瑞士巳经禁止针对小孩的广告，而且瑞士的年轻人已经像那些类似国家的同龄人一样肥胖。
Sweden already bans advertising to children, and its young people are as porky as those in comparable countries.
ERCP是“经内镜逆行胰胆管造影”的简称，是一种可以让你的外科医生检查你的胰管和胆管状况的一种技术。 内镜是一根很轻的，粗细像人的食指，柔软的可以弯曲的管子。
ERCP is a procedure that enables your surgeon to examine the pancreatic and bile ducts.
我们现在已经有了像神经成像和全基因组扫描那样的工具来搜寻与阿尔茨海默氏症有关的基因，以及经一大批经过长时间随访的人群样本。
We now have such tools as neuroimaging and genome-wide scans that hunt for genes related to risk, as well as big samples of people who've been followed over time.
虽然你的灵命日志不可能像摩西五经那样广被阅读，却仍是极为重要的。
While it's unlikely that your spiritual journal will be as widely read as Moses' was, yours is still important.
像经修订的《国际卫生条例》一样，《框架公约》为各国可靠地集体抵御共同威胁提供了一项工具。
The Framework Convention, like the revised International Health Regulations, gives countries an instrument for securing collective defence against shared threats. The population-based measures work.
他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。
Now the passage of the scripture that he was reading was this: "Like a sheep he was led to the slaughter, and like a lamb silent before its shearer, so he does not open his mouth.
据当地网络媒体调查公司称，去年像Micromax等制造商，通过适应当地特色，以经攫取了印度7.6%的手机销售份额。
By adapting to local tastes, manufacturers like Micromax grabbed 7.6 percent of phone sales in India last year, according to CyberMedia Research, a local firm.
他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的手下无声，他也是这样不开口。
The place of the scripture which he read was this, he was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth.
因为像与预算削减作斗争的洛杉矶等社区已经减少了需经努力才能得到的涂鸦项目，所以涂鸦才会急剧增长。
The upsurge comes as communities like Los Angeles, struggling with budget cuts, have trimmed graffiti fighting programs
因为像与预算削减作斗争的洛杉矶等社区已经减少了需经努力才能得到的涂鸦项目，所以涂鸦才会急剧增长；
The upsurge comes as communities like Los Angeles, struggling with budget cuts, have trimmed graffiti fighting programs;
像佛陀在“中品般若经”里所讲的，我们修行时，如果不能如理如法的修行，所听到的或所修持的教法，都将会变成堕入恶道的因。
Like the Buddha in the "jing", in practice, if not as a science such as law practice, hear, or the practice of teaching, which will become due to falling into evil way.
当她再去看医生时，医生建议她吃一份像三明治之类较经饱的午餐也许可以帮助她抑制下午想吃点心的食欲。
And when she saw her doctor again, she suggested that maybe a more substantial lunch, like a sandwich, might cut back on her urge to snack in the afternoon.
因此，高压萃取木质素可不必像硫酸盐木质素那样经化学修饰才有可能转化为可熔材料。
Thus, high pressure extracted lignin could directly be converted to fusible materials, unlike kraft lignin requiring chemical modification.
通过直接地使用子目录(如上)，或者通过经所有的母类别指定在URL中的类别前面，像以下的，你就可以指定一个链接到子类别中。
You can specify a link to a subcategory by using the subcategory directly (as above), or by specifying all parent categories before the category in the URL, like this.
开展了经皮冠状动脉介入诊疗、心脏起搏器植入术、运动负荷试验、CT冠状动脉三位成像、食道电生理等检查。
Carried out percutaneous coronary intervention, pacemaker implantation, exercise stress test, ct coronary three imaging, such as esophageal electrophysiological examination.
最后，本系统经测试表明在安装有本系统的网络内部，网络数据可以像正常传输是一样，用户丝毫感觉不到数据的加密解密过程。
Finally, the system has been tested in the network which installs this system. The network data can be transmitted the same as normal without this system.
这时我己经疲惫不堪，几乎没有注意到寝室的模样，只看清了它像教室一样很长。
Overpowered by this time with weariness, I scarcely noticed what sort of a place the bedroom was, except that, like the schoolroom, I saw it was very long.
经证明，对于那些常常不吃饭的人们，他们的代谢模式会有可能变得像云霄飞车一般。
People who regularly skip meals have been proven to risk inviting a roller coaster metabolic pattern.
研究了经双凸透镜两个光具面 L_1和 L_2的透射光线和反射光线的近轴成像规律，以此说明其像群的形成。
The rule of adaxial image formation is studied, of the transmission light and reflected light through the two optical surfaces L_1 and L_2 of the biconvex lens.
在回答库玛先生的问题时，基辛格博士称在一个巳经显现的完 全不同的世界里，像中国与印度这样的国家将扮演主要角色。
During the question-answer session with Mr. Kumar, Dr Kissinger said countries like China and India would emerge as major players in what was clearly emerging as "a quite different world."
在回答库玛先生的问题时，基辛格博士称在一个巳经显现的完 全不同的世界里，像中国与印度这样的国家将扮演主要角色。
During the question-answer session with Mr. Kumar, Dr Kissinger said countries like China and India would emerge as major players in what was clearly emerging as "a quite different world."
应用推荐