所以，我在这里公开一并回复，尽量回答一些大家经常问到的问题。
I'll try to answer some of the questions that are commonly asked.
有时，页面或片段都是纯静态的，比如一列状态或一组经常问到的问题。
Sometimes, pages or fragments are purely static, such as a list of states, or frequently asked questions.
我在工作坊里被经常问到的问题大多涉及到我对新疗法以及这些疗法如何适用于认知治疗的看法。
The questions I am most frequently asked at workshops generally revolve around my opinion of the new therapies and how they may fit with cognitive therapy.
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
经常会有人问到我们的育儿风格。可有一个问题或许同样重要，我们的育儿心态是什么？
We're often asked about our parenting styles, but equally important might be the question, what is your parenting mindset?
经常问到的第一个问题是为什么要将FindBugs加入到编译过程中？
One of the first questions that's often asked is why would I want to add FindBugs into my build process?
在前面的文章中，我回答了一个经常有人问到的问题：您如何开始将项目组合管理规程引入到组织中？
In a previous article, I addressed a frequently asked question: How do you begin introducing the discipline of portfolio management into an organization?
答：我准备以最近被问到的另一个问题来开始我的回答，它提出了几个经常被误解的观点。
A: I'm going to begin my answer with another question I received recently that brings up several points that are often misunderstood.
我们经常会被问到这些问题，答案无非是聪明、有雄心壮志、运气之类的。今天我们将根据我们对富翁个人数据的分类来告诉你他们真正的共性。
We get these questions a lot, and decided it was time to go beyond the broad answers of smarts, ambition and luck by sorting through our database of wealthy individuals in search of bona fide trends.
解答高中生经常问到的一些关于抑郁症的问题。
Answers to students' frequently asked questions about depression.
图形设计人员应该学习哪些技能？这是图形设计人员，尤其是初学者经常问到的一个问题。此文章将会就此疑问进行详细解答。
Graphic designers are often wondering What Skills Will I Learn as a Graphic designer? Especially when they are starting out. This article examines this very query in specific details.
节介绍的是正则表达式字符串的生成问题，这是一个经常被问到的问题：“给定一个正则表达式，我们应该如何查找与之匹配的所有字符串呢？”
Section 6.5 deals with regular expression string generation, which is a commonly asked question: "Given a regular expression, how do you find all the strings that match it?"
我经常被开发人员问到的一个问题是：Firefox的市场份额是多少？
A common question that I hear from developers is "What is the market share of Firefox?"
我们经常被问到这么个问题，“如果一个德国公民在德国本土经过我们的数据中心访问在都柏林的服务，数据该保存2年呢还是6个月呢？”
And we're often posed with the question, "Well, if a German citizen in Germany is accessing a ser-vice in Dublin out of our datacenter, do you keep the data two years or six months?"
叶连娜经常被问到一个问题——作为一个多次参加乌克兰和海外艺术展的职业艺术家，你为什么决定开办一所儿童艺术学校并做一名老师。
Elena is frequently asked a question - why you, professional artist, who participates in many art exhibitions in Ukraine and abroad decided to create a children art school and to become a teacher.
这是网页上经常被问到的一个问题。
美国大学生经常被问到的第一个问题之一是：你要选什么主修？这意思是，你要花最多时间读哪一个科目？
One of the first questions an American college student often gets is, "what are you majoring in?" Meaning, what academic subject are you spending most of your time studying?
有个问题经常被问到，就是当生产能力小于3000瓶时的培养基灌装数量，特别是在进行临床样品制备时。
The question of the number of units needed for media fills when the capacity of the process is less than 3000 units is frequently asked, particularly for clinical products.
这是一个非常重要的问题，经常会被问到，提问的方式也有很多种。
This is a very important and very popular question which could be phrased in many different ways.
作为一所商学院的校长，我经常会被问到和排名有关的问题。
As a business school dean, I am frequently asked about rankings.
你以前经常会问到到“这个课程有什么用”，这是个好问题，但是我希望你理解：“教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。”
You often question "what good is this course". I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten".
“这个有趣的问题经常被问到，”他说。
人们会经常问到这样的问题：动物会思考吗？
The question has often been asked, Do animals think I believe that some of them think a great deal.
其中，过去几个月最经常被问到的问题是，关于我们的新主题“前沿和基础”的含义。
One of the most frequent questions that have been asked in the past month concerns the meaning of our new theme of "Frontiers and Fundamentals."
其中，过去几个月最经常被问到的问题是，关于我们的新主题“前沿和基础”的含义。
One of the most frequent questions that have been asked in the past month concerns the meaning of our new theme of "Frontiers and Fundamentals."
应用推荐