假设你在人类经常迷路的地方丢失了方向，请寻找我们在周围地形上留下的痕迹。
Assuming you're lost in an area humans tend to frequently, look for the marks we leave on the landscape.
如果你已经感冒了，请保持礼貌——当你打喷嚏时候捂住自己的嘴，并且经常洗手以阻止感冒病毒的传播。
And if you're the one with the cold? Be polite — cover your mouth when you sneeze and wash your hands often to prevent spreading the virus.
处于恋爱请是不同的状态，尽管，是在坠入爱河后可能发生的，人们经常，坠入爱河，并不再相爱。
Being in love is a different state though one that can happen after falling in love. Very often people fall in love and then they fall out of love.
我经常请一起工作多年的专业设计师进行恰当的协调。
I often use a professional stylist I've worked with for years to get just the right balance.
请记住实用的想法经常来自那些愚蠢，不切实际和不可能的主意.
Remember that practical ideas very often come from silly, impractical, impossible ones.
请抢劫我网站的创建者们，也警告潜在的受害者们说，他们只是想强调一个事实：所谓基于位置服务的用户经常泄露了小偷希望拥有的信息。
S creators, who also alert the potential victims, say they simply wanted to highlight the fact that users of so-called location-based services often give away information a burglar would love to have.
经常提醒用户他们想要什么，然后问他们是谁，以便建立信任例如'索取资料请填写以下部分。
Always remind users what they want first, then ask who they are in order to build trust e.g. 'Brochure request please complete below sections'.
门户主题和皮肤经常用于提供属于不同企业的独特门户外观（请参见参考资料，其中提供了指向“DeployingCustomizedThemesandSkins”的链接）。
Portal themes and skins are often used to provide a unique look for portals belonging to different enterprises ( Resources for a link to "Deploying Customized Themes and Skins").
我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么，或者自己闻一闻。在我小时候，很多人都认为我的行为有一点古怪。
I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.
请记住该站点的内容变化(这是会经常发生的)将会影响本文中包含的例子的运行结果。
Be aware that content changes to that site (which are frequent) will affect the outcome of the examples contained in this article.
我们曾经常常在一起走，不怕那儿的鬼，互相比胆量，站在那些坟墓中间请鬼来。
We've braved its ghosts often together, and dared each other to stand among the graves and ask them to come.
请记住，需要对项目活动进行迭代；传统的瀑布式系统开发方法的风险经常要高得多，特别对于大型的复杂项目更是如此。
Keep in mind that the project activities need to be iterative; the traditional waterfall approach to system development is prone to much higher risk, especially for large and complex projects.
举个例子，您可以请志愿者帮您检修一台经常死机的电脑或者不能正常打印的打印机。
For example, you might ask a volunteer to look ata PC that keeps crashing or a printer that sometimes garbles your print jobs.
此外，研究人员请经常做恶梦者对梦的内容做些描述。
Those who owned up to having a lot of nightmares were also asked to describe their contents.
然后我上班经常迟到，每两周至少请一次假在家打游戏。
I was regularly late to work, and called in sick at least once every two weeks so I could stay home and play.
请记住，您可能不会很快用到这个提供商或站点：只需经常关注它，检查它是否正常运营。
Remember that you probably won't use this vendor or site anytime soon: you just need to keep a close enough eye to know if it is going out of business.
我打算请朋友来家里吃饭，我最近经常吃快餐。
At home, I'll treat my friends to homemade dishes, for I myself have been eating too much fast food recently.
我经常使用的另一个命令是mpstat命令(请参见清单5)，该命令属于bos. acct文件集。
Another command I use frequently is the mpstat command (see Listing 5), which is part of the bos.acct fileset.
如果你有个人站点(你当然应该有一个)，请确保它是经常更新的并有一个好的界面。
If you have a website (which you should), make sure it's updated and presentable.
如果确定这些类型经常一起映射，请考虑使用可重用的Submap，否则就可以使用Localmap。
If you determine that these types are frequently mapped together, consider using a Submap which is re-usable, otherwise, a Local map is the way to go.
一周两次。这边请。看，这是我们的语音室。我们经常在这儿上英语课。
Twice a week. This way, please. Look! This is our language lab. we often have English classes here.
因为有人没有花园还有因为放花火有点儿危险，英国的学校经常请学生把爸妈来看一些花火。
As some people don't have gardens and also because fireworks are dangerous, English schools often invite their students to come and watch a firework display.
我知道别人会怎么想，但别忘了，年薪100万美元者在纽约市不过是中产阶级，所以我不觉得自己要求过分……请告诉我，有钱的单身男人经常在哪儿出现？
I know how that sounds, but keep in mind that a million a year is middle class in New York City, so I.
谈判时，我们经常会在某些点上妥协。请告诉我你运用一种接受(拒绝)某些条件以取得希望结果的战略的例子。
When negotiating, we often compromise on certain points. Tell me about a negotiation in which you used a strategy for accepting (rejecting) some points to achieve the desired outcome.
你会经常看到车身上的广告，“请叫我把身体降低”。
You will often see the advertisement on the body of a bus, "Please ask me to lower my body".
请经常访问这页，因为我们不时地会向你们，资助者，孩子们提供活动和短途旅行的通告。
Please visit this page regularly, as from time to time we will provide announcements of the various events and excursions that we will be providing for you, our sponsors and children.
如果你经常饮用瓶装水而不饮用自来水，请确保所饮用的瓶装水中含有氟化物。
If you drink bottled water instead of tap water regularly, make sure it contains fluoride.
如果你经常饮用瓶装水而不饮用自来水，请确保所饮用的瓶装水中含有氟化物。
If you drink bottled water instead of tap water regularly, make sure it contains fluoride.
应用推荐