在许多国家，霍乱仍然是一种经常存在的危险。
白色水急流描绘了作为一个经常存在的永恒活动的变化。
The white water-rapids metaphor depicts change as an ever-present perpetual event.
在波多尔炎热和多灰尘的迪亚巴村，疟疾是一个经常存在的问题，尤其在雨季。
In the hot, dusty village of Diaba in Podor, malaria is an ever-present problem, especially during the rainy season.
在银行业经常存在的各种风险中，最突出、最集中的问题就是信用风险。
Among the various ever-present risks involving the Bank Industry, Credit-risk is the most outstanding and common.
以上这些，加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险，成为点燃以色列创业精神的星星之火。
Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
此外，本文还提到一种金矿石中经常存在的富铁黄铜矿，它可作为某些地区中金矿石的指示矿物。
In addition, a iron-rich chalcopyrite often existed in the gold-bearing ore is regarded as the indicator mineral of gold ore in some areas.
“透明度提供读者以信息，以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响，”他在去年的一篇博文中谈道。
"Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever-present biases," he said in a blog post last year.
唾液：口腔中经常存在的黏稠、无色的液体，由水分、黏液、蛋白质、矿物盐及可分解淀粉的淀粉等组成。
Saliva: Thick, colourless fluid constantly present in the mouth, composed of water, mucus, proteins, mineral salts, and amylase, an enzyme that breaks down starches.
他们认为这些人为魔鬼所左右，而魔鬼又是真正的、经常存在的威胁，于是这些人常常被绞死，被涂满焦油并裹上羽毛，或被赶出城去。
Those they deemed to be under the influence of the Devil, who was a real and a constant threat, were oftentimes hanged, tarred and feathered or run out of town.
每一粒提供500毫克的EPA，这些EPA是天然地从海洋鱼类中获得的。我们独特的六部处理流程极大的降低了同类产品中经常存在的鱼腥味。
Each softgel provides 500 mg of EPA, naturally sourced from ocean fish. Our special 6-step process greatly reduces the fishy aftertaste found in some competitors' Omega-3 products.
机器人在许多行业中普遍存在，它们经常从事那些可能对人类有危险的工作。
Robots have become common in many industries, and are often given jobs that are considered dangerous to humans.
公司的目标和雇员的愿望之间经常存在矛盾。
There is often a tension between the aims of the company and the wishes of the employees.
对于部分但非全部的地方议会来说，新的收入来源的存在是复杂的，并且经常遭受企业反对，因为他们担心更高的成本会使他们失去竞争力。
The existence of new revenue streams for some but not all councils is complicated, and businesses are often opposed, fearing higher costs will make them uncompetitive.
但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
事实上，由于多年的忽视，这里经常存在大量的“走捷径”的机会。
In fact, there are often huge "quick win" opportunities, thanks to years of neglect.
购买廉价酱汤的长队并没有出现。而且，相对较低的官方失业率经常给人一种根本没有问题存在的假象。
There were no miso soup lines and the relatively low official unemployment rate often seemed to belie that there was a problem at all.
当然，如果该文件是经常更改的源文件，那么文件存在于几个复制版本中可能不太好。
Of course, if the file is a source file you change often, it might not be ideal that the file is likely to exist in several replicated versions.
但在中产阶级女性的经济压力中通常还存在第三个经常出现的因素，一个很少被公开讨论、也难以衡量的因素。
But there is frequently a third factor in middle-class women's economic stress, one that is seldom addressed publicly, much less measured.
对于相对于test- last开发来说的test - first开发，尤其是对于遗留代码来说，您可能会遇到一个问题是，经常存在未公开的依赖关系和先决条件。
One problem you're likely to encounter in test-last as opposed to test-first development, especially with legacy code, is that there are often unadvertised dependencies and prerequisites.
尽管他们的意图和存在是战略的关键位置，但是他们经常停止这一进程。
Despite their intentions and being in a strategic position, they often stop the progress being called for.
所标识的业务更改和所标识、评估和实现的必需的IT更改之间经常存在无法接受的延迟。
Often there is an unacceptable lag between a business change being identified and the required IT change being identified, assessed, and implemented.
存在很多易变源，而且快速的变更经常以意料之外的形式出现。
There are many sources of volatility, and rapid change often comes in an unexpected form.
航班是存在的，可是经常在当天改期或是取消。
Flights were available, but often rescheduled or canceled later in the day.
话题内容可以从桌子抽屉里的东西一直讲评到上帝是否存在，同时他也经常参与重大新闻话题的讨论。
The topics ranged from the contents of that desk's drawer to whether God existed. He often weighed in on major news topics.
就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。
Like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world - namely, an outsize current account surplus.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
存在的问题：在职业广告中经常使用的关键词没有出现在你的简历中。
The Problem: The keywords used most often in job advertisements don't show up on your resume.
它存在的时间已经很长了，但经常被误认为是“无关紧要的装饰物”，只有在时间允许时方可尝试一用。
It has been around for a while now but is often misunderstood or thought of as the "bells and whistles" that you'll get to if time permits.
它存在的时间已经很长了，但经常被误认为是“无关紧要的装饰物”，只有在时间允许时方可尝试一用。
It has been around for a while now but is often misunderstood or thought of as the "bells and whistles" that you'll get to if time permits.
应用推荐