他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
就我自己来说，能证明激励机制确实影响行为的重要证据就是我小时候获得零花钱的经历。
For me, a key piece of evidence that incentive schemes affect performance is given by the way I was paid pocket money as a child.
小时候我曾沉浸在科幻小说，幻想小说和漫画书中，这些经历让我很轻易就堕入这些虚幻的世界中。
I'd been into science fiction, fantasy, and comic books since I was very young, so slipping into an imaginary world came easy to me.
一个朋友曾告诉我他小时候游览动物园的一个经历：封闭的展区里有很多只猴子，朋友眼睛直盯盯地看着其中的一只。
A friend once told me how, as a child visiting a zoo, his eyes focused on one of the many monkeys in an enclosed exhibit.
你不会把那些小时候的不愉快经历、或者和父母之前的问题，发泄到伴侣身上。
You don't take out on your partner negative issues that belong with mom and dad or stem from an unhappy childhood.
我要从我的小时候开始讲述我的经历，然后谈谈我的家庭在饮食和抽烟方面对我的影响，但是我担心这种影响不是特殊的。
I could start my story from when I was little and talk about my family's influence on me with regard to eating and smoking, but I fear it isn't really unique.
如果你花上好几个小时候来做整理一个地方的话，结果又没有做完，这只会使这次征途变成一次负面经历。
If you spend hours trying to de-clutter a space to not achieve it can turn the expedition into a negative experience.
在她小时候，作为一个曾经的凶杀案的目击者的经历让她时时刻刻受着困扰。
As she grows up, acting as witness to crimes past becomes her obsession.
他的作品让我感觉非常亲切，让我想起小时候在与世隔绝的小镇中成长的经历和认识的人们。
Feel an affinity to his work, reminds me of the memories of small town isolated places and people I grew up with.
他们必须得列出能够证明他们贫困的证据，有些人还得说他们小时候的悲惨经历来说服同学们给他投票。
They have to list the evidence that could prove their poor situation. Some of them even speak out the tragic experience in their childhood to convince their classmate to vote for them.
电影讲述伊万（艾什顿·库奇饰）在小时候经历了一系列糟糕的事情，损坏了他原本完美的人生。
The movie tells the story of Ivan (Ashton Kuqi ornaments) when experiencing a series of bad things, damage has attacted to the original of his perfect life.
你说，儿啊，不是妈小时候不想当科学家，只是妈经历的这辈子太坎坷。
You said, son, not mother don't want to be a scientist when I was young, but mama experience in this life is too rough.
当流浪汉是受了小时候经历的影响，就是看到一个流浪汉从妈妈那儿得到了一块派。
Being a hobo is produced in this little vignette by the experience of seeing a hobo get pie from your mother.
他小时候有些不愉快的经历。
小时候失去母亲的经历使他更加爱圣母。
He, who at an early age had lost his own mother, loved his divine mother all the more.
应为我们小时候都会经历这种情况，它肯定是好玩和相关的。
Since all of us as children are in this situation, it is a reliably interesting and relevant one.
我小时候经常在明尼苏达州北部打猎和钓鱼，也就是这样的经历让我喜爱野外。
I grew up hunting and fishing in northern Minnesota, and that really was where 1got connected with the outdoors.
他们肯定会提到他小时候所经历的痛苦。
They would certainly refer to the anguish he had undergone as a child.
小时候因为一次尴尬的学校经历—演唱三只失明的老鼠，里夫斯决定不再唱歌。
As a child, Lee Reeves decided to silence her singing voice after an awkward school experience with "Three Blind Mice."
从我小时候开始，我的经历非常糟糕，我留下了很多疤痕。这款产品帮助我疤痕恢复，在那么多劫难之后敢于露出我的肌肤！
I suffered badly from spots as a teenager and got a lot of scarring but this product really helps me to feel like showing my skin off at long last!
在小时候自己经历的一起煤气爆炸中生还但严重受伤并且失去了所有家人的McDonald在这艘穿上装满了逗人喜爱毛绒玩具并计划抵达伦敦后探望医院儿童。
Badly injured as a child in a gas explosion that killed the rest of his family, he has loaded his ship with cuddly toys and plans to reach London and visit children in hospitals.
在小时候自己经历的一起煤气爆炸中生还但严重受伤并且失去了所有家人的McDonald在这艘穿上装满了逗人喜爱毛绒玩具并计划抵达伦敦后探望医院儿童。
Badly injured as a child in a gas explosion that killed the rest of his family, he has loaded his ship with cuddly toys and plans to reach London and visit children in hospitals.
应用推荐