中国电影里经常出现怪兽。
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
咏唱是巴洛克音乐中经常出现的乐团或合唱乐曲。
A ritornello is a recurring passage in Baroque music for orchestra or chorus.
以下是一些经常出现混淆的领域。
另一个经常出现的问题是URI不一致性。
令人惊讶地是，这个问题在DSL实现中经常出现。
This issue pops up surprisingly often in DSL implementations.
萨利亚内区地处经常出现候鸟的湿地附近。
The Salyan Rayon is located near wetlands frequented by migratory birds.
与老年人相比，儿童可较经常出现发热、酸痛和头痛。
Fever, aches and headaches can occur more frequently in children compared to elderly people.
这是经常出现的情况。
我儿子在做数学题时经常出现粗心的错误，把小数点点错位。
My son often makes careless mathematics mistakes by pointing off the wrong figures.
另外一种照片中经常出现的问题是手腕被弯折。
Another common malady that shows up in images are broken wrists.
与反模式相关的经常出现的错误或错误解决方案。
The commonly occurring mistake or bad solution that relates to the antipattern.
一个经常出现的问题是单一管理进程的瓶颈，比如目录服务。
One question that comes up often is the possible bottleneck that a single administrative process provides, such as the catalog service.
正态分布是典型的钟形曲线，这在统计学中经常出现。
A normal distribution is the classic bell curve that appears so frequently in statistics.
但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。
As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.
通过用较短的字符串替换经常出现的长字符串，可以压缩数据。
Data is compressed by replacing frequently occurring bit strings with shorter strings.
几年前，电视和广播上广告开始时经常出现这个短语。
It was very common some years ago on television and radio broadcasts at the start of a commercial break.
财务经理必须能够识别在财务管理中经常出现的相互冲突的目标。
The financial manager must appreciatethe conflicting objectives often encountered in financial management.
当你在家中等待一些人或事的时候，零碎时间会经常出现。
Time pockets often arise at home when you're waiting for someone or something.
在为复合应用程序开发组件时，有几种经常出现的模式类型。
Several types of repeated patterns occur when you develop components for use in composite applications.
大学上微积分课时我做了许多三角学的作业，作业中这个数经常出现。
I had been doing a lot of trig homework for a calculus class I was taking in undergrad and this number appears a lot.
当您和您的狗狗在户外活动时，会经常出现一些问题需要对狗狗进行急救。
There are several fairly common issues that can arise when you are out with your dog that require first aid attention.
一个包含50多个重叠集群的消息传递网络，其中经常出现停机。
A messaging network of more than 50 overlapping clusters that was taking daily outages.
他在美国文学中是经常出现的人，我找到了一些有代表性的图像。
He's a familiar face in American literature, and I've gathered some of them that seemed representative.
如果频率分布显示数据值从经常出现变为很少出现，则存在倾斜。
Where the frequency distribution shows data values decreasing in occurrence from some common condition to a rare condition, a skew exists.
这些经常出现、高度可重用、定义良好的消息处理类型称为中介模式。
These commonly occurring, highly reusable, well-defined types of message processing are called mediation patterns.
行业中经常出现第三方程序包提供的功能影响企业的业务需求的情况。
It's a common practice in the industry to influence or dictate the business requirements of an enterprise by the functions provided by third-party packages.
葬礼后，他就经常出现：确保厨子里有食物、账单付清、草坪清理好。
After the funeral, he was a constant presence. He made sure that food filled the cupboards, the bills were paid, and the lawn was mowed.
葬礼后，他就经常出现：确保厨子里有食物、账单付清、草坪清理好。
After the funeral, he was a constant presence. He made sure that food filled the cupboards, the bills were paid, and the lawn was mowed.
应用推荐