传统的墙纸图案通常是基于设计，经得起时间的考验。
Traditional wallpaper patterns are normally based on designs that stand the test of time.
我很崇拜黄韵玲老师，因为她的音乐经得起时间的考验。
Because her phenomenal musical masterpieces can stand the test of the time, I admire her very so much.
奥黛丽永远比她的影片更具魅力，更经得起时间的考验。
Audrey Hepburn is more charming than her film, and it's herself which can withstand the test of time more than any films.
一如我们为您精心制造的折叠门系列配件：经得起时间的考验！
Make with meticulous care for you just as us of fold a series accessories: Withstand a horary test!
只需一些理解，爱和信任，你们的关系便一定能经得起时间的考验！
Add a bit of understanding, loads of love and trust to make your relationship withstand the tests of time.
这样的好酒饮用时令人神清气爽，而只有好酒才经得起时间的考验。
Drinking quality wine makes one fresh and relaxed, and only good quality wine can stand the test of time.
她的科学发现经得起时间的考验，就如同彼得兔和兔兔三姊妹一样。
Her scientific findings have stood the test of time in the same way as Peter Rabbit and the Flopsy Bunnies have.
如果你相信它从任何观点考量都是公平的，它将会经得起时间的考验。
If you believe it is fair for all concerned, it will withstand the test of time.
她的画现在销售量很大，可谁又能说准这些画是否经得起时间的考验呢。
Her pictures sell for quite large sums now but who is to say whether they will stand the test of time.
首先这是件好事情，就此事看来她还是认为我的智慧是经得起时间的考验的。
At first this was a good thing, in that I appreciated the fact that she thought my wisdom was worth the time.
每个故事都有一份缘，不经意错过就成偶然，而经得起时间的考验，是一世不变的缘。
Each story has a fate, a chance to inadvertently missed, and fate that withstands the test of time is forever unchanged.
起先我认为这是件好事，从此事就能看出她还是认为我的智慧是经得起时间的考验的。
At first this was a good thing, in that I appreciated the fact that she thought my wisdom was worth the time.
我们的外立面采用的是贴砖和文化石，看起来非常漂亮，而且经得起时间的考验容易清洗。
Facade of our culture with the tiling and stone, looks very pretty, and stood the test of time, easy to clean.
在这之后，选出的词汇显然要满足经常使用于报刊或演讲的标准而且也需经得起时间的考验。
After that, apparently, the words must meet criteria about frequency of use in print and speech and their ability to stand the test of time.
友情是积累的，爱情却是突然的。友情必然要经得起时间的考验，爱情却往往在一瞬间发生。
Friendship is accumulated, love is all of a sudden. Friendship is bound to stand the test of time, love is often happened in an instant.
实践证明中塞黑关系是经得起时间考验的。
Practice has proven that the bilateral relations have withstood the tests of time.
别误解了我的意思：我对任何能够经得起时间考验的情感都很赞赏。
Don't get me wrong: I applaud any romance that can withstand the test of time.
现在我们希望你同意的方案B中的方法能经得起时间考验。
Now let's hope the solution you agreed to in Plan B stands the test of time.
现在我们希望你同意的方案B中的方法能经得起时间考验。
Now let's hope the solution you agreed to in Plan B stands the test of time.
参加培训或取得更高的学历，用那些更经得起时间考验的技能来武装自己吧。
Take a class or even get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring.
当我们希望在或休闲或正式的着装中加入自己的特色，发饰是其中一种经得起时间考验的饰品。
Hair accessories are some of the time-tested fashion items to work with when eager to add our personal stamp to a casual or formal look.
没错，这已是说过无数次的陈词滥调了，但别忘了：陈词滥调好歹也经得起时间考验。
Yes, it's a cliche you've heard a million and one times, but ideas become cliches by standing the test of time.
过去是一段载誉而行的历史，现在是一次新的启程，集团创造出的是经得起时间考验的时尚传奇。
The past is a walk with history, is now a new departure, the group created is to stand the test of time fashion legend.
我们非常明确，我们在努力建立的——一种无论两国各自国内动态如何能够经得起时间考验的架构——是一项根本性的努力。
We are very clear that what we've tried to build, an architecture that will stand the test of time regardless of what is going on in either of our countries, has been an essential effort.
每个年代都会留下那几首歌，是经得起时间和音乐风味，品格，潮流的考验。这就是所谓时代之歌了！
Songs of the Ages are those that could stand against not only the test of time, but also the changing of music genres, tastes, and popular trends.
地标奖只授予那些经得起时间考验的项目。
The Landmark Award is given only to a project that has stood the test of time.
地标奖只授予那些经得起时间考验的项目。
The Landmark Award is given only to a project that has stood the test of time.
应用推荐