门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
她的美显得经久不衰。
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
一些工具经久不衰，有些工具完全过时了。
Some tools are perennial; occasionally, some are obsoleted outright.
第三，放鞭炮也是我国习俗傍边经久不衰的一项传统。
Third, set off firecrackers and the customs temporary enduring a tradition.
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
When it is struck, a tuning fork produces an almost puretone, retaining its pitch over a long period of time.
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period of time.
躲猫猫经久不衰的最终秘密就是，其实它并不是一款游戏。
The final secret to the enduring popularity of peekaboo is that it isn't actually a single game.
对于一些没有那么大名气的品牌而言，杯子与笔的经久不衰是有道理的。
For less celebrated brands there's a reason for the enduring popularity of mugs and pens.
这个故事经久不衰，因为它是永恒的真理，我想它将永远流传。
It's a story that can't get old... Because it's been true forever... And I guess it always will be.
它的独特的营养价值受到国内外消费者的欢迎并保持经久不衰。
Its unique nutritive value is welcome by the domestic and foreign consumers and it exists durably.
芬达所有的吉他设计都经久不衰，得到了吉他手们和收藏家们夸奖。
All of Fender's guitar designs have endured, and they are prized by both players and collectors.
简约的设计似乎永不过时，经久不衰，因为它们是好的设计的基础。
Simple designs tend to be timelessly "in", outlasting passing trends because they are the basis of good design.
讽刺的是，莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。
Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work.
也是尽管有着风格，技巧不同，小说还是经久不衰广受欢迎的原因。
And in it lies the reason for the novel's continuing popularity, in spite of changes in style and technique.
没有比经久不衰的友谊更重要的事，尤其是在这个不停变化的世界里。
There is nothing more important than friendships that endure, especially in a world that insists on changing.
美国人用的很多牌子之所以经久不衰是因为他们的父母过去就用这些牌子。
Many of the brands Americans use are ones that people chose because their parents used them.
衡量一个国家实际国力有一个经久不衰的指标，那就是看这个国家的敌人或对手的本领。
But one unfailingly good indicator of a nation's real strength is the nature of the enemies or adversaries it fears.
哈卡普认为，克里斯蒂的人气之所以经久不衰是因为她做了充分的研究和计划。
The source of Christie's enduring popularity lies in her ample research and planning, according to Harkup.
格纹图案——不是最新的时尚，却经久不衰。这件修身格纹背心效果就刚刚好。
Plaid—not a new trend but an enduring one. This slim vest is plaid done right.
她说：“我希望下一代中国人明白，还有一种能让传统乐器经久不衰的方法。”
“That's my hope, ” she says, “that the next generation know there is another way for traditional instruments to survive.”
和一些流行歌曲相比，经典老歌经久不衰，现在仍然受到不同年龄人们的喜爱。
Compared with some pop songs, the classic songs survive a long time and are still popular with people of all ages.
香水广告一个经久不衰的诉求点就是香水能说话，能传递有关香水使用者的信息。
There's a long-running trope in perfume advertising that perfume speaks, and what it broadcasts is a message about its wearer.
这就是几千年来调解制度经久不衰的根源所在，也是行政、司法不分的原因之一。
That accounts for the long existence of intermediation and the confusion of justice and administration.
读者的平均年龄也从47岁降至30岁，这也反映出我们这个品牌经久不衰的活力。
The average age of our visitors dropped from 47 years old to 30. It showed how the brand can still resonate.
出于对搅基者为生命抗争的沉思，《正常的心》成了公共剧院历史上经久不衰的剧目。
A meditation on gay men fighting for their lives, “The Normal Heart” went on to become the longest-running hit in the Public’s history.
最早的剧本手稿里，明奇(Minch)有句经久不衰的台词：“天行者，天行者。”
In the earliest script draft, Minch has the immortal line: "Skywalker." Skywalker.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句：“我会回来的”——他经久不衰的台词。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
它也许是世界上最著名的水下景点，它的名字在电影和传说中经久不衰。它，就是泰坦尼克。
It's perhaps the world's most famous underwater attraction, immortalized in film and in legend: the Titanic.
它也许是世界上最著名的水下景点，它的名字在电影和传说中经久不衰。它，就是泰坦尼克。
It's perhaps the world's most famous underwater attraction, immortalized in film and in legend: the Titanic.
应用推荐