1880至1914年期间，英国的平均经常项目盈余占其GDP比重的5%，相对比，如今美国的经常项目赤字占其GDP比重的7%。
Between 1880 and 1914, Britain ran an average current-account surplus of 5% of GDP. In contrast, America today has a deficit of 7% of GDP.
过去十年间，全球经济出现大范围的不平衡，最突出的是美国经常项目赤字和中国经常项目盈余---两者都创下全球之最。
OVER the past decade, the world economy has been plagued by widening imbalances, most notably America’s current-account deficit and China’s surplus—both the largest in the world.
但是，这主要是德国的经常项目盈余与其他国家的赤字相抵消的结果。根据OECD公布的数据，2007年德国的经常项目盈余相当于GDP的6%。
But that is mostly because Germany's current-account surplus, equivalent to 6% of GDP last year according to the OECD, has acted as a huge counterweight to deficits elsewhere.
其他推动日圆走强的因素还包括日本持续的经常项目盈余，6月份为123亿美元，日本强劲的出口业拉动了经常项目盈余。
Other factors adding to the yen's strength include the country's persistent current-account surplus, $12.3 billion in June, which is driven by a strong export sector.
东亚地区不断上升的经常项目盈余在2006年第二季度超过3000亿美元，继续构成外汇储备增加的主要来源。 经常项目盈余比一年前上升了13.5％。
The region's rising current account surplus - up to over $300 billion in the year to the second quarter of 2006 - continues to finance the lion's share of reserves growth.
持有收支经常项目顺差的国家(像中国、日本)必须增加消费，减少存款，而那些收支经常项目逆差的国家就得减少消费，增加存款。
Countries with current-account surpluses like China and Japan must spend more and save less, while those with deficits like the U. S. and the u.
过去十年间，全球经济出现大范围的不平衡，最突出的是美国经常项目赤字和中国经常项目盈余- - -两者都创下全球之最。
OVER the past decade, the world economy has been plagued by widening imbalances, most notably America's current-account deficit and China's surplus-both the largest in the world.
非常项目是相对于经常项目而言的一些非正常或非经常的交易或事项，依照盈利的持续性原理，它是持续性最弱的项目。
Extraordinary items are some unusual or infrequent transactions or events on contrary to frequent items. According to persistence of earnings, they are the weakest items in persistence.
假设海合会的经常项目盈余以30：70的比例在官方储备和主权财富基金以及私人部门之间分配，以其经常项目盈余的走势为基准，海合会官方储备的走势可能有三种情况。
We have built three scenarios for the official reserves, assuming that there will be a 30:70 split between money going to the official reserves and to SWFs and private entities.
最后，本文还根据美国现阶段经常项目或国外净资产的特点，讨论美国今后一阶段实现经常项目收支逆转或国外净资产逆转的经济稳定增长条件，并分析发生逆转的可能性。
Finally, the article discusses the conditions and possibility of realizing the reverse the two accounts in future in U. S. , based on the characteristics of Current Account and Net Foreign Assets.
经济学的教科书上讲，经常项目高额赤字的经济体的货币，应该相对于那些经常项目盈余的经济体的货币贬值。
ACCORDING to economic textbooks, the currencies of economies with large current-account deficits should depreciate relative to those of countries with surpluses.
对1990 - 2004年我国国际收支经常项目和其中的货物、服务、经常转移项目的收支状况分别作了简要分析，并根据历史数据预测了2005年各项的收支情况。
This article analyzes the present situation and the development of current account of China's international payments, including goods, services and current transfer, from 1990 to 2004.
经常项目顺差增加了一个国家相应金额的外国资本净额，经常项目逆差则恰好相反。
A current account surplus increases a country's net foreign assets by the corresponding amount, and a current account deficit does the reverse.
经常项目顺差增加了一个国家相应金额的外国资本净额，经常项目逆差则恰好相反。
A current account surplus increases a country's net foreign assets by the corresponding amount, and a current account deficit does the reverse.
应用推荐