京剧已经传播到许多其他地方。
到了18世纪，这些新习俗已经传播到富有的美国殖民者中。
By the 1700s, these new customs had spread to wealthy American settlers.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。
Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.
几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。
The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.
莫尔斯是海象出现之前的另一个名字，且似乎已经传播到其他语言，唯独在英语中却不再使用。
Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
17世纪时，文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地，在那些具有逻辑情怀的人士中间，艺术和科学蓬勃发展。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
其中一些亚洲零售商几乎名不经传。
神经传递素与你的意识紧紧相关。
这是最新的一种钓鱼欺诈，最近已经传开了。
It's the latest in a series of phishing scams that have been making the rounds on Twitter lately.
其他的抗抑郁药物作用于神经传递素多巴胺上。
Other antidepressants work on the neurotransmitter dopamine.
哪个名不见经传的球员将会在这次世界杯中大放光彩？
帝地布朗公司所选择的标的则更是名不见经传的企业。
Tweedy Browne's selections have sunk even well below that level in terms of name recognition.
氨基酸、神经细胞、神经传导路径以及主要基因都一样。
The amino acids, the nerve cells, the signalling pathways and largely the genes, are the same.
去年，这些类已经传播到IBM的其他许多软件团队中。
Over the past year, these classes have been rolled out to many other software teams across IBM.
你的神经传输信息的速度比参加国际大奖赛的汽车还快。
Your nerves can send messages faster than a Grand Prix car travels.
她以前是位名不见经传的小说家，但是现在却是个名人了。
She used to be an obscure novelist, but now she is a celebrity.
“长”形式基因在释放和回收这种神经传递素上更有效率。
The longer variant leads to more efficient release and recycling of the neurotransmitter.
他甚至转换好了一些希腊双关语和俏皮话，其通常不见经传。
He even translates well some of the Greek puns and word plays that usually are lost.
“匈牙利的声誉不断扩大，在行业内已经传开了。”科撒波说。
"Hungary's reputation is growing and spreading within the industry," says Csapo.
90纳米的分辨率使得科学家可以观察神经传递素内的元素分布。
The resolution of 90 nanometres allowed scientists to visualize the elements distribution in the neurotransmitter vesicles.
自从冯医师（做出这些图像）开始，他的作品已经传到世界各地。
Since Dr Fung started his works have been exhibited in galleries across the world.
针对其他星球的无人驾驶探测器也已经传回各种各样独特世界的图片。
Unmanned probes to other planets have beamed back pictures of varied and distinctive worlds.
现在我们处于网络时代，在真相公开前，骗局已经传播到了世界各地。
Now that we're on Internet time, a hoax can travel around the world before the truth has got its boots on.
在这个阶段，成功的机会取决于这种耐药性是否已经传播到了边境之外。
At this stage, the chances of success depend on whether or not the resistance has already spread beyond the border.
德国有三起，奥地利有一起，这意味着猪流感已经传播到四个欧洲国家。
Three cases in Germany and one in Austria means swine flu has spread to four European countries.
他们相信这和多巴胺有关，以及与降肾上腺素的神经传递素有密切关系。
They believe it is associated with dopamine, as well as with the closely related neurotransmitter norepinephrine.
他们相信这和多巴胺有关，以及与降肾上腺素的神经传递素有密切关系。
They believe it is associated with dopamine, as well as with the closely related neurotransmitter norepinephrine.
应用推荐