该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
《呼啸山庄》是英国文学原著经典中非常重要的一部作品。
'Wuthering Heights' is a central book in the canon of English literature.
节目《经典咏流传》鼓励我们阅读更多的经典作品。
The program, Everlasting Classics, encourages us to read more classics.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
被皇家艺术学院接受的作品很少售出，帕尔默也被说服采用当时倾向经典风格（式样）的手法。
Work accepted by the Royal Academy rarely sold, and Palmer was persuaded to adopt the classically inclined taste of the time.
尽管这部小说最初出版曾遭拒绝，但小说和书中聪明伶俐的女主角，已在英国文学的伟大经典作品中占有一席之地。
Although originally rejected for publication, the novel, and its intelligent heroine, have come to hold a place among the great classics of English literature.
我们会想去重读她的那些更经典的作品，品味这脆弱的灵魂如何塑造了这一具蕴含激进思想的身躯。
We may want to go reread some of her more lapidary work, now appreciating the vulnerable soul that Shared a body with that radical will.
下面这15例作品就体现了复古的未来主义色彩，太空旅行的主题当然也包含了一些经典甜妞形象。
These 15 examples highlight these visions of retrofuturistic space flight and the dreams of what could be including, of course, some classic babes in space.
阅读国外的作品，经典和随机的书籍。
是啊，好的，哪能那么短暂，乔恩，除非我们一直不合理地吃，但感谢你的辩护经典作品。
Not if we’ve been eating rationally. But thank you for a classic piece of rationalization.
这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
有些剧院主要上演经典作品和严肃戏剧、轻喜剧、音乐剧。
Some theatres concentrate on the classics and serious drama, some on light comedy, some on musicals.
西班牙文学正在进入一个意气风发的时代。经过经典的熏陶，这一时期的现代欧洲的文学作品再度刮起了“文体风”。
Spanish literature was passing into its period of swagger, a period that came to all literatures of modern Europe after the training in classics had given afresh the sense of style.
不过有些人偏爱反其道而行，他们列出一串串平时想读的经典作品，一头扎进图书馆埋头苦读。
But some take the opposite tack, composing lists of all the classics they've been meaning to read and heading bravely to the library.
很多人认为，那名囚犯就是路易十四的哥哥。大仲马的经典作品，《铁面人》就是根据这个说法创作的。
One popular theory, that he was an older brother of Louis XIV, became the basis for Alexander Dumas' classic tale the Man in the Iron Mask.
这部经典作品揭示了机器人本身并无善恶，却会由环境来决定其善恶，就像所有的技术一样。
It's a classic example of how robots - like all technologies - are neither good nor evil, just tools of circumstance.
在二十世纪后期，很多学校和大学都出现了用更加多样化的阅读材料来代替经典作品的风潮。
In the late twentieth century, there was a move to replace classic literature used in most schools and universities with a more diverse reading list.
《老人与海》完全可能成为当代一部名副其实的经典作品。
The Old Man and the Sea may very well become one of the true classics of this generation.
我们是应当把马克·吐温经典作品的净化版进行数字化呢，还是它们原始的版本？
Should we digitize the sanitized version of Mark Twain's classics, or the originals?
同样，她也未对赛珍珠的作品多加赞誉，《战斗的天使》这部小说算是个例外，思博林认为这部小说“具备二十世纪经典的所有元素”。
Nor does she make great claims for Buck’s work, with the exception of “Fighting Angel, ” a life of her father, which Spurling believes “has the makings of a 20th-century classic.”
《爱之甘醇》是意大利著名歌剧作曲家盖塔诺·多尼采蒂的经典作品，于1832年5月12日在米兰首演。
"L'elisir d'amore" is a work of Italian famous opera composer Gaetano Donizetti. It premiered in Milan on May 12, 1832.
Sony通过对他以往经典作品(比如OfftheWall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
Sony通过对他以往经典作品(比如OfftheWall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
应用推荐