沿着古老的丝绸之路旅行是多么有趣的经历啊！
What an interesting experience it is to travel along the old Silk Road!
我意识到，上帝啊，她们在彼此讲述自己的故事。她们围坐成一圈，每个人都讲述着他们生命中最艰难与黑暗的经历。
I realize, my God, they're swapping stories. They're sitting in a circle now and each one takes the others through her own corner of hell.
不管是游泳、骑自行车还是跑步，我都有那么多的时间经常想一想我的人生，以及人生中所经历过的重要事情（人生转变点），对我来说这该有多么的幸运啊。
Many a day, whether swimming, biking, or running I would think about my life, how lucky I have been, and some of the of the major events (changing points) that I have been through.
多么希望我的心理治疗师们能看到这个后援团发的帖子啊，也许他们就能开始明白我到底在经历些什么了。
I wish my therapist could read this online support group. Then they might begin to understand what I'm really going through.
啊，是的，我也听说过一两次，说我这家人在搬到黑荒原谷以前，也经历过富裕的日子。
'Well, I have heard once or twice, 'tis true, that my family had seen better days afore they came to Blackmoor.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
更神奇的是，这种材料无论经历多少次损害都能重新修复，简直就是圣斗士星矢里的不死鸟啊。
What is more, it doesn't seem to matter how many times an area is damaged – it can be tricked into repairing itself time and time again.
而多年之后的今天，经历了大大小小无数次演讲的我，已经很少说“啊”和“呃”这样的停顿词了，但是想想多年前的第一次经历还是会大笑不止。
Today, many years and speeches later, seldom uttering an “er” or “ah,” I can laugh while I still cringe at that long-ago memory.
与迈克尔·杰克逊能够一起弹奏‘比利·吉恩’这真是一件疯狂的事啊-我从来没有想过我会有这样的经历。
It was just mad playing 'Billie Jean' with Michael Jackson - I never thought I'd do that.
我度过了一个多么美好的旅行啊！事实上对我来说是一个难忘的经历！所以我可以把它作为我生命中灿烂的一页。
What a nice journey I had spent! It was an unforgettable experience for me indeed! So I could consider it as a brilliant page in my life.
你不要自暴自弃地说：「啊，这些奇异的经历是只有最少数的属灵人能得到的！」
So don't shut yourself out of it and say, “Ah, these wonderful visions and revelations of the Lord are for choice spirits!”
狮子座：你会随着自己活动圈子和生活经历的改变而变得越来越世故。 注意啊。
LEO: Your sphere of activity, and possibly your experience of the world, will change. In fact, you'll probably become more worldly.
是啊，家是一只漂浮不定的船，也许只有经历了漂流，才会有家的至爱。
Yes ah, home is a boat adrift, perhaps only experienced a drift before a home favorite.
在我跟数据打交道的经历中，有两个现在商业里炒得最热的概念最使我怀疑，至少从能不能赚钱的角度来讲啊，就是大数据和数据分析。
It is my experience with data that make me skeptical about two of the hottest concepts in business, big data and data analytics, at least as a basis for making money.
现在如果你想要一个更加满意的经历，你应该搜索“基督教” ，然后是“异教” ，和每个出现在相反属性（又不大通顺了啊），你应该添加有关“犹太教”的列表（像下文一样）
Now if you want a satisfying experience, you should search for "christan" and then "pagan" and everywhere they appear in AntiTraits, you should add "Jew" to the list (like this:)
幸福就在眼前，而不是在“将来有一天当……”的遥远承诺里。如果我们能热爱生活，我们该是多么的幸运，我们该经历多少的幸福啊！
It's in the present, not in the distant promise of a "someday when..." how much luckier we are, and how much more happiness we experience, if we can fall in love with the life we're living.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
幸福就在眼前，而不是在“将来有一天当……”的遥远承诺里。如果我们能热爱生活。我们该是多么的幸运，我们该经历多少的幸福啊！
It's in the present, not in the distant promise of a "someday when......" how much luckier we are, and how much more happiness we experience, if we can fall in love with the life we've living.
回首往事，时间确如白驹过隙，一年之中可以发生怎样的变化啊！我觉得我们在经历变化循环。
As I look back at how quickly time passes, I am amazed at how much can change in a matter of a year.
幸福就在眼前，而不是在“将来有一天当……”的遥远承诺里。如果我们能热爱生活，我们该是多么的幸运，我们该经历多少幸福啊！
It's in the present, not in the distant promise of a "someday when......" how much luckier we are, and how much more happiness we experience, if we can fall in love with the life we're living.
幸福就在眼前，而不是在“将来有一天当……”的遥远承诺里。如果我们能热爱生活，我们该是多么的幸运，我们该经历多少幸福啊！
It's in the present, not in the distant promise of a "someday when......" how much luckier we are, and how much more happiness we experience, if we can fall in love with the life we're living.
应用推荐