下滑而继续恶化。
Even if house prices stabilise soon, non-mortgage credit will go on deteriorating as the economy shrinks.
以色列钻石公司一位雇员说，钻石在美国的销售因为经济下滑而减少了。
This employee of an Israeli diamond firm says that as sales in the United States have fallen, because of the economic downturn there.
经济下滑、通胀率迅速下降，有没有必要采取缓和的、逐步的降息方式？
WHEN the economy is sinking and inflation fading rapidly, is there any merit in cutting interest rates gradually?
对商店和公司房产支付的营业财产税，在经济下滑时期难以处理。
Business rates, paid on shop and company premises, can be just as hard to handle in a downturn.
我猜想，经济下滑的趋势是暂时的，因此美联储不需要有所行动。
And my guess is that the downward trend will prove temporary, such that the Fed won't need to act.
2009年全年，美国经济下滑了3.5%，而不是早前公布的2.6%。
For 2009 as a whole, the American economy shrank by 3.5% rather than the previously reported 2.6%.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境，他有足够的时间。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
欧洲劳动力市场的结构变化意味着失业速度快于以往经济下滑时期。
Structural changes in Europe’s labour markets suggest that jobs will go faster than in previous downturns.
俱乐部的组织者表示，经济下滑，衰退将至，人们可能会通过看喜剧寻求安慰。
The economic downturn and forecasts of a recession could be leading people to seek relief from live comedy, club organisers have said.
随着今年经济下滑2-2.5%以及物价上涨超过40%，他们预期会产生滞涨。
They expect stagflation, with the economy contracting by 2-2.5% this year and prices rising by more than 40%.
事实上，比尔•盖茨基金称，在经济下滑期，他们增加了5%——7%的慈善支出。
In fact, the Gates Foundation says it has increased its payout ratio from 5% to 7% in response to the downturn.
但是，当全球经济下滑，股票价格下跌，很多黑人经济权力公司面临破产。
But when the global economy crashed and share prices plummeted, many BEE companies went to the wall.
但是，当全球经济下滑，股票价格下跌，很多黑人经济权力公司面临破产。
But when the global economy crashed and share prices plummeted, many BEE companies went to the wall.
应用推荐