这一地区的冬天非常寒冷，气温经常会降到零下六十摄氏度。
Winter in this area is extremely cold. The temperature often drops to sixty degrees below zero Celsius.
一路上，我们破坏了大多数我们曾经耕作过的的土地，经常把翠绿的自然生态区变成了半干旱的沙漠。
Along the way, we despoiled most of the land we worked, often turning verdant, natural ecozones into semi-arid deserts.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
黑子是太阳表面比较暗的区域，也叫活动区。那里经常发生耀斑和日冕物质抛射等剧烈的喷发现象。
Sunspots are dark patches marking magnetically active regions that often host solar flares and violent belches called coronal mass ejections.
大型缓冲区不会像较小的缓冲区那样经常达到这个极限。
A large buffer will not hit this limit as frequently as a smaller buffer.
例如，如果您经常切换工作区，并且忘了从先前的工作区中删除项目，您可以将单元测试环境恢复到初始状态。
If for example you switch workspaces frequently, and forgot to remove projects from previous workspaces, you could rest the Unit Test Environment back to its initial state.
而当它们之间只有一个较小的气压梯度时，风就能够经常从北极区向南吹。
When there's a smaller gradient, air is often able to flow down from the Arctic.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
这一地区的冬天非常寒冷，气温经常会降到零下六十摄氏度。
Winter in this area was extremely cold. The temperature often dropped to sixty degrees below zero Celsius.
这种房屋越来越流行，不仅经常出现在拖车公园，住宅区，在建筑学校也很受欢迎。
Apparently these houses are becoming trendy not just in trailer parks and housing developments but in architecture schools.
罗伯特·蒙代尔1961年提出的“最优货币区”理论给出了货币联盟可能成立的情形，如今经常被欧元批评者引用。
Robert Mundell's 1961 theory of "optimum currency areas", which lays out the conditions for a workable currency union, is now often cited by the euro's critics.
但是现实如此，在一个统一货币区，通常盈余的国家总是被拿来与经常亏损的国家做对比的。
But it is true that, within a single-currency zone, habitual surplus countries tend to be matched by habitual deficit ones.
在这一地区抢眼的是印度，与其他亚洲国家不同是印度有房屋泡沫，有疯狂借款，并且有经常账户赤字。
The glaring exception to all of this is India, which unlike the rest of Asia has a housing bubble, a borrowing binge and a current-account deficit.
梅洛所在的行动组有规律地参加对付全副武装毒贩的战斗，当地报纸经常登出这个单位的警官的照片：他们从贫民区拖出盖着血渍斑斑的棉被的尸体。
De Mello's unit regularly engages in battles with heavily armed drug traffickers and its officers are often pictured in the local press dragging bodies out of the favelas in bloodied duvets.
我常常跑到少数族裔居多的蓝领阶层居住区，竭力进行宣传，但是我不怕告诉你们，我经常碰壁。
I'd go into the heavily ethnic blue-collar areas and make my best pitch, but I could tell I was hitting a lot of stone walls.
萨利亚内区地处经常出现候鸟的湿地附近。
The Salyan Rayon is located near wetlands frequented by migratory birds.
与其他困难重重的欧元区国家相比，因为意大利在经济繁荣年份只持有适度的经常账户赤字，所以，其国外债务也更少。
Italy has fewer foreign debts than the other troubled euro-zone countries, as it ran only modest current-account deficits in the boom years.
诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。
True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.
高盛预计欧元区的经常性账户今年会有盈余，而经常性账户明年才会增长。
Goldman Sachs expects the euro area's current account to show a surplus this year, which will only grow next year.
那么，欧元区经常账户就需要实现相当于GDP 4%左右的改善。
Then the current account of the eurozone would need to improve by about 4 per cent of GDP.
住宅区蜱虫整治就是在住房周围经常使用的院落上建立一个蜱虫整治区域。
The idea for residential tick management is to create a tick managed area around your home that encompasses the portions of the yard that your family USES most frequently.
而且，必须为演出提供一个合适的地点；如果不是整个社区共同参加演出，经常在“演出区”和“观众席”之间划分出明显的分界。
Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium."
那天下午，我们一起逛街，就像好朋友经常做的那样，浏览货架，在餐饮区吃中餐。
We spent the afternoon shopping, as good friends often will, inspecting sales racks and eating Chinese in the food court.
另外这些非必需的dna序列，甚至必需的编码区经常会受到长的非编码dna的干扰。
Besides these nonessential DNA sequences, even the essential coding regions are often interrupted by long stretches of noncoding DNA.
今年43岁的RaffiStepanian经常匍匐于纽约“钻石区”，在石板的缝隙间夹出珠宝和部分贵重金属。
Raffi Stepanian, 43, has begun crawling around the New York 'Diamond District' on his hands and knees, plucking jewels and fragments of precious metals from between the slabs.
密西西比河流域排水沟直接进入墨西哥湾，在那里死亡区经常出现。
The Mississippi River watershed drains directly into the Gulf of Mexico, where dead zones frequently occur.
当缓冲区满了的时候，数据传送到日志文件。如果经常传送数据，请在两次传送之间设定秒数。
Data is transferred to the log file when the buffers are full. To transfer data more frequently, set the number of seconds between transfers.
当缓冲区满了的时候，数据传送到日志文件。如果经常传送数据，请在两次传送之间设定秒数。
Data is transferred to the log file when the buffers are full. To transfer data more frequently, set the number of seconds between transfers.
应用推荐