门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
他的作品确有经久不衰的魅力。
第三，放鞭炮也是我国习俗傍边经久不衰的一项传统。
Third, set off firecrackers and the customs temporary enduring a tradition.
躲猫猫经久不衰的最终秘密就是，其实它并不是一款游戏。
The final secret to the enduring popularity of peekaboo is that it isn't actually a single game.
这也是文学作品中最经久不衰的情绪，因为人生向来如此。
It has also proved to be one of the most enduring of literary emotions, since life manages to come up short pretty reliably.
作者同时探讨了明星建筑师形成且能经久不衰的背景和前提。
Meanwhile, the author also discusses the background and basis of the formation and the ever-lasting charm of the star architects.
在他们的沉静中，他们揭示的就是鸟瞰图经久不衰的吸引力。
In their stillness they reveal just how compelling the aerial view continues to be.
“猫王”艾尔维斯是20世纪最经久不衰的流行文化偶像之一。
Elvis is one of the most enduring popular culture ICONS of the 20th Century.
先是利润，后是奖金，现在，经久不衰的挖角传统也重现江湖。
First came profits. Then bonuses. Now, the time-honored tradition of poaching.
今天，我们纪念圣雄甘地的诞辰并重温他经久不衰的非暴力遗产。
Today we celebrate the birthday of Mahatma Gandhi and his resonant legacy of non-violence.
书里面经久不衰的生活技巧和充满智慧的话语可以让你战胜忧虑。
Its filled with time tested techniques and wise phrases to defeat worries.
北宋时代，指南针利用于航海事业中，使之有了经久不衰的性命力。
The Northern Song Dynasty time, the compass applies in the navigation enterprise, enabled it to have the unfailing vitality.
没有比经久不衰的友谊更重要的事，尤其是在这个不停变化的世界里。
There is nothing more important than friendships that endure, especially in a world that insists on changing.
衡量一个国家实际国力有一个经久不衰的指标，那就是看这个国家的敌人或对手的本领。
But one unfailingly good indicator of a nation's real strength is the nature of the enemies or adversaries it fears.
她说：“我希望下一代中国人明白，还有一种能让传统乐器经久不衰的方法。”
“That's my hope, ” she says, “that the next generation know there is another way for traditional instruments to survive.”
香水广告一个经久不衰的诉求点就是香水能说话，能传递有关香水使用者的信息。
There's a long-running trope in perfume advertising that perfume speaks, and what it broadcasts is a message about its wearer.
这就是几千年来调解制度经久不衰的根源所在，也是行政、司法不分的原因之一。
That accounts for the long existence of intermediation and the confusion of justice and administration.
读者的平均年龄也从47岁降至30岁，这也反映出我们这个品牌经久不衰的活力。
The average age of our visitors dropped from 47 years old to 30. It showed how the brand can still resonate.
出于对搅基者为生命抗争的沉思，《正常的心》成了公共剧院历史上经久不衰的剧目。
A meditation on gay men fighting for their lives, “The Normal Heart” went on to become the longest-running hit in the Public’s history.
诚信是企业安身立命的可靠基础，是扩大影响的口碑广告，是经久不衰的活力源泉。
It is the solid foundation for the enterprises' existence, the oral advertisement to spread their influence, and the vital source to keep prosperous.
最早的剧本手稿里，明奇(Minch)有句经久不衰的台词：“天行者，天行者。”
In the earliest script draft, Minch has the immortal line: "Skywalker." Skywalker.
做品牌传播，根本目的不在于使品牌达到瞬间的辉煌，而在于塑造经久不衰的长寿品牌。
The radical purpose of brand communication is not to pursue momentary success, but to rely on developing brands with time-honoured.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句：“我会回来的”——他经久不衰的台词。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
历年充满创意的口号使可口可乐一直保持霸主地位。下面就是使可口可乐经久不衰的一些口号。
Creative slogans throughout the years have kept Coca-Cola "king of hill". Here are some of the slogans which have made Coca-Cola forever famous.
在他最后的几年中，孔子开始重新编纂远古的文献，这为经久不衰的中华文明奠定了坚实的基础。
In his later years, Confucius reorganized the ancient texts, thus laying a solid foundation for China's enduring civilization.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
他的小美人鱼、美女与野兽，和约翰埃尔顿一起创作的狮子王，都成为了电台里经久不衰的曲目。
His The Little Mermaid and Beauty and the Beast, along with Elton John's The Lion King, became long-running Broadway shows.
他的小美人鱼、美女与野兽，和约翰埃尔顿一起创作的狮子王，都成为了电台里经久不衰的曲目。
His The Little Mermaid and Beauty and the Beast, along with Elton John's The Lion King, became long-running Broadway shows.
应用推荐