这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
深深的愿望或恐惧——尤其是从童年起就有的愿望或恐惧——经常出现在梦中，而许多梦都满足了这些愿望。
Deep wishes or fears—especially those held since childhood—often appear in dreams, and many dreams fulfil such wishes.
基底细胞癌可以出现在一些非常奇怪的地方，包括眼睑，在那里它经常引起疼痛和睫毛脱落的现象。
Basal cell carcinomas can appear in some pretty strange places, including the eyelid, where it often causes a sore and the loss of eyelashes.
中国电影里经常出现怪兽。
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
新的研究正在在英国进行，社会科学家经常出现在英国政府办公室。
In the UK, new studies are in development and social scientists are regularly spotted in British government offices.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包、奶酪、意大利蒜味腊肠、火腿、馅饼、蜂蜜、果酱、有时候还会有一平盘巧克力。
On Dane's breakfast plate, you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pie, honey, jam, and sometimes even thin plates of chocolate.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
当我们想到绿色建筑的时候，我们往往会想到新的建筑——那种经常出现在建筑杂志封面的高科技的、太阳能板的出色作品。
When we think of green buildings, we tend to think of new ones—the kind of high-tech, solar-paneled masterpieces that make the covers of architecture magazines.
咏唱是巴洛克音乐中经常出现的乐团或合唱乐曲。
A ritornello is a recurring passage in Baroque music for orchestra or chorus.
我儿子在做数学题时经常出现粗心的错误，把小数点点错位。
My son often makes careless mathematics mistakes by pointing off the wrong figures.
出现此问题的原因是，开发人员经常使用浏览器快速测试和查看结果。
The reason this happens is because developers often use the browser to quickly test and see results.
阿格尼丝的照片经常出现在期刊上面。
他们在人事处理上卓越出众，经常在职场问题出现时扮演协调者。
They are great with personnel and are often the go-betweens when workplace issues arise.
以下是一些经常出现混淆的领域。
清单10中的结果显示了铁经常与亚铁血红素化合物共同出现。
The result in Listing 10 shows that iron occurs frequently together with heme compounds.
存在很多易变源，而且快速的变更经常以意料之外的形式出现。
There are many sources of volatility, and rapid change often comes in an unexpected form.
细致的可用性问题经常在实现期间出现。
Subtle usability problems always creep in during implementation.
与老年人相比，儿童可较经常出现发热、酸痛和头痛。
Fever, aches and headaches can occur more frequently in children compared to elderly people.
正念也有助于治疗经常在压力中出现的失眠。
Mindfulness can also help with the insomnia that often accompanies stressful situations.
令人惊讶地是，这个问题在DSL实现中经常出现。
This issue pops up surprisingly often in DSL implementations.
失败现在也经常出现在软件开发项目中。
The failure often starts at the top and meanders its way down into software development projects.
问题又出现了，因为我们经常不知道去捕捉什么数据，在捕捉数据以后，怎样来分析它。
Problems arise because we often do not know what data to capture and, after you capture it, how to analyze it.
例如，“大爆炸”和“黑洞”经常同时出现，但并不如二者分别与“银河系”搭配时出现的频率高。
For example, "Big Bang" and "black hole" often will co-occur, but not as often as each does with "galaxy".
正态分布是典型的钟形曲线，这在统计学中经常出现。
A normal distribution is the classic bell curve that appears so frequently in statistics.
在为复合应用程序开发组件时，有几种经常出现的模式类型。
Several types of repeated patterns occur when you develop components for use in composite applications.
在为复合应用程序开发组件时，有几种经常出现的模式类型。
Several types of repeated patterns occur when you develop components for use in composite applications.
应用推荐