我将逆着我的朋友和家人而放弃经商的。
When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family.
然而，本届奥运会突显了一些有关在华经商的遗留问题。
But the Games have highlighted residual problems about doing business in China.
开源是经商的一个切实方法，FOSS是一个理念。
Open source is a practical means for doing business. FOSS is an ideal.
近世以后继葡萄牙人之后到日本经商的欧洲人是西班牙人。
In modern times, the Spanish were the Europeans that followed the Portuguese to trade in Japan.
在印度经商的中国人满腹牢骚，因为中国工人获得签证很困难。
Chinese businessmen operating in India grumble about the difficulty of getting visas for Chinese workers.
足球场外，谁对你的创业影响最大？或者谁是你经商的楷模呢？。
Outside of football, who have been some of your greatest influences and role models when it comes to your business?.
据吉尔吉斯斯坦官员称，目前在该国市场上经商的中国人已经超过了2万。
According to Kyrgyzstani officials, more than 20, 000 Chinese migrants now work as traders in the nation's markets.
放弃一份很有前途的文艺工作，而后开始经商的决定是我人生的一个转折点。
The turning point of my life was my decision to give up a promising literature career and begin a business career instead.
你很有可能是顶级的高手，但是如果你没有经商的天赋，那么你就有点小麻烦了。
You might be the smartest geek in the world, but if you have no business sense, you're in trouble.
这就是弗洛德卡夫曼本书《有意识经商的心灵》的巨大价值，意识商业第三版终稿。
This is the great value of Fred Kofman's TheSpirit of Conscious Business, the third and concluding volume of ConsciousBusiness.
由于孟买是印度的金融中心，所以许多在豪华酒店被劫持的人质都是来印度经商的。
With Mumbai as the financial gateway to India, many of the hostages that had been held at the luxury hotels were in India on business.
有时这是由于缺乏知识、能力或经商的经验；然而有时则是由于个人的缺点所致。
Sometimes this is due to a lack of knowledge, skill or business experience, and sometimes to personal weakness.
有时这是由于缺乏知识、能力或经商的经验；然而有时则是由于个人的缺点所致。
"Sometimes to personal weakness" is the reduced form of "sometimes this is due to personal weakness".
但他寄回家的钱却为家买了一辆车，一座房子以及最后成了他在老家经商的本钱。
But the remittances he sends home are paying for his family, a car, a house and-eventually-his own business there.
只要在你的键盘上面按几下，你就可以发现经商的机会，而又不需要耗费你很多的钱。
With just a few clicks on your keyboard, you can find business opportunities that won't break the bank.
他也是从经商的角度去想：多数欧洲国家都破产了，那些地方没有良好的商业机会。
Again, he was thinking business: 'Most European countries are bankrupt, there are no good business opportunities there.
本文对唐代活跃在丝绸之路上擅长经商的粟特民族的特质文化和精神文化进行透视。
The paper surveys the material and spiritual cultures of the Sogdian people who, good at trading, moved about actively along the Silk Road in the Tang Dynasty.
后来在攀谈中得知不少人是被在藏经商的父母从内地过去读书的，或者是投奔儿孙。
Later, in talking to that many people are in the Scriptures' parents reading from the Mainland in the past, or who chose his children and grandchildren.
麦当劳主要供应商福喜暴露出来的管理问题，对其他在华经商的外资企业是个有益的警示。
The problems at OSI, a key supplier to McDonald's, are a salutary lesson to companies doing business in China on the need for proper supervision.
这个想法可能听上去很疯狂，但是我自己经营一个正餐小吧的经理使我意识到自己有经商的潜力。
It may seem crazy, but it was running a dinky club that set me on the path to seeing myself as someone who could run a business.
玛丽·约翰逊，第一国民银行的高级职员，正和她的一位经商的顾客哈罗德·布莱克讨论国际货币制度。
Mary Johnson, an officer of the First national Bank, is discussing the International Monetary System with one of her businessman clients, Harold Black.
公司律师辨称，若法院支持投资者，则会增加公司面临的早已超负荷的诉讼风险，成为在美国经商的阻碍。
Corporate lawyers had argued that, if the court found for the investors, it would increase the already excessive litigation risk facing firms, which ACTS as a deterrent to doing business in America.
我是为了钱才去经商的，而且，除了因为能够帮助家庭而得到的满足感之外，钱就是我经商所得到的一切。
I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money is all I got out of it.
玛丽·约翰逊，第一国民银行的高级职员，正和她的一位经商的顾客哈罗德·布莱克讨论国际货币制度。 。
Mary Johnson , an officer of the First National Bank, is discussing the International Monetary System with one of her businessman clients , Harold Black.
可是到了20世纪80年代，这些医生和工程师接来了他们经商的堂兄弟，我们这才不再迷信所谓天才的事情。
Then, in the 1980s, the doctors and engineers brought over their merchant cousins, and we were no longer so sure about the genius thing.
在你第一次经商的那一年要结束时，你很快就可以辨认出哪些潜在客户是“谈话者”，哪些是“拖延者”还有哪些是“行动者”。
By the end of your first year in business, you should have a very good idea of which prospects are "talkers", which are "delayers" and which are "doers".
在你第一次经商的那一年要结束时，你很快就可以辨认出哪些潜在客户是“谈话者”，哪些是“拖延者”还有哪些是“行动者”。
By the end of your first year in business, you should have a very good idea of which prospects are "talkers", which are "delayers" and which are "doers".
应用推荐