在美国人中经常听到的一些表达方式体现了他们对个人主义的热爱。
Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism.
越是我们经常听到的，看上去越像是真的。
What we hear often may in fact seem more plausible simply because we hear it often.
我们最经常听到的抱怨是，概念是某种抽象的东西。
No complaint is oftener made against the notion than that it is abstract.
我们经常听到的第二种错误的看法认为：情绪与合理性是对立的。
The second mistaken view that one often hears is that emotion is antithetical to rationality.
纳塔利：除了视黄醇，你经常听到的另一个术语是抗氧化剂。
Natalie: The other buzz word5 you hear a lot besides retinols is antioxidants.
我经常听到的词就是“美好生活”，比如，“他过着美好的生活”。
One term that I hear thrown around often is "good life", eg "he lived a good life".
对大多数人而言，构成幸福生活的因素并不像我们经常听到的那样。
The factors that add up to a happy life for most people are not what we typically hear about.
另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。
Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.
在敏捷软件开发的课程和会议中经常听到的一个问题是：“但是，它是可伸缩的吗？”
A question frequently heard in courses and conferences on Agile software development is: "But does it scale?"
对于像iPod之类的MP3播放器，你经常听到的抱怨就是它们还是太大了。
The complaint you usually hear about MP3 players like the iPod is that they are too big.
现在经常听到的一种说法是，最富有的400名美国人拥有的财富超过1.5亿中下层民众的财富总和。
It has become common to hear that the richest 400 Americans have more wealth than the bottom 150m.
我们经常听到的一个说法就是：女性是一个家庭的首席采购官，85%的家庭购物都是由她们决定的。
It's oft repeated that they make 85% of the buying decisions or are the chief purchasing officers of their households.
这个也是在面试当中经常听到的问题，他们想知道你能否可以做好工作，所以你要具体的解释给他们听。
Nancy:Also, if the situation involved you taking the initiative, or coming up with your own solution to the problem, that's even better, it shows that you can be independent.
他录制以下这段录音时只有六岁大，您可以听听他的录音内容；他所模仿的声音也许是他经常听到的声音。
He was just six years old when he made the recording that you can listen to here. The sounds he mimicked were probably things he heard frequently.
我们在机场窗口经常听到的那些抱怨与这些人在工作途中或探亲访友的路上所遇到的困难相比真是小巫见大巫。
The complaints we hear at the airline ticket counter are petty compared to what most people must contend with when they need to get to work or visit family.
这是我经常听到的问题，无论是来自我的客户或者是我的读者，我的回应一向都是一样的：体重秤并不能代表全部。
That's a question I hear often, both from my clients and my readers and my response is almost always the same: a scale doesn't tell the whole story.
今天的外泄文件没有为最经常听到的这些指控透露新的资料—他在伊拉克的大规模毁灭性武器的威胁上撒谎，或夸大了。
Today's leaked documents shed no new light on the most oft-rehearsed of those charges - that he lied about, or exaggerated, the threat from Iraq's weapons of mass destruction.
大约有24万员工(这是我经常听到的数字，外间估计为20万到30万之间)在流水线上工作、在员工宿舍里生活、以及在公司饭堂里吃饭。
Some 240,000 people (the number I heard most often; estimates range between 200,000 and 300,000) work on its assembly lines, sleep in its dormitories, and eat in its company cafeterias.
大约有24万员工(这是我经常听到的数字，外间估计为20万到30万之间)在流水线上工作、在员工宿舍里生活、以及在公司饭堂里吃饭。
Some 240, 000 people (the number I heard most often; estimates range between 200, 000 and 300, 000) work on its assembly lines, sleep in its dormitories, and eat in its company cafeterias.
（事实上，我经常听到的唯一的噪音就是鸟叫声或者是猫咪调皮的打闹声，不要问为什么），但我曾经生活在纽约市，而且在过去的十年里，我每年都回去那拜访我的家人好几趟，所以我非常清楚那里被汽车的嘈杂声，救护车的呼叫声，慌张的脚步，还有数小时的堵车包围着的感觉。
Don’t ask.) But I’ve lived in NYC and have been visiting my family there several times a year for over a decade.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
尽管我们经常听到空中撞机和严重伤亡事故，飞行是最安全的旅行方式之一。
Though we often hear about air crashes and serious casual deeds, flying is one of the safest ways to travel.
我真的不了解这种情况，但我们经常听到这种类型的报告。
I really have no grasp of this situation, but we frequently hear about these types of reports.
当被问及世界上最畅销的食品时，你是否经常听到美国的可口可乐和麦当劳巨无霸？
Asked about the foods that sell best in the whole world, do you often hear about Coca-Cola and McDonald's Big Macs from America?
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
他经常听到这样的回答，因为村民们对美国士兵谨慎地回避。
He hears that often, as villagers are wary of the American soldiers.
他经常听到这样的回答，因为村民们对美国士兵谨慎地回避。
He hears that often, as villagers are wary of the American soldiers.
应用推荐