我在这整个经历成长——纪律、计划和期限。
I thrived on the whole experience — the disciplines, the planning and the deadlines.
其中部分属于装点空间的小型家具(如迷你凳等)经过长年的使用，还可以成为陪伴儿童共同生活、经历成长的童年记忆。
Some of them are small joinery decorating the space. If they are used for a long time, they can accompany children and experience their childhood.
妈妈喜欢看我读书写字的样子，妈妈希望不论什么时候她都可以陪伴在我身边，和我一起分享生活中的酸甜苦辣，和我共同经历成长中的点点滴滴。
Mother likes to see I like to read and write, mother hope whenever she can accompany in my side, and I share the bitter and the sweet in life, and I experience growing dribs and drabs.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
你很善良，乐于助人，没有把我们当婴儿一样对待！所以我想说谢谢你们让我们的“成长”经历如此美妙和有趣。
You were kind, helpful, and didn't treat us like babies! So I want to say thank you for making our "grown-up" experience so amazing and fun.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
这些经历使我成长，而且变得更好。
这份小小的工作给予了我很多，我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
皮特森开始怀疑，那是不是他在成长过程中遗失掉的教堂经历。
Peterson wondered if that's what he'd been missing in his church experience growing up.
我们应该去成长走过这种爱去经历真正的、纯洁的爱---那是完全无私的。
We are supposed to grow past this kind of love to experience true, pure love -- which is completely unselfish.
我很幸运的经历了许多事情，而这些事情能够使你成长。
I'm lucky enough to have experienced so many things which make you grow as a person.
几乎每一个曾经经历个人成长的人都听到过内心的小孩的声音。
Almost everyone who has been in the world of personal development will have heard of the inner child.
然而在他们的成长经历中，从未有人说过他们是什么异类。
But that observation was never commented on when they were growing up.
第一部分是，“南方的夜”，第二部分是，“恐怖与荣誉”，“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。
It had a first part called "Southern Night" and a second part called "the Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.
联想和LG处于不同的行业，但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。
Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance.
他之所以能够学习行星科学，部分来自于一名魅力无穷的小学科学老师，部分是因为在佛蒙特州那清澈夜空下的成长经历。
His own inspiration to study planetary science came in part from an engaging elementary school science teacher and growing up under clear night skies in Vermont.
正如各种数据显示，约有三分之一的孩子成长中经历过重组的家庭。
After all, statistics show that one third of all children are likely to spend some time in a stepfamily while growing up.
这四年我过得非常愉快，因为这个故事对我来说是一个从内到外不断转变的过程，我总是很担心我们没有足够时间让Betty去经历那种转变和成长。
I'm just so glad we had four years, because I always saw this story as one of transformation from the inside out. I was always so terrified that we wouldn't get enough time to give Betty that growth.
“有变老的能力的酒就像变老的人一样，”Hochar解释道，“随着你成长，你有了更多经历，也有了更多话要说。”
"A wine that has the ability to age is like a man who ages," Hochar explains. "as you get older, you have more experience and you have more to say."
该公司也经历了早期成长的烦恼，其中包括一个在线拍卖转换网站因为域名问题给三个人带来了一封来自eBay律师的电子邮件。
The company suffered from its share of growing pains early on, including an online auction converter site that earned the trio an e-mail from eBay's lawyers because of its domain name.
在‘生于蓝色的一天’这本书中，Tammet叙述了他以数字为玩伴的成长经历。
In Born on a Blue Day, Tammet describes growing up with Numbers as his only friends.
Graham给我讲述着在缅因州波特兰的成长经历，艰难的高中时期，有一个同性恋母亲，一个难觅安宁永远充斥着争吵的家庭以及自己攀岩天赋的觉醒。
Graham is telling me about growing up in Portland, Maine, about difficulties in high school, about having a lesbian mother and a family that never quite fit in, and the gift of discovering climbing.
我这里要说的是，你有自己的故事，我们每个人都是从过去的经历中成长过来的，我们经历，我们从中觉醒。
Part of what I'm saying here is that you have your own story and that each of us has some past experience that we're growing from, we're growing through, and we're awakening from.
我经历了很多，学到了很多也成长了很多，却亦觉那段岁月，宛若一场梦。
I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
他回忆在韩国的经历说：“在我成长的那个环境中，人们羞于表达自己，不习惯畅所欲言。
In Korea, Hong recalls, “I grew up in an environment of people being afraid or ashamed to speak up.
分享我个人以及作为医生的成长经历是实现此道的另一次机遇。
Sharing the experience of my personal growth and growth as a clinician is another opportunity to accomplish this.
分享我个人以及作为医生的成长经历是实现此道的另一次机遇。
Sharing the experience of my personal growth and growth as a clinician is another opportunity to accomplish this.
应用推荐