但这个预测根本经不起推敲。
这个观点听起来似乎很有道理，但它却经不起推敲。
This saying sounds very reasonable, but it can't stand scrutiny.
寓意：谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破。
Implication: the rumor is cannot withstand deliberates, it is seen through very easily by the people.
然而，莫斯科对事件的说法存在一个问题：它完全经不起推敲。
There's only one problem with Moscow's version of events: it just doesn't stack up.
感情经不起比，一比比出寒碜；感情经不起推敲，一敲碎成片段。
Not feeling than a Bibi, a shabby; feeling not withstand scrutiny, a break into fragments.
有人提出新点子总不是坏事。问题在于，这些点子都经不起推敲。
It is no bad thing to explore new ideas. The trouble is that none of these examples stands up to scrutiny.
所以这个计算器的发明者和推广者出师不利，一本非常难的说明书和一句经不起推敲的话。
Thus the inventors and distributors of this calculator get off to a poor start, with a Very Hard instruction book and a slovenly phrase.
有些父母仍坚持说他们有权制止什么都不懂的孩子犯险，这种说法也有些道理，但经不起推敲。
Some parents may still insist that their right to dissuade a toddler from doing very dangerous things is also worth protecting; but they are losing the argument.
也有人指出，其实早在周朝就已经有暮春禁火的记载了，恐怕把寒食与介子推之死联系在一起的说法经不起推敲。
Therefore , it sounds dubious when people connect the death of Jie Zitui with the practice of eating cold food.
有的时候一些解决问题的方法看起来像很有道理，并且获得广泛的支持，但是当仔细检查的时候却发现根本经不起推敲。
Sometimes solutions that seem like common sense and draw popular support turn out to be ineffective when examined more closely.
她的观点经不起认真推敲。
这个论点经不起仔细推敲。
但是，如同许多传统智慧一样，此类比经不起进一步推敲。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
这又是一部有趣的消夏影片，经不起过细的推敲，但情节已足够复杂，能让你从头看到尾。
This is yet another fun summer film, not meant to be looked at too closely, but just complicated enough to keep you engaged from beginning to end.
你的论点经不起仔细推敲。
英美烟草重申反对烟草产品素包，认为任何这样的提议都经不起仔细推敲。
BATA reaffirms its opposition to plain packaging of tobacco products and believes any such proposals do not hold up to close scrutiny.
英美烟草重申反对烟草产品素包，认为任何这样的提议都经不起仔细推敲。
BATA reaffirms its opposition to plain packaging of tobacco products and believes any such proposals do not hold up to close scrutiny.
应用推荐