ESB产品中经常包括存储库或目录服务，便于向基于SOA的集成方法过渡。
A repository or directory service is often included in an ESB product, facilitating the move toward an SOA-based integration approach.
游记的主题可以和日记不同，经常包括那些读者不太熟悉的人和事。
The topics of a travel journal can be different from a diary, often including people, things, and events less familiar to readers.
4 - 6个人(经常包括用户)拿着本子坐在一起，通过草图产生服务的构思。
4-6 people (often including the client) sit with a stack of pads in front of them, generating service ideas through sketching.
软件经常包括一些不必要的具有繁重工作量的交互，对于用户来说，这些是附加工作。
Software too often contains interactions that are top-heavy, requiring extra work for users.
所涵盖的课题经常包括瑜珈，东方精神，西方的神秘主义，整体医学，机构的工作，武术，冥想。
Topics covered regularly include yoga, Eastern spirituality, Western mysticism, holistic medicine, body work, martial arts and meditation.
井底钻具组合经常包括一个泥浆马达、定向钻进及测量设备、随钻测量工具、随钻测井工具和其它特殊的装置。
Oftentimes the assembly includes a mud motor, directional drilling and measuring equipment, measurements-while-drilling tools, logging-while-drilling tools and other specialized devices.
症状包括经常口干。
基底细胞癌可以出现在一些非常奇怪的地方，包括眼睑，在那里它经常引起疼痛和睫毛脱落的现象。
Basal cell carcinomas can appear in some pretty strange places, including the eyelid, where it often causes a sore and the loss of eyelashes.
基底细胞癌可以出现在身体上很多意想不到的地方，包括眼睑上，经常引发此处皮肤溃疡、无法愈合和睫毛脱落的现象。
Basal cell carcinomas can show up in some pretty strange places, including the eyelid, where it often causes a sore that doesn't heal and the loss of eyelashes.
来访者包括他的裁缝，差不多经常被招待上一杯茶。
Visitors, including his tailor, are almost always offered a cup of tea.
此后他经常往返于英国和爱尔兰之间，包括他在牛津大学攻读硕士学位的那几年。
Thereafter he frequently traveled between England and Ireland, including years spent at Oxford College, where he earned his master's degree.
作业类型：作业管理器包括大量预定义作业类型，可用于经常执行的任务。
Job types: job manager includes a large number of predefined job types for frequently performed tasks.
该病例的一名家庭成员从事餐饮服务工作，经常处理家禽产品，包括家禽宰杀。
A family member in the case's household works as a caterer, frequently processing poultry product, including slaughtering.
勃兰特花了15年时间从不同的地方收集这些明信片，包括欧洲，他经常通过互联网追寻这些稀有图像，为了找寻它们花费了他所有的闲钱。
Brandt spent over 15 years collecting the postcards from diverse places, including Europe, often tracking down rare images through the Internet and spending all his spare cash sourcing for them.
弯曲杆菌感染的最常见临床症状包括腹泻（经常伴有便血）、腹痛、发热、头痛、恶心和/或呕吐。
The most common clinical symptoms of Campylobacter infections include diarrhoea (frequently with blood in the faeces), abdominal pain, fever, headache, nausea, and/or vomiting.
卵经常被各种动物偷走，包括蜥蜴和猴子。
The eggs are quite often stolen by various animals including lizards and monkeys.
认知异常的儿童经常做接二连三的测试，包括磁共振成像扫描。
Children with cognitive irregularities are often already subjected to a barrage of tests, including MRI scans.
马海毛经常用于毛衣，围巾，外套，以及包括地毯和洋娃娃头发等其他产品。
Mohair is used in sweaters, scarves, coats and other products including floor coverings and doll hair.
由于此api使用REST，所以您可以轻松地将之与大多数编程工具包(包括我最经常使用的PHP)集成。
And because the API USES REST, you can easily integrate it with most programming toolkits-including the one I use most often, PHP.
此领域与数据挖掘密切相关，并且经常需要使用各种技巧，包括统计学、概率论和模式识别等。
The field is closely related to data mining and often USES techniques from statistics, probability theory, pattern recognition, and a host of other areas.
这些陈规陋习引导各国采取的行动往往与自身要求实现的目标背道而驰——各国采取的投票行动，包括经常在这个机构进行的投票，也往往违背了本国人民的利益。
They lead nations to act in opposition to the very goals that they claim to pursue — and to vote, often in this body, against the interests of their own people.
这些问题的解决办法即使没有应用，也是人们经常被知道的，通常包括减少饲养场、少使用色素和杀虫剂，使水更清洁。
The solutions to these problems are often known, if not applied. They usually involve fewer farms, colourings and pesticides, and cleaner water.
计划的人员配备常常包括长期职工、承包商和（经常是多个）顾问组织。
Many times, the staffing of a program involves a combination of permanent staff, contractors, and (often multiple) consulting organizations.
寻找有关于你擅长的工作领域的内容的博客，经常浏览它包括评论、链接等其他有用信息。
Find a blog that covers your area of expertise, read it regularly, and E-mail comments, links, and other useful info.
包括怀疑我，因为我整个学期都会经常撒谎。
And that includes me, because I'm going to lie to you a lot all semester long.
Squidoo-谈到Squidoo，它并不是一个专门的教学网站，Squidoo的内容是各方面的信息经常也包括“如何做”的指导。
Squidoo - Speaking of Squidoo... While not totally focused on tutorials, Squidoo's lenses are a font of information about all sorts of stuff and often include how-to guides (or links to them!).
对于单点登录，经常提到的一些问题包括。
Some of the more frequently mentioned problems with single sign-on include the following.
对于单点登录，经常提到的一些问题包括。
Some of the more frequently mentioned problems with single sign-on include the following.
应用推荐