当我长成一个年轻人的时候，有一天我突然生了一场重病，经检查，我得了一种可怕的肾病。
When I grew into a young man, I suddenly fell seriously ill one day and it was discovered that I had a terrible kidney disease.
脚手架应经检查后方能使用。
经检查你的帐户。PB已经验证并且是最新的。
PB has authenticated and is up to date. checking your account.
经检查，发现三个摊位正在售卖来源不明的白板肉。
The inspection found three stalls are selling the white meat of unknown origin.
经检查，我们发现箱子不够坚固，不宜做长途运货之用。
After having the boxes examined we found that they were not strong enough for long distance delivery.
经检查评定查龙水电站面板坝填筑施工质量属优良水平。
After check and assessment, construction quality for embankment dam with concrete face slab material filling at chalong Hydropower Station is excellent.
经检查，我沮丧的发现那是隔壁邻居10岁大女儿的兔子。
Upon inspection, to my dismay, I realized it was the next door neighbor's 10 year old daughter's rabbit.
涉密信息系统应当按照规定，经检查合格后，方可投入使用。
A secret-related information system may be put to use only after it has passed the prescribed inspection.
巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。
The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced.
立陶宛和波兰都在Schengen区域，所以现在没有过经检查。
Lithuania and Poland are both in the Schengen zone, so no border checks are in place.
这位小小的幸存者又冷又湿，不停地哭啼，但是经检查她并没有受伤。
The tiniest survivor was cold and wet and crying, but she is believed to have suffered no other injuries.
所有的这些设备应是经检查的以确保它们能满足它们预期的使用要求。
All this equipment should be inspected to assure it meets the requirements for its intended use.
孩子出生后经检查发现，其不仅携带艾滋病毒，而且患有严重唇腭裂。
Children born after inspection found that not only HIV and suffering from severe cleft lip and palate.
配合第五章材料及施工自主检查程序规定，经检查不合格之处理方式。
In conjunction with the stipulations of the Self-inspections Procedures for Materials and Construction in Chapter 5, we find they are the non-compliance handling manners by the inspection;
所有受试者经检查均为无酒精过敏、酒精依赖、眼病和重大疾病的健康者。
All of them have no allergy to alcohol, no dependency of alcohol, no ophthalmocace and no severe disease.
发电机经检查接线无误，但运转后不发电，可能的原因及其排除方法如下。
When though wiring is right, the machine doesn't generate any power, the possible reasons and solutions are: (no picture for the moment)
对公司级优秀班组要进行统一的检查，经检查合格后由公司统一命名、表彰。
The Outstanding Team of Company Level shall be uniformly examined and after they are regarded as eligible, the company shall honor and award them uniformly.
参加实验的实验猴受到攻击后经检查并没有致盲，表明该武器不会造成永久伤害。
Tests on monkeys, including ones in which the animals' eyes were held open to check that the beam does not blind, suggest it causes no permanent damage.
经检查后发现患者仅存在假体髁突部组件的移位，因此我们进行了急诊手术处理。
Because of the unique displacement of the femoral component, sudden operative management was performed.
根据我方22号定单的要求，你方发来的货物经检查后发现质量与定单规格不符。
The quality of your shipment for our order No. 22 has been found not in conformity with the agreed specifications .
2005年，年仅8岁的小宝“肚子和腿明显浮肿”，经检查才知道患上了肾病综合症。
In 2005, as young as 8-year-old Bao "obviously swollen belly and legs," after inspection know suffering from nephrotic syndrome.
经检查已听不到胎心，怀疑是胎盘早剥，医护人员紧急进行了剖宫取胎术，为孕妇捡回一条命。
The inspection has not heard fetal heart rate, suspected placental abruption, medical emergency cesarean section were fetal, pregnant women had a narrow escape.
某油田一天然气井的产量突然下降，经检查发现该井采气装置中的节流阀柱塞套断裂为三截，形成了两对断口。
The yield of a natural gas well in an oilfield dropped suddenly, which was due to the piston sheath of the choke valve breaking into three parts with two pairs of fractures after inspection.
切尔西俱乐部现确认俱乐部中场球员弗兰克·兰帕德在今天的训练中受伤，经检查，他的大腿肌肉有撕裂的症状。
Chelsea Football Club can confirm that Frank Lampard was injured in training today and a scan has revealed that he has a tear in his left thigh.
该车目前状况于1994赛季基本一样：赞助商标签都完好无损，而Ford Cosworth引擎经检查也无恙。
The car is in the same condition as it was in the 1994 season, complete with sponsors' labels, while its Ford Cosworth engine has been overhauled.
该车目前状况于1994赛季基本一样：赞助商标签都完好无损，而Ford Cosworth引擎经检查也无恙。
The car is in the same condition as it was in the 1994 season, complete with sponsors' labels, while its Ford Cosworth engine has been overhauled.
应用推荐